Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНО СПРОВЕСТИ - prevod na Енглеском

• necessary to conduct
• necessary to carry out
• necessary to implement

Примери коришћења Неопходно спровести на Српском и њихови преводи на Енглески

Прелом је неопходно спровести рендгенски преглед.
Fracture is necessary to conduct X-ray examination.

Данас смо опет разговарали о мерама које је неопходно спровести у области владавине права.
We discussed measures which need to be implemented in rule of law.

Понекад је неопходно спровести специјалистичка истраживања.
It is sometimes necessary to carry out a pilot survey.

Са повећањем ширење карлице у процесу посматрања је неопходно спровести операцију.
With increasing expansion of the pelvis in the process of observation is necessary to conduct surgery.

Због тога је неопходно спровести благовремени и квалитетни третман цисте Бартхолинове жлезде.
Therefore, it is necessary to conduct timely and high-quality treatment of the Bartholin gland cyst.

Да би кашу младица одређеног величине и лепо облик је неопходно спровести своју орезивања.
To make the cashew sapling of a certain size and beautiful shape is necessary to conduct its pruning.

Лечење је неопходно спровести заједно са општом антибиотском терапијом или антивирусним средствима.
Treatment is necessarily carried out in conjunction with general antibiotic therapy or antiviral agents.

Али ово није једини рецепт који се памти када је неопходно спровести третман са људским правима.
But this is not the only recipe that is remembered when it is necessary to carry out treatment with folk remedies.

Запамтите да је неопходно спровести анкету након инфекције паразитима, тешком хроничном или акутном болешћу.
Remember that it is necessary to conduct a survey after infection with parasites, a severe chronic or acute illness.

Објекти су гаранција смислу идентитета и наравно неопходно спровести план и програм.
The facilities are the guarantee of the sense of identity and of course the essential implement curriculum.

Уклања се, али је неопходно спровести процедуру контролне дезинфекције истим средствима која су првобитно била.
It is removed, but it is necessary to carry out a control disinfecting procedure by the same means that was originally.

За разјашњење и потврду дијагнозе је неопходно спровести додатну лабораторију и инструменталне методе испитивања.
For clarification and confirmation of the diagnosis is necessary to conduct additional laboratory and instrumental methods of examination.

Ако је неопходно спровести терапију, вреди одбити дојење или изабрати алтернативни метод лечења.
If it is necessary to carry out therapy, it is worth while to refuse breastfeeding or to choose an alternative method of treatment.

Уређај се користи од стране специјалиста у различитим индустријама, у случају да је неопходно спровести оперативну интервенцију.
The device is used by specialists in various industries, in the event that it is necessary to conduct an operative intervention.

Такође је неопходно спровести истраживање дан око очијуи пацијента, утврдивши у којем стању оптички нерв и ретина.
It is also necessary to conduct examination of an eyeground of the patient, having defined in what state the optic nerve and a retina stays.

Али боље је спријечити болест, за коју је неопходно спровести превентивне мере, а главна је пратити хигијенске норме.
But it is better to prevent the disease, for which it is necessary to carry out preventive measures, and the main one is following hygiene standards.

Међутим, јасно је да постоје и бројне друге реформе које нису непосредно повезане с фискалном консолидацијом, а које је неопходно спровести да би се креирао амбијент погодан за привредни раст.
However, it is clear that there are many other reforms which are not directly linked with fiscal consolidation, and that are necessary to be implemented in order to create a favorable environment for economic growth.

Ако постоји значајан вишак његове стопе, онда је неопходно спровести адекватан третман, јер ова појава негативно утиче на стање пацијента и може бити опасна по живот.
If there is a significant excess of its norm, then it is necessary to conduct adequate treatment, since this phenomenon adversely affects the patient's condition and can be life-threatening.

Ако се један аустралијски антиген налази у здравој особи, онда је неопходно спровести сложен број студија о присуству вируса хепатитиса Б.
If the Australian antigen is found in a healthy person, then it is necessary to conduct a complex of studies on the presence of the hepatitis B virus.

Због тога је неопходно спровести фискалну консолидацију којом би се у што краћем времену( до 2017. године) расходи државе ускладили са њеним могућностима и учешће јавног дуга у БДП-у престало да се повећава.
Therefore, it is necessary to implement fiscal consolidation in order to align the state's expenditures with its capabilities and stop the increase of public debt-to-GDP ratio as soon as possible(by 2017).

У присуству бола праћеног погоршањем покретљивости зглобова( и других зглобова) може бити неопходно спровести специфична истраживања за реуматске болести( нпр. Реуматоидни артритис).
In the presence of pain accompanied by a worsening of joint mobility(also of other joints) it may be necessary to carry out specific investigations for rheumatic diseases(eg rheumatoid arthritis).

Оцењено је да подаци и информације које је доставио подносилац Пријаве, нису довољни за утврђивање дозвољености концентрације у скраћеном поступку због чега је неопходно спровести испитни поступак.
It is found that the data and information submitted by the Party are insufficient to establish the permissibility of said merger in summary procedure and it is, therefore, necessary to conduct an investigation procedure.

Међутим, упркос добрим резултатима добијеним експериментом, аутори студије објашњавају да је још увек рано сматрати да се коришћена процедура може претворити у нову терапију против АМД и да је неопходно спровести нове студије које укључују: више пацијената, и посматрати како се развијају, како би се утврдило да ли је третман сигуран и ефикасан.
However, despite the good results obtained with the experiment, the authors of the study explain that it is still early to consider that the procedure used can be converted into a new therapy against AMD, and that it is necessary to carry out new studies that include a more patients, and observe how they evolve, to determine if the treatment is safe and effective.

Оцењено је да подаци и информације које су доставили подносиоци пријаве, нису довољни за утврђивање дозвољености концентрације у скраћеном поступку због чега је неопходно спровести испитни поступак.
It is assessed that the data and information provided by the merger applicants are insufficient to establish the permissibility of merger in summary procedure, rendering it necessary to implement an investigation procedure.

Сам ризик на бази критеријума Рањивост од прања новца оцењен је као висок. У складу са идентификованим недостацима и слабостима дефинисане су активностима које је неопходно спровести у наредном периоду у циљу смањења рањивости овог сектора, а које су обухваћене Акционим планом за спровођење препорука из Процене ризика од прања новца и Процене ризика од финансирања тероризма.
Based on vulnerability, the sector was classified under high risk. In line with identified deficiencies and weaknesses, there is an outline of activities that should be undertaken in the period to come aimed at decreasing the vulnerability. Such activities are encompassed by the Action Plan for the Implementation of Recommendations from ML and TF Risk Assessment.

Ово стање се тренутно назива латентна инфекција туберкулозе( како је дефинисала СЗО), и иако особа у овом стању не пати од туберкулозе, није опасна за друге, јер не ослобађа микобактерије у животну средину, међутим, савезне препоруке главног лекара ТБ у Русији кажу да је неопходно спровести превентивни третман са анти-ТБ антибиотицима.
This condition is currently called latent tuberculosis infection(as defined by WHO), and although a person in this state does not suffer from tuberculosis, it is not dangerous to others, as it does not release mycobacteria into the environment, however, the federal recommendations of the main TB doctor in Russia say that it is necessary to carry out preventive treatment with anti-TB antibiotics.

Мишљења" истичу да је неопходно спровести доношење одлука Централног комитета Партије и Државног вијећа о промовисању узајамно корисне и победничке стратегије, бољег вршења увоза како би се задовољила потреба за надоградњом потрошача, убрзала институционалне и институционалне иновације, промовисати економско реструктурирање и побољшати међународну конкурентност.
The"Opinions" pointed out that it is necessary to implement the decision-making arrangements of the Party Central Committee and the State Council on promoting a mutually beneficial and win-win strategy, better exerting imports to meet the people's consumption upgrading needs, speed up institutional and institutional innovation, promote economic restructuring, and enhance international competitiveness.

Nije dovoljno samo ići na redovne ginekološke preglede pošto se tim pregledima ne ispituje mogućnost para da zatrudni već je neophodno sprovesti konkretno dijagnostiku steriliteta( vidi dijagnostika steriliteta).
It is not enough just to go to regular gynecological examinations, since such examinations do not examine the possibility of conception, it is necessary to carry out the diagnosis of infertility(see diagnosis of infertility).

Le PELTIJE( Le Pelletier): Imajući u vidu razmere ljudske degradacije, uveren sam da je neophodno sprovesti potpunu obnovu i, ako mogu tako da se izrazim, stvaranje novog naroda.
LE PELLETIER: Considering the extent of human degradation, I am convinced that it is necessary to effect a total regeneration and, if I may so express myself, of creating a new people.

Nakon najave republičkog drţavnog tuţioca da će se optuţnica protiv dvoje novinara povući, Osnovni sud u Novom Sadu je ipak krajem oktobra 2011. tu optuţnicu ponovo uzeo u razmatranje, smatrajući da je neophodno sprovesti istragu radi boljeg i potpunijeg razjašnjenja okolnosti ovog slučaja.
Despite the Serbian state prosecutor"s announcement that the charges against the two journalists would be dropped, the Basic Court in Novi Sad undertook to reconsider the charges in late October 2011, being of the opinion that it was necessary to carry out an investigation for the purpose of better and more comprehensive clarification of the circumstances surrounding the case.