Sta znaci na Engleskom MORA DA SPROVEDE - prevod na Енглеском

• must implement
• needs to conduct

Примери коришћења Mora da sprovede на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada mora da sprovede lustraciju časno i bez kompromisa.
The government must implement lustration honourably and without compromises.

U cilju realizacije ovih dugoročnih planova, vlada mora da sprovede uspešnu srednjoročnu strategiju.
To realise these long-term plans, the government must implement a successful mid-term strategy.

Crkva mora da sprovede istragu pre nego što se bilo kome kaže.
The church needs to conduct an investigation before anyone can be told.

Međutim, pre nego što ga odobri izvršni odbor fonda, BiH mora da sprovede niz teških fiskalnih reformi, uključujući smanjenje potrošnje.
Before it is approved by the Fund's board, however, BiH must implement a series of tough fiscal reforms, including slashing spending.

Nova hrvatska vlada mora da sprovede nepopularne mere štednje kako bi sprečila udar novog talasa ekonomske krize koji bi mogao da potopi ekonomiju.
Croatia's new government must implement unpopular austerity measures to stop the impact of the new wave of economic crisis which may sink the economy.

Entuzijazam za EU dobra je vest za hrvatsku vladu, koja mora da sprovede seriju reformi da bi sa njom održala dobre odnose.
This enthusiasm for the EU is good news for the Croatian government, which must implement a series of reforms in order to maintain good relations with the Union.

Rumunija mora da sprovede šengenski acquis na jedinstven, konzistentan i efikasan način, saopštila je Southeast European Times-u informativna služba Rumunske granične policije.
Romania must implement the Schengen acquis in a uniform, correct, consistent and efficient manner, the press office of the Romanian Border Police told Southeast European Times.

Mojsiju se trenutno nalazi na čelu Albanske atlantske asocijacije, organizacije koja se bavi reformama koje Albanija mora da sprovede da bi postala kandidat za članstvo u NATO paktu.
Moisiu currently heads the Albanian Atlantic Association, an organisation that focuses on the reforms the country must implement to be eligible for NATO membership.

Bosna i Hercegovina mora da sprovede reforme da bi ušla u NATO, rekao je generalni sekretar Alijanse Jap de Hop Shefer.
Bosnia and Herzegovina must implement reforms to join NATO, Alliance chief Jaap de Hoop Scheffer said.

Fuer je odbio da komentariše predstojeći izveštaj Evropske komisije o napretku koji se očekuje ove jeseni, rekavši da Makedonija mora da sprovede neophodne reforme i dokaže svoju spremnost za otvaranje razgovora o pridruživanju.
Fouere declined to comment on the upcoming European Commission progress report expected this fall, saying Macedonia must implement the necessary reforms and prove its readiness to open accession talks.

Mere koje Turska mora da sprovede pre ulaska u Uniju uključuju unapređivanje slobode izražavanja, verskih sloboda i prava manjina, kao i iskorenjivanje torture i lošeg tretmana.
The measures Turkey must implement before entering the Union include improving freedom of expression, religious freedom and minority rights, and eradication of torture and ill treatment.

Proces pregledanja zakona pomogao je da se iskristališu reforme koje Turska mora da sprovede pre pridruživanja Uniji, tako da nema potrebe da se čekaju instrukcije iz Brisela, dodao je on.
The screening process has helped outline the reforms Turkey must implement before joining the Union, so there is no need to wait for instructions from Brussels, he added.

Bosna i Hercegovina mora da sprovede reforme koje će joj omogućiti da se kreće napred na putu ka članstvu u EU i NATO-u, izjavila je u utorak američka državna sekretarka Hilari Klinton.
Bosnia and Herzegovina must implement the reforms that will allow it to move forward on the path to EU and NATO membership, US Secretary of State Hillary Clinton said on Tuesday.

Pravljenje i izdavanje elektronskih pasoša, pojačani bezbednosni standardi za putna dokumenta i blagovremeno prijavljivanje izgubljenih i ukradenih pasoša neke su od specifičnih mera koje Rumunija mora da sprovede da bi mogla da uđe u VWP.
Development and issuance of electronic passports, enhanced security standards for travel documents and timely reporting of lost and stolen passports are some of the specific measures Romania must implement to become eligible to enter the VWP.

Tokom pregovora, zemlja kandidat mora da sprovede sveobuhvatne reforme i podigne administrativni kapacitet za sprovođenje zakona, što je jedan od ključnih problema Srbije danas.
During negotiations, the candidate country needs to conduct comprehensive reforms and raise administrative capacity to implement regulations, which is one of the key problems in Serbia today.

U privremenom sporazumu koji su potpisali američki sekretar za unutrašnju bezbednost Majkl Čertof i rumunski ambasador Adrijan Vierita izložene su bezbednosne mere koje ta balkanska zemlja mora da sprovede da bi mogla da se pridruži Programu izuzeća od viza( VWP).
The interim declaration signed by US Homeland Security Secretary Michael Chertoff and Romanian Ambassador Adrian Vierita outlines the security measures the Balkan nation must implement to be eligible join the US Visa Waiver Programme(VWP).

U izveštaju se kaže da na kratak rok nekoliko zemalja mora da sprovede fiskalnu konsolidaciju da bi preokrenule nepovoljnu dinamiku duga i postavile osnovu za dinamičniji, dugoročan rast.
In the short term, the report says that several countries must implement sustained fiscal consolidation to reverse adverse debt dynamics and establish a basis for more dynamic, long-term growth.

Priština mora da sprovede opsežne mere kako bi unapredila dobrostanje kosovskih Srba, kao i drugih nealbanskih zajednica, putem decentralizacije lokalne vlade, ustavnih garancija i zaštite kulturnog i verskog nasleđa, piše u dokumentu.
Pristina must implement broad measures to enhance the welfare of Kosovo Serbs, as well as other non-Albanian communities, through decentralisation of local government, constitutional guarantees and protection of cultural and religious heritage, the document says.

Liberalizacija zaštićenih sektora, uključujući industriju drumskog prevoza, nalazi se u nizu velikih reformi koje Papandreuova vlada mora da sprovede kako bi dobila finansijska sredstva od zemalja evrozone i MMF-a, u sklopu plana spašavanja ekonomije u iznosu 110 milijardi evra, koji je saopšten u maju.
Liberalising protected sectors, including the road freight industry, is among a series of major reforms Papandreou's government must implement to receive funds from the eurozone countries and the IMF, under the 110 billion-euro bailout plan announced in May.

Tokom pregovora, zemlja kandidat mora da sprovede sveobuhvatne reforme i podigne administrativni kapacitet za sprovođenje zakona, što je jedan od ključnih problema Srbije danas.
In order to be ready for the EU accession, Serbia needs to conduct comprehensive reforms, in addition to raising administrative capacity to implement new regulations which is one of the key problems in Serbia today.

Da bi završila razgovore o ova dva poglavlja, Turska mora da sprovede niz mera kako bi uskladila svoje zakonodavstvo sa standardima i normama EU za te oblasti, kao i da preduzme korake da unapredi institucionalne i administrativne kapacitete nekih svojih struktura.
To complete talks on the two chapters, Turkey must implement a number of measures to bring its legislation in line with EU standards and norms in those areas, as well as take steps to improve the institutional and administrative capacity of some of its structures.

Сваки појединац предузетник мора да спроведе" прихода и расхода у обзир књиге.
Each individual entrepreneur has to conduct a"revenue and expenditure account of the Book.

Jugoslovenske vlasti moraju da sprovedu sveobuhvatne reforme oružanih snaga, rekao je jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanović na sastanku održanom u novembru u Beogradu.
Yugoslav authorities must carry out a detailed reform of the country's armed forces, Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said during a meeting held in Belgrade in November.

То практично значи да свака земља мора да спроведе неопходне реформе, да их примени, а датум ће природно доћи када све то буде завршено.
Virtually, this means that each country must carry out the necessary reforms, implement them, and the date will come naturally when all criteria are met.

Поред тога, такав микроскоп за одређивање овулације мора да спроведе тест у било које време и на било ком месту, без страха од сведока.
In addition, such a microscope to determine ovulation has to conduct the test at any time and in any place, without fear of witnesses.

Срби на Косову морају свим срцем да прихвате да су они ти који то морају да спроведу.
It is Kosovo Serbs who must accept, with all their heart, that they are those who need to implement the agreement.

Zemlje Istočne Evrope i bivšeg Sovjetskog Saveza moraju da sprovedu hitne reforme da bi se ublažile posledice dugoročnih ekonomskih posledica rapidnog starenja stanovništva, upozorila je Svetska banka u sredu.
The countries in Eastern Europe and the former Soviet Union must carry out urgent reforms that will help mitigate the long-term economic impact of rapidly aging populations, the World Bank warned on Wednesday.

Francuska je saopštila da EU treba da se refromiše iznutra i intenzivnije se pozabavi pitanjima klimatskih promena i migracija i da pomenute dve zemlje moraju da sprovedu dodatne reforme pre odobravanja početka pregovora.
France says the EU needs to reform from the inside first to tackle with greater vigour and unity such challenges as climate change and migration, and that the two hopefuls must carry out further reforms before the start of talks can be approved.

Да останем у топ форми као глумац, певач, фаза извођач, или циркус играч, Ви мора да спроведе једну или више од следећих тренинга рутина за изградњу и одржавање менталну будност, физичке агилност, поверење јавности, и велики тело, између осталог.
To stay in top shape as an actor, singer, stage performer, or circus player, you must carry out one or more of the following workout routines to build and maintain mental alertness, physical agility, public confidence, and a great body among other things.

Супстанцијални напредак у сарадњи НАТО-ЕУ је нужан јер обе организације морају да спроведу низ предлога за јачу кооперацију које су утврдили министри спољних послова НАТО и ЕУ, као и Европско веће, у децембру 2016.
Substantial progress in NATO-EU cooperation throughout 2017 is necessary, as both organizations need to implement a comprehensive set of more than 40 proposals for increased cooperation endorsed by NATO and EU Foreign Ministers, as well as by the European Council, in December 2016.