Sta znaci na Engleskom MOMČILO TRAJKOVIĆ - prevod na Енглеском

• momčilo trajković
• momcilo trajkovic

Примери коришћења Momčilo trajković на Српском и њихови преводи на Енглески

Momčilo Trajković: Ja ne mogu da vam pomognem.
Tower Keeper: I cannot help you.

Međutim, predsedavajući Odbora za Kosovo Skupštine Srbije, Momčilo Trajković, izjavio je srpskim medijima da očekuje da Holkeri zaustavi proces kojim se Kosovo vodi ka nezavisnosti.
But the chairman of the Serbian Parliament's Council for Kosovo, Momcilo Trajkovic, told Serbian media that he expects Holkeri to halt the process leading Kosovo towards independence.

Momčilo Trajković: Ja ne mogu da vam pomognem.
Stuart Cooke: I just can't help it.

Vreme je da počnemo da razmišljamo o ljudima, naravno čuvajući svoje interese i dobijajući najviše što je moguće,“ na ove reči predsednika Srbije podsetio je jedan od dugogodišnjih lidera sa Kosova i Metohije Momčilo Trajković u novom otvorenom pismu Vučiću.
It is time to start thinking about the people, of course, while guarding our interests and getting as much as possible,“ one of the long-time leaders from Kosovo, Momcilo Trajkovic recalled the words of the President of Serbia in a new open letter to Vucic.

Momčilo Trajković: Da, da, ja sam ovde živeo.
Momčilo Trajković: Yes, yes, I was living here.

Lider Srpskog pokreta otpora Momčilo Trajković, sa centralnog Kosova, rekao je da bi bilo teško primeniti plan na terenu, ukoliko se Albanci ne slože sa njim.
Serb Resistance Movement leader Momcilo Trajkovic, from central Kosovo, said the plan would be difficult to apply on the field, unless the Albanians consented to it.

Momčilo Trajković: Da, ja sam tad bio ranjen znaš.
Momčilo Trajković: Yes, I was wounded then, you know.

Prema informacijama koje je u javnost iznosio Momčilo Trajković i SNF, više je tačaka politike oko KiM-a sa srpskim predsednikom dogovoreno tada, a razgovor se gradio oko ideje kako da se po pitanju Kosova i Metohije partijska politika„ pretvori“ u nacionalnu i državnu.
According to the information released to the public by Momcilo Trajkovic and the SNF(The Serbian National Forum), several policy points regarding Kosovo were agreed with the Serbian president at that time, and the conversation was built around the idea how to„turn“ party politics into national and state politics regarding Kosovo.

Momčilo Trajković: Društveno produzeće je tada bila, jes.
Momčilo Trajković: It was a public enterprise then, yes.

Momčilo Trajković: Da, tad sam bio, ja sam tad dobio šećer.
Momčilo Trajković: Yes, then I was, I got diabetes then.

Momčilo Trajković: Pa nije mi bilo čudno, nije bilo čudno.
Momčilo Trajković: Well, it wasn't strange for me, it wasn't strange.

Momčilo Trajković: Kako da se ne sećam, ja i Seljim smo išli.
Momčilo Trajković: How can I not remember, I and Selim were going.

Momčilo Trajković: Sada, sada imam jednu kancelariju za pravne poslove.
Momčilo Trajković: Now, now I have one office for legal matters.

Momčilo Trajković: Pa,‘ 60-te godine došla struja ovde i toga se sećam.
Momčilo Trajković: Well, in the‘60s electricity came and I recall that.

Momčilo Trajković: Čaglavica je bila interesantno selo, teško za život.
Momčilo Trajković: Čaglavica was an interesting village, hard for a life.

Momčilo Trajković: Da, ja sam, imate, imate je na Jutjubu, moj govor tamo.
Momčilo Trajković: Yes, I was, you have, you have it on YouTube, my speech there.

Momčilo Trajković: Pre tada kad su oni išli, bila je i, pa kasnije je bila podeljena.
Momčilo Trajković: Earlier when they were going, it was, and later it was divided.

Momčilo Trajković: Imate, ja sam tamo rekao:“ Republika Kosovo biti nikada neće”.
Momčilo Trajković: You have it, there I said,“There will never be the Republic of Kosovo.”.

Momčilo Trajković: I sutradan dođemo mi, sad je smešno( smeje se) tad je bilo mnogo strašno.
Momčilo Trajković: And the next day, we come, it's funny now(laughs) back then it was terrifying.

Momčilo Trajković: Bio je potpredsednik Izvšnog veća Kosova, ranije je bio političar.
Momčilo Trajković: He was the Vice President of the Executive Council of Kosovo, earlier he was a politician.

Momčilo Trajković: Ona je kasnije bila podeljena ali je kasnije jednom u početku su išli zajedno.
Momčilo Trajković: It was later divided but later, once at the beginning they were going together.

Momčilo Trajković: Pa šta evo, imam ja jednu emisiju, mnoge kosovske i srpske pesme su preuzeli drugi.
Momčilo Trajković: Well, what here, I have one broadcast, a lot of Kosovar and Serbian songs were taken over by others.

Momčilo Trajković: Pa ja sam živeo sve do‘ 83-‘ 84 sve dok nisam dobio stan u Prištinu, pa onda sam u Prištini živeo.
Momčilo Trajković: Well I lived up to‘83-‘84 until I got an apartment in Pristina, and then I lived in Pristina.

Momčilo Trajković: Tu pijacu sam ja napravio, pijacu u Prištini u Uljpiani preko puta novoj pošti, tu pijacu sam ja napravio.
Momčilo Trajković: I built that marketplace, the market in Pristina in Ulpiana across the new post office, I built that market.

Momčilo Trajković: Preko puta ima onaj, bio jedan, jedan motel tu, privatno smo zakupili to i to sam živeo sa porodicom.
Momčilo Trajković: Across the street, there is this, there was one, one motel there, we privately rented it and I lived with my family there.

Momčilo Trajković: On se, on se suprotstavio na primer, evo šta ću da vam kažem, ja sam upoznao Tomu Sekulića i Miloševića.
Momčilo Trajković: He was, he opposed him, for example, here is what I am going to tell you, I introduced Toma Sekulić and Milošević to each other.

Momčilo Trajković: Ja se sećam, pošto moj otac je bio poljuprivredni tehničar, rekao sam terenski, on je neko vreme radio u nekoj veterinarskoj sta….
Momčilo Trajković: I remember because my father was an agricultural technician, I said fieldwork, he was working for some time in one veterinary sta….

Momčilo Trajković: Pa od komunističke, od, od nacionalističko komunističke albanske, došlo je do nacionalističko srpske politike, posle je došao Milošević.
Momčilo Trajković: Well, from the Communist, from, from nationalist-communist Albanian, it became nationalistic Serbian politics, afterward Milošević came.

Momčilo Trajković: To je jedno prelomno vreme bilo, teško vreme bilo, vreme nerazumevanja, vreme kada država, institucije nisu imale odgovor na problem, problem naroda.
Momčilo Trajković: It was a crucial time, difficult time, time of discord, a time when the state, the institutions didn't have an answer to a problem, to people's problem.

Momčilo trajković: Pa selili su se uvek, ovde prvo sto hiljada Srba je, nije moglo da se vrati pod, to je Titova politika zabranila povratak Srba kolonista koji su ranije došli.
Momčilo Trajković: Well, they were always immigrating, firstly one hundred thousand Serbs here, they couldn't return under, Tito's policies had forbidden the return of colonial Serbs who had come before.