Примери коришћења Mojim poslovima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A ja cu ici za mojim poslovima.
Učitelj: One su naprosto tih dvadeset procenata bića u kosmosu, ione su pripremile svoje učešće u mojim poslovima.
Teacher: They're just that twenty percent of beings in the cosmos, andthey were arranged to take part in my affairs.On vodi brigu o mojim poslovima.
He takes care of my affairs.Za uzvrat ti ćeš brinuti o svim mojim poslovima.
In return, you take care of all my affairs.Ali kad imaš pitanja o mojim poslovima,… samo treba da pitaš.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
спољних пословаdobar posaoinostranih poslovanovi posaounutrašnjih poslovasjajan posaodrugi posaopravi posaotežak posaoodličan posao
Више
Ne mogu… Moji roditelji su upoznati sa svim mojim poslovima.
Je li ti rekao o mojim poslovima?
Has he told you about my business?Zabrinut sam za novac koji ste uložili u mojim poslovima.
I am concerned about the money you invested in my affairs.Želim da se posvetim mojim poslovima u Italiji.
I want to attend to my affairs in Italy.Od ovoga trenutka nadalje me nikada više ne pitaj o mojim poslovima.
From this moment on! Don't ever ask me, about my business!Šta ti znaš o mojim poslovima?
Now what would you know about my business?A nisam ti još ništa rekao o mojim poslovima.
And I haven't told you about my affairs yet.Ako ikome kažete išta o meni ili mojim poslovima-- Oženjeni ste, zar ne, g?
If you've said anything to anyone about me or my affairs- Married, aren't you, Mr Moore?Uzgred, tvoj stric više ne upravlja mojim poslovima.
Oh, by the way, I've taken all my business out of your uncle's hands.Nemoj me ispitivati o mojim poslovima.
Don't ask me about my business.Pitao sam se… kako znaš toliko o meni… o mojim poslovima.
I've been wondering… how you know so much about me… how you know about my business.Ako postoji jedna stvar koju sam naučio u mojim poslovima odvjetnici ne rade sami.
If there's one thing I've learned in my business: lawyers don't act on their own.Zašto njega da pitate o mojim poslovima?
What you talking to him about my business?I ne znaš ništa o mojim poslovima.
And you don't know nothin' about my business.A ko bi ti to rekao nešto o mojim poslovima?
Now who would tell you anything about my business?Da me nikad nisi ispitivala o mojim poslovima, Claire.
Don't ever ask me about my business, Claire.Žao mi je što vas uključeni u mojim poslovima opet.
I regret having involved you in my affairs yet again.Šta s mojim poslom?
What about my business?Kakve to veze ima s mojim poslom?”.
What does it have to do with my business?”.Špijunirao je moje poslove, moja putovanja… moj dom.
Spying on my affairs, Kakve to sada ima veze sa mojim poslom?
Now what does this have to do with my business?Upozorio sam te da se ne mešaš u moje poslove.
I warned you not to interfere in my affairs.Mislim da ne bi trebalo da imaš bilo kakve veze sa mojim poslom.
I don't think you should have anything to do with my business.Ne treba mi mešanje Gospoda u moje poslove, niti tvoje!
I don't require the Lord's intervention in my affairs, nor yours!Šta će biti s mojim poslom?
What will happen to my business?
