Sta znaci na Engleskom MOJOJ DJECI - prevod na Енглеском

• my kids
• my children

Примери коришћења Mojoj djeci на Српском и њихови преводи на Енглески

Dozvoli mojoj djeci da sudjeluju.
Let my kids play.

Nemojte nauditi mojoj djeci!
Don't hurt my children!

Dao je mojoj djeci nešto novca.
He was giving my kids some money.

Nemoj mahati mojoj djeci.
Don't wave to my children.

Ne mojoj djeci, jer su ona odrasla… ali njihovoj djeci..
Not my kids,'cause they're grown-up, but it was tough on their kids..

Prijetio je mojoj djeci!
He threatened my children!

Da se više nikada nisi onako približavala mojoj djeci.
Don't you ever come near my kids again.

Za brigu o mojoj djeci.
For taking care of my kids.

Ali pitanje glasi, zašto pokušava da pomogne mojoj djeci?
But the question is, why is he trying to help my kids?

Ne govorite o mojoj djeci, g.
Don't talk about my kids, mr.

Možda nije hladna skučenost vozila u pokretu ono što izvlači ono najgore u mojoj djeci.
Maybe it's not the cold confines of a moving vehicle that brings out the worst in my kids.

Score RASKIN o mojoj djeci?
Not asking about my kids?

Hvala Ti na mojoj djeci i na tom divnom muškarcu.
Thank you… For my children… And for that wonderful man.

Zaprijetio je mojoj djeci.
He threatened my children.

Ponekad mislim da se ne mogu sjetiti što sam radila jučer, a kunem se da se mogu sjetiti svake povrede, svake opasnosti, svakog centimetra na kojem ste mogli poginuti, svega što se ikad dogodilo mojoj djeci.
Sometimes I think I can't remember what I did yesterday, and then I swear I can remember every injury, every close call, every…"another inch and they could've been killed," that ever happened to my children.

Molim te, oprosti mojoj djeci.
Please forgive my children.

Recite njoj i mojoj djeci da ih volim, u redu?
You tell her and my kids that I love them, okay?

Možete predati ovo mojoj djeci?
Can you pass this to my kids?

Ti si stric mojoj djeci, on im je otac.
You're the uncle to my kids. He's the father of my kids..

Zašto da Bog pomogne mojoj djeci?
Why did you say, God help my children?

To je dalo priliku mojoj djeci da se okušaju u pisanju.
Gave my kids the opportunity to try- their hand at songwriting.

Ja nisam važan, ali mislite o mojoj djeci!
You owe me nothing, but think of my kids!

Plan C, rekla je," Bježi, brini se o mojoj djeci, negdje hladno s velikom ribom." Ali to je to.
Plan"C," she said--"Run, take care of my children, somewhere cold with great smoked fish." But that was it.

Da bar znam što se dogodilo mojoj djeci.
I wish I knew what happened to my children.

Jednog dana pričat ću mojoj djeci o ovome.
Someday, I will tell my kids about this.

Pokušali ste prodati ovu priču i mojoj djeci?
You've tried to get into the mind of some of my children.

Pa prijetila je meni, mojoj djeci i psu!
Well, she threatened me. She threatened my children. She threatened my dog!

Otela si hranu iz usta mojoj djeci.
You have been taking food out of the mouths of my children.

Jer u životu o kome sam ja pisala u tom dnevniku mi je ona bila komšinica, moja djeveruša, kuma mojoj djeci i moja doživotna najbolja prijateljica.
Because the life that I wrote in that diary was that she was my neighbor, my maid of honor, the Godmother of my children, and my best friend for life.

Зато је напустио кућу и проузроковао мене и мојој дјеци да прођу кроз озбиљне болове.
So he left the house and made me and my children passed through severe pains.