Sta znaci na Engleskom MOJSIJU I ARONU - prevod na Енглеском

• moses and aaron

Примери коришћења Mojsiju i aronu на Српском и њихови преводи на Енглески

I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying.

Isti zakon neka važi za onoga ko je Izraelac od rođenja i za stranca koji živi među vama.“+ 50 Svi Izraelovi sinovi učinili su kao što je Jehova zapovedio Mojsiju i Aronu.
The same law applies to Israelites and to outsiders who are living among you.” 50All of the people of Israel did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.

Pozavideše Mojsiju i Aronu, kog beše Gospod osvetio.
They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh's saint.

I učiniše svi sinovi Izrailjevi kako zapovedi Gospod Mojsiju i Aronu, tako učiniše.
All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći im.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them.

Pošto Amaličani i Hananci žive u dolini, sutra se okrenite i pođite u pustinju prema Crvenom moru.” 26 Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?
Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley; tomorrow turn and move out into the wilderness by the Way of the h Red Sea.” 26 And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, 27“How long shall I bear with this evil congregation who complain against Me?

I reče Gospod Mojsiju i Aronu u zemlji misirskoj govoreći.
Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying.

Pošto Amaličani i Hananci žive u dolini, sutra se okrenite i pođite u pustinju prema Crvenom moru.” 26 Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?
(25)“Now the Amalekites and the Canaanites live in the valleys; turn tomorrow and set out to the wilderness by the way of the Red Sea.”(26) The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,(27)“How long shall I bear with this evil congregation who are grumbling against Me?

Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?
And the LORD said to Moses and to Aaron, 27"How long shall this wicked congregation murmur against me?

I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći: Kad vam kaže faraon i reče: učinite kako čudo, onda reci Aronu: Uzmi štap svoj, i baci ga pred faraona, te će se promenuti u zmiju I izađoše Mojsije i Aron pred Faraona, i učiniše kako zapovjedi Gospod, i baci Aron štap svoj pred Faraona i pred sluge njegove, i prometnu se u zmiju.
The Lord said to Moses and Aaron,“When Pharaoh says to you,‘Perform a wonder,' then you shall say to Aaron,‘Take your staff and throw it down before Pharaoh, and it will become a snake.'“ So Moses and Aaron went to Pharaoh and did as the Lord had commanded; Aaron threw down his staff before Pharaoh and his officials, and it became a snake.

Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, 27“How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me?

Gospod je rekao Mojsiju i Aronu: 9„ Ako vam faraon kaže:‘ Učinite neko čudo', onda reci Aronu:‘ Uzmi svoj štap i baci ga pred faraona.'.
Jehovah now said to Moses and Aaron: 9“If Pharʹaoh says to you,‘Perform a miracle,' then tell Aaron,‘Take your rod and throw it down before Pharʹaoh.'.

Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?
And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, 27"How long shall this wicked congregation grumble against me?

A Gospod reče Mojsiju i Aronu: Što mi ne verovaste i ne proslaviste me pred sinovima Izrailjevim, zato nećete odvesti zbora tog u zemlju koju sam im dao.
Yahweh said to Moses and Aaron,"Because you didn't believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.".

Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?
And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, 27"How long shall I bear with this evil congregation who complain against Me?

Ali Gospod govori Mojsiju i Aronu, i zapovedi im da idu k sinovima Izrailjevim i k Faraonu, da izvedu sinove Izrailjeve iz zemlje misirske.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

I reče Gospod Mojsiju i Aronu: Ovo neka bude zakon za pashu: nijedan tudjin da je ne jede;
Yahweh said to Moses and Aaron,"This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it.

I reče Gospod Mojsiju i Aronu: Ovo neka bude zakon za pashu: nijedan tuđin da je ne jede;
Exodus 12:43“The LORD said to Moses and Aaron,“This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat of it.

I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći: Odvojte se iz tog zbora, da ih odmah satrem.
The Lord spoke to Moses and Aaron saying, Dissociate yourselves from this congregation, and I will consume them in an instant.”.

I odmah reče Gospod Mojsiju i Aronu i Mariji: Dodjite vas troje u šator od sastanka. I otidoše njih troje.
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.

I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći: Kad vam kaže faraon i reče: učinite kako čudo, onda reci Aronu: Uzmi štap svoj, i baci ga pred faraona, te će se promenuti u zmiju.
Then the LORD said to Moses and Aaron,"When Pharaoh says to you,'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron,'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'".

I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći: Kad vam kaže faraon i reče: učinite kako čudo, onda reci Aronu: Uzmi štap svoj, i baci ga pred faraona, te će se promenuti u zmiju.
The Lord said to Moses and Aaron,“When Pharaoh says to you,‘Do one of your amazing acts,' then say to Aaron,‘Take your shepherd's rod and throw it down in front of Pharaoh, and it will turn into a cobra.'”.

I vrativši se dođoše k Mojsiju i Aronu i ka svemu zboru sinova Izrailjevih u pustinju faransku, u Kadis; i pripovediše njima i svemu zboru stvar, i pokazaše im rod one zemlje.
They came to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh, and brought back word to them and to all the congregation, and showed them the land's fruit.

I Gospod je rekao Mojsiju i Aronu na gori Or, na granici edomske zemlje: 24„ Aron će se pribrati svom narodu, jer neće ući u zemlju koju ću dati Izraelovim sinovima zato što ste se pobunili protiv moje naredbe kod vode Merive.
The Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, 24“Aaron will be gathered to his people because he will not enter into the land which I have given to the children of Israel because you rebelled against Me at the water of Meribah.

I Gospod je rekao Mojsiju i Aronu na gori Or, na granici edomske zemlje: 24„ Aron će se pribrati svom narodu, jer neće ući u zemlju koju ću dati Izraelovim sinovima zato što ste se pobunili protiv moje naredbe kod vode Merive.
The Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, 24 Ge 25:8; Dt 32:50“Aaron will be gathered to his people because he will not enter into the land which I have given to the children of Israel because you rebelled against Me at the water of Meribah.