Sta znaci na Engleskom SPROVEDE - prevod na Енглеском

• implement
• conduct
• carries out
• enforce
• pursues
• implements
• conducts
• conducted
• carry out
• enact

Примери коришћења Sprovede на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što on kaže, on sprovede.
What he says, he implements.

Molimo Vas da sprovede svoj opsežno istraživanje pre investiranja ili trgovanja.
It is strongly recommend that you do your own research before investing or buying.

Čovek mora da dela i sprovede svoju volju.".
Man must act and implement his will”.

Konačna odluka, rekao je on, biće zasnovana na ponudi bugarske vlade i rezultatima studija koje sprovede Srbija.
The final decision, he said, will be based on the Bulgarian government's offer and the results of studies conducted by Serbia.

Lazni CBL, Poreska uprava ili ACB timovi sprovede raciju a zrtve nikada ne prijave.
Fake CBl, income Tax or ACB teams conduct a raid and the victims never report.

Promena sveta se ne dešava sama od sebe- kako je Maitreja rekao,' Čovek mora da dela i sprovede svoju volju.'.
The world transformation does not happen by itself- as Maitreya has said,“Man must act and implement his will”.

NATO traži da Albanija sprovede te reforme pre nego što dobije poziv za članstvo.
NATO demands that Albania implement these reforms before being asked to join the Alliance.

Znaš da mi nije bila namera Uskoro sprovede Stitcha ovo.
You know it wasn't my intention to implement Stitch this soon.

Ona može da donese i sprovede zakone čak i kada su nepopularni kod određenih delova društva.
It can make and enforce laws even if they are unpopular with certain parts of society.

To nije blanko ček i Srbija mora do tada da usvoji i sprovede mnoge reforme.
It is not a blank cheque and Serbia has therefore a lot of reforms to enact and implement until then.

Cilj je da se zaštite civili i sprovede zona zabrane letova u Libiji koju su uvele UN.[ Rojters].
The goal is to protect civilians and enforce an UN-imposed no-fly zone in Libya.[Reuters].

EU će ukinuti vizna ograničenja sa kojima se državljani BiH trenutno suočavaju nakon što njihova zemlja sprovede niz uslova.
The EU will lift the visa restrictions BiH citizens currently face after their country implements a set of conditions.

Planiranje znači: neka vlast sama odluči i sprovede svoju volju uz pomoć aparata prinude.
Planning means: Let the government alone choose and enforce its rulings by the apparatus of coercion and compulsion.

Venicelos kaže da bi potencijalna koaliciona vlada ostala do februara 2012, kako bi joj se dalo vremena da odobri i sprovede drugi paket spasa.
Venizelos said a prospective coalition government would stay in place until February 2012 to give it time to approve and implement the second bailout.

EK namerava da proceni situaciju, identifikuje glavne prepreke i sprovede princip slobodnog kretanja i ravnopravnog tretmana radnika.
The EC aims to assess the situation, identify the main obstacles and implement the principle of free movement and equal treatment of workers.

U dokumentu EK se dodaje da se" posle prvih rezultata u dijalogu s Kosovom, očekuje da se Srbija ponovo uključi i glatko sprovede dosadašnje dogovore".
Following first results achieved in the dialogue with Kosovo*, it is expected that Serbia re-engages and implements swiftly agreements reached to date.

Očekujemo da BiH prihvati i sprovede predloge državne agencije za reformu policije", rekao je šef Delegacije Evropske komisije u BiH Dimitris Kurkulas.
We expect BiH to accept and implement police reform state agency propositions," the head of the European Commission Delegation in BiH, Dimitris Kourkoulas, said.

Makedonija je pod međunarodnim pritiskom da pokaže da može da sprovede izbore oslobođene nepravilnosti.
Macedonia is under international pressure to show it can conduct elections that are free of irregularities.

Sprovede li Džil Stajn ono što je najavila i zatraži prebrojavanje i u Pensilvaniji i Mičigenu, i u tim ćemo državama tako postupiti", dodao je Elias.
If Jill Stein follows through as she has promised and pursues recounts in Pennsylvania and Michigan, we will take the same approach in those states as well,” he wrote.

Uka kaže da je SZO od 2000. godine preporučivala da zemlja sprovede strategiju za rešavanje bolesti beba i dece.
Uka said that WHO has recommended since 2000 that the country implement a strategy to address infant and child illnesses.

Ali iz nekog razloga ako neko sprovede 10 studija, ali objavi samo pet koje su dale rezultat koji su želeli, ne smatramo da je to istraživački prestup.
And yet, for some reason, if somebody conducts 10 studies but only publishes the five that give the result that they want, we don't consider that to be research misconduct.

Zbog ovih faktora, kompanijama je sve teže da zaposle interni tim koji može da sprovede čitav proces odgovora na incident.
Because of these factors, it's increasingly hard for companies to employ a team internally that can conduct the entire IR process.

Oni smatraju da će, ukoliko Olmert sprovede svoj plan i da se odrekne većeg dela Zapadne obale, Jerusalim i Tel Aviv biti ugroženi- jer će biti u dometu palestinskih raketa.
They said if Mr. Olmert carries out his plan to relinquish large parts of the West Bank, Jerusalem and Tel Aviv will be within range of Palestinian rockets.

U proteklih 10 godina NALED je uspeo da obezbedi finansijska sredstva i sprovede 92 projekta usmerena na ostvarenje misije organizacije.
Over the past 10 years NALED managed to ensure funding and implement 92 projects focusing on the organization's mission.

Na sastanku održanom u ponedeljak( 21. marta) u Briselu, Spoljnopolitički savet EU naglasio je da BiH treba da formira novu vladu i odmah sprovede tri ključne reforme.
At a meeting Monday(March 21st) in Brussels, the EU Foreign Council stressed that BiH needs to form a new government and immediately implement three key reforms.

U proteklih 10 godina NALED je uspeo da obezbedi finansijska sredstva i sprovede 92 projekta usmerena na ostvarenje misije organizacije.
Over the past 10 years, NALED managed to ensured the funds and implement 92 projects focused on achieving the organization's mission.

Poboljšanja napravljena tokom Kaizen događaja odmah se dokumentuju kao standardni rad, kako bi se osiguralo da svi zaposleni razumeju i dosledno sprovede novi postupak.
Improvements made during, for example kaizen events are immediately documented as standard work to ensure that all employees understand and consistently implement the new process.

I zatim se vazneo na nebo, da bi odande mogao da u svakog uda Njegovog tela sprovede oslobođenje i manifestuje pobedu koji je zadobio.
He then ascended to heaven, that thence He might in each member of His body carry out the deliverance and manifest the victory He had obtained.

Ovo je peta godina za redom da anketari sprovede istraživanje pod nazivom" Upotreba informatičke i komunikacione tehnologije u domaćinstvima i od strane pojedinaca u 2008. godini", u svim zemljama članicama EU.
Pollsters conducted the survey, entitled"Information and Communication Technologies Usage in Households and by Individuals in 2008", for the fifth consecutive year in all EU member states.

Đukanović je rekao da„ razume potrebu EU da otkloni uzroke kriza kroz koje prolazi i sprovede proces unutrašnje konsolidacije“.
Đukanović underlined that he understands the EU decision to clean up the causes of crises and conduct the process of internal consolidation.