Sta znaci na Engleskom MOJOJ SUDBINI - prevod na Енглеском

• my destiny
• my fate

Примери коришћења Mojoj sudbini на Српском и њихови преводи на Енглески

Mojoj sudbini.
My fate.

Radi se o mojoj sudbini.
It's about my destiny.

Mojoj sudbini.
My destiny.

Ti nisi u mojoj sudbini.
You're not in my destiny.

Vidjela sam jarku svjetlost I ona sjaji u mojoj sudbini.
I've seen that bright light!"" And it's shining on my destiny!".

Moguće je da u mojoj sudbini nije ni ispisana sreća!”.
Probably, it was not written in my fate.

Možda to nije bilo u mojoj sudbini.
Maybe it wasn't in my destiny.

Ali, nije to u mojoj sudbini, da ga imam za sebe.
But it's not in my destiny to have him for myself.

Kaže da se radi o mojoj sudbini.
He said it was about my destiny.

Se možda ne slaže sa svime, ali još moraju donjeti odluku o mojoj sudbini.
The IOA may be leaning a certain way, but they have yet to make a decision on my fate.

Povedi me ka mojoj sudbini.".
Lead me to my fate.".

To je u okviru Ministrove poljoprivrede. Ne postoji ništa pristojno u mojoj sudbini.
It's under the Ministry of Agriculture… isn't there one decent posting in my fate.

O cemu pricaš? Pricam o mojoj buducnosti, mom putu… mojoj sudbini, mojoj stvari, mojoj sceni, mojoj torbi.
I'm talking about my future, my path… my destiny, my thing, my scene, my bag.

Ne mogu podneti da ljudi koji dvaput u životu nisu šutnuli loptu odlučuju o mojoj sudbini.
I cannot stand that people who kicked the ball twice in their lifetime decide about my destiny on the Croatian bench!

Sad se brinete o mojoj sudbini?
Do you now worry about my fate?

Ako se osećam samim ili usamljenim, podsetim sebe na istinu o mojoj vrednosti, mojoj svrsi i mojoj sudbini.
If I do feel alone or lonely I remind myself of knowing the truth of my value, my purpose and my destiny.

Uvek se radilo o mojoj sudbini.
But it's always about my destiny.

Ali tvoja smrt je zapisana u mojoj sudbini.
But your death is written in my fate.

Otkriva istinu o mojoj sudbini.
I discovered the truth about my destiny.

Želim da me prepustiš mojoj sudbini.
I need you to leave me to my fate.

Žele da me uče o mojoj sudbini.
They want to teach me about my destiny.

Ima nešto užasno u mojoj sudbini!
There's something terrible in my fate!

Vi kao da znate sve o mojoj sudbini.
You seem to know all about my destiny.

Ubiti tebe je zapisano u mojoj sudbini.
Killing you was written in my fate.

Šta ti znaš o mojoj sudbini?
What could you possibly know about my destiny?

Tvoje ime je zapisano ovde, u mojoj sudbini.
Your name is written rioht here. in my fate.

Niko ne kontrolise moju sudbinu sem mene.
Nobody controls my destiny but me.

Moja sudbina je da budem sa Fibi.
My destiny is to be with Phoebe.

I nakon što je čuo za moju sudbinu, izabrao je progon daleko od sukoba.
And after he'd heard of my fate, he chose exile over confrontation.

Моја дужност је моја судбина, Величанство.
My duty is my destiny, Your Majesty.