Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБНО ИЗВРШИТИ - prevod na Енглеском

• necessary to perform
• necessary to carry out
• necessary to conduct
• necessary to make

Примери коришћења Потребно извршити на Српском и њихови преводи на Енглески

За ово је потребно извршити два једноставна корака.
This requires just two easy steps.

За његову имплементацију није потребно извршити велики рез и шавова.
For its implementation is not necessary to perform a large incision and stitches.

За ово је потребно извршити два једноставна корака.
For that, you need to follow two simple steps.

Могуће је и возом, али је потребно извршити неколико трансфера.
It is possible to take the train but you will need to make a couple of changes.

Због тога је потребно извршити обраду у времену, иначе ће биљке умрети.
It is necessary to do a mission in time, otherwise you will die.

Да би се трајно ослободили корова, биће потребно извршити неколико важних акција.
In order to permanently get rid of the weed, it will be necessary to carry out several important actions.

У супротном, јединица може бити сувише уска или велика, због чега ће бити потребно извршити преуређење.
Otherwise, the unit may be too narrow or large, as a result of which it will be necessary to carry out a rearrangement.

Гоогле помоћник је такође веома користан када је потребно извршити било коју врсту конверзије валуте или јединице.
Google Assistant is also very useful when you need to perform any type of currency or unit conversions.

Фискални савет сматра овакву пројекцију реалном уз напомену да је потребно извршити одређене, мање, корекције.
The Fiscal Council takes this projection as realistic but also believes that some specific, minor adjustments need to be made.

За пријем ХД верзија Јој Кино и Спорт1 је потребно извршити нову претрагу, otkucati sledeći parametri.
To receive the HD versions JOJ Cinema and Sport1 is necessary to perform a new search, typing the following parameters.

Потребно извршити професионалну масажу Тхаи хитно али 300 сати обуке и неколико година искуства су.( Извор: ВАЗ).
But 300 hours training and several years of experience are necessary to carry out a professional Thai massage urgently.(Source: WAZ).

Опћенито, тужилаштво носи терет доказивања и од њих је потребно извршити своју верзију догађаја према овом стандарду.
Generally, prosecutors bear the burden of proof and are required to prove their version of events to this standard.

Ако је потребно извршити преглед у периоду менструације, онда се материјал може узети помоћу уретралног катетера.
If it is very necessary to conduct an examination during the period of menstruation, then the material can be taken using a urethral catheter.

Међутим, онда ћете схватити да је за развој брзине потребно извршити исте кретње, али убрзано.
However, you will then realize that in order to develop speed, you need to perform the same movements, but at an accelerated pace.

У случају масивног пораза биљке, биће потребно извршити дубоко копање тла, а затим третман инсектицидима.
In case of a massive defeat of a plant, it will be necessary to carry out a deep digging of the soil, followed by treatment with insecticides.

Али када је прилазио својим газда у ГЕ за 1000 долара, мислио је да му је потребно извршити измјене, они су га одбили.
But when he approached his bosses at GE for the $1,000 he thought he needed to complete the modifications, they turned him down.

Број уплата које је потребно извршити прије него што се гарнација може уклонити варира од агенције до агенције, стога контактирајте сваког од њих.
The number of payments that must be made before the garnishment can be removed varies from agency to agency, so contact each one.

Немогуће је рећи тачно након ког конкретног времена је потребно извршити такву операцију као оштрину ланаца.
It is impossible to say exactly after what specific time it is necessary to carry out such an operation as sharpening the chains.

Ако је потребно извршити контролисану деформацију полимерних цијеви, најбоље је одабрати рефлексне млазнице које имају заобљене челичне славине.
If it is necessary to perform controlled deformation of polymer pipes, then it is best to select reflex nozzles that have rounded frontal taps.

Сваки авио-превозник упозорава потрошаче унапред да је потребно извршити на вријеме, у року одређеном за ову сврху.
Each air carrier warns customers in advance that it needs to be done in a timely manner, within the time limits established for this purpose.

Одједном је неопходно направити резервацију да је овај метод идеалан за велики ток рада, када је потребно извршити огроман број мерења.
At once it is necessary to make a reservation that this method is ideal for a large workflow, when it is required to conduct a huge number of measurements.

Ако су током прегледа грожђа пронађене гриње, онда је потребно извршити ловљење изданака( уклањање врхова), док се истовремено ослобађају 80-90% инсеката.
If during the inspection of the grapes mites were found, then it is necessary to make a chasing of the shoots(removal of the tops), while at the same time getting rid of 80-90% of the insects.

Тржишно окружење предузећа састоји се од скупа неконтролисаних фактора, узимајући у обзир које је потребно извршити скуп маркетинг активности.
The marketing environment of the enterprise consists of a set of uncontrolled factors, taking into account which, it is necessary to carry out a set of marketing activities.

Ако пацијент има компликован случај емфизема, онда је, да би се ослободили нагомиланих гасова, понекад потребно извршити другу операцију или употребити посебну дренажу и усисавање воденог млаза.
If a patient has a complicated case of emphysema, then in order to get rid of accumulated gases it is sometimes necessary to perform a second operation or use special drainage and water jet suction.

Ако желите да користите светле боје и желите да су засићени, лепо репродуковани, у том случају је потребно извршити деколуцију крајева.
If you want to use bright paints and you wish that they were saturated, beautifully played, in that case previously it is necessary to execute decolouration of the ends.

Будући да алгоритми математичке оптимизације решавају само математички модел проблема физичког мешања, обично је потребно извршити ручна прилагођавања мешавина како би се постигли практични/ пожељни пословни резултати.
Because mathematical optimization algorithms only solve a mathematical model of the physical blending problem, it is typically necessary to make manual adjustments to blends in order to achieve practical/desirable business outcomes.

У неколико изолованих случајева, Неки корисници Мац са најновијим упдате на ОС Кс 10. 8 и инсталирање РесцуеПРО, Можда ће вам бити потребно извршити неке додатне кораке за инсталацију.
In a few isolated cases, some Mac users with the latest update to OS X 10.8 and installing RescuePro, may find it necessary to perform some additional steps for the install.

Лекар ће вам објаснити шта истраживања и колико често је потребно извршити, укључујући тестове крви, Кс-зраци груди, а ЦТ скенирања и других метода да се идентификују дугорочне споредне ефекте и компликације, као и раног откривања рецидива( повратка) болести.
The doctor will explain what research and how it is often necessary to carry out, including blood tests, X-rays of the chest, a CT scan and other methods to identify long-term side effects and complications, as well as early detection of recurrence(return) of the disease.

Када је алергија на прехладу врло честа, а симптоми остају дани, што доводи до неугодности живота особе, препоручује се да тражи медицинску помоћ јер би било потребно извршити тестове који могу указивати на то да постоји други услов истовремено.
When allergy to cold is very frequent and the symptoms remain for days, causing discomfort to the person's life, it is recommended to seek medical help because it may be necessary to perform tests that may indicate that there is another condition at the same time.

Но пре тога је потребно извршити темељно истраживање о томе да ли биометријски системи идентификације уопште мењају природу политике у конкретном друштву, да ли нарушавају однос између државе и појединца и да ли конкретна имплементација отвара тоталитарне премисе за будућност?
However, it would first be necessary to conduct a thorough study into whether biometric identification systems truly change the nature of political interaction in society; do they affect the relationship between the individual and the state, and would their ultimate implementation open the possibilities for a totalitarian future?