Sta znaci na Srpskom NECESSARY TO CARRY OUT - prevod na Српском

• неопходно извршити
• неопходно спровести
• потребно извршити
• su neophodna za vršenje
• потребних за обављање
• неопходних за обављање
• неопходно провести
• neophodna za izvršenje
• потребно вршити

Примери коришћења Necessary to carry out на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is sometimes necessary to carry out a pilot survey.
Понекад је неопходно спровести специјалистичка истраживања.

If this difference is more than three millimeters, then it is necessary to carry out an adjustment.
Ако је ова разлика већа од три милиметра, онда је неопходно извршити подешавање.

It is also necessary to carry out the massaging of the lateral surfaces of the chest.
Такође је неопходно извршити масирање бочних површина грудног коша.

Based on all of the above, it becomes clear why it is necessary to carry out water sedimentation.
На основу свега горе наведеног, постаје јасно зашто је неопходно извршити таложење воде.

Is it necessary to carry out partial pruning or leave everything as it is?
Да ли је неопходно извршити парцијално обрезивање или оставити све оно што јесте?

Your business is to ask, but it is not necessary to carry out what was said by the mother-in-law.
Ваш посао је да питате, али није неопходно извршити оно што је рекла свекрва.

If it is necessary to carry out therapy, it is worth while to refuse breastfeeding or to choose an alternative method of treatment.
Ако је неопходно спровести терапију, вреди одбити дојење или изабрати алтернативни метод лечења.

In order to permanently get rid of the weed, it will be necessary to carry out several important actions.
Да би се трајно ослободили корова, биће потребно извршити неколико важних акција.

It is not necessary to carry out decontamination and soaking at home in order to stimulate growth.
Није потребно вршити деконтаминацију и намакање код куће како би се стимулисао раст.

Some of them may seem simple, some- difficult, but necessary to carry out both of them, without exception.
Неки од њих може да изгледа једноставно, неки- тешко, али неопходно извршити обе, без изузетка.

Here it is necessary to carry out milling over them combined, using one or other types of cutters.
Овдје је неопходно извршити млевење над њима у комбинацији, користећи једну или другу врсту ножева.

In the future, various situations may arise in which it will be necessary to carry out similar procedures.
У будућности се могу појавити различите ситуације у којима ће бити потребно спровести сличне процедуре.

Initially, it is necessary to carry out measurements in order to understand how to cut the material.
У почетку је неопходно извршити мерења како би се разумело како се сјечити материјал.

But this is not the only recipe that is remembered when it is necessary to carry out treatment with folk remedies.
Али ово није једини рецепт који се памти када је неопходно спровести третман са људским правима.

It is removed, but it is necessary to carry out a control disinfecting procedure by the same means that was originally.
Уклања се, али је неопходно спровести процедуру контролне дезинфекције истим средствима која су првобитно била.

To make the site more interesting and beautiful, it is not at all necessary to carry out any global actions.
Да би сајт био занимљивији и лепши, уопште није потребно спроводити било какве глобалне акције.

If it is necessary to carry out uvulopaloplasty with a laser, an effect is performed using laser energy, as a result, a burn appears.
Ако је неопходно извршити увулопалопластику уз помоћ ласера, ефекат се изводи уз помоћ ласерске енергије, као резултат се појављује опекотина.

Otherwise, the unit may be too narrow or large, as a result of which it will be necessary to carry out a rearrangement.
У супротном, јединица може бити сувише уска или велика, због чега ће бити потребно извршити преуређење.

In case of a massive defeat of a plant, it will be necessary to carry out a deep digging of the soil, followed by treatment with insecticides.
У случају масивног пораза биљке, биће потребно извршити дубоко копање тла, а затим третман инсектицидима.

The body of a lactating woman may react incorrectly to any paint, therefore, always before testing it is necessary to carry out an allergic reaction test.
Тело лактирајуће жене може неисправно реаговати на било коју боју, стога је увек пре тестирања неопходно извршити тест алергијске реакције.

Most often, the method is used in cases where it is necessary to carry out decontamination of warehouses with cereals that are fully loaded with raw materials.
Најчешће се метода користи у случајевима када је неопходно извршити деконтаминацију складишта са житарицама које су у потпуности напуњене сировинама.

In other words, it must independently cover at least half of the expenses necessary to carry out normal activities.
Другим ријечима, она мора независно покрити најмање половину трошкова потребних за обављање нормалних активности.

He pointed to the fact that due to that it was necessary to carry out a revision of the Decree, so that funds could be directed towards projects which are functioning well.
Због тога је било неопходно извршити ревизију ове уредбе како би средства била усмерена на оне пројекте који добро функционишу, указао је он.

The programme provides students with a rigorous training in the methodological and practical skills necessary to carry out scientific research on human behaviour.
Програм пружа студентима са ригорозном обуком у методолошких и практичних вештина потребних за обављање научно истраживање о људском понашању.

In most cases, it is not necessary to carry out any diagnostic procedures for the diagnosis of plantar warts- diagnosis is based on a visual examination by a dermatologist of the affected areas of the foot.
У већини случајева није потребно спроводити било какве дијагностичке поступке за дијагнозу плантарних брадавица- дијагноза се заснива на визуелном прегледу дерматолога захваћених подручја стопала.

It is impossible to say exactly after what specific time it is necessary to carry out such an operation as sharpening the chains.
Немогуће је рећи тачно након ког конкретног времена је потребно извршити такву операцију као оштрину ланаца.

The marketing environment of the enterprise consists of a set of uncontrolled factors, taking into account which, it is necessary to carry out a set of marketing activities.
Тржишно окружење предузећа састоји се од скупа неконтролисаних фактора, узимајући у обзир које је потребно извршити скуп маркетинг активности.

But it is better to prevent the disease, for which it is necessary to carry out preventive measures, and the main one is following hygiene standards.
Али боље је спријечити болест, за коју је неопходно спровести превентивне мере, а главна је пратити хигијенске норме.

The pollen has everything from sugar, carbohydrates, and protein for energy, to the enzymes, vitamins, and minerals necessary to carry out their bodily functions.
Полен има све, од шећера, угљених хидрата и протеина за енергију, до ензима, витамина и минерала неопходних за обављање њихових телесних функција.

Responses of clients of iparikmakher warn that it is necessary to carry out the procedure not more often than 1 time in 2- 3 months.
Одговори клијената ипарикмакхер упозоравају да је неопходно извршити процедуру не чешће од 1 пута за 2-3 мјесеца.