Sta znaci na Engleskom MORAM DA NAGLASIM - prevod na Енглеском

• i must emphasize
• i have to say
• i must stress
• i have to emphasize
• i have to point out

Примери коришћења Moram da naglasim на Српском и њихови преводи на Енглески

To moram da naglasim.
I have to say it.

Ja nisam vrsni poznavalac umetnosti i umetničkih pravaca, odmah moram da naglasim.
But I don't know much about Communism and Art, I admit that right now.

Moram da naglasim nos.
My nose begs to be underlined.

Ono što odmah moram da naglasim- svi vi.
What I am most concerned about right now is that all of you-- the.

Moram da naglasim da mentalno stanje moje klijentkinje.
I must emphasize that my client's.

Pre nego što krenem, moram da naglasim da sam ja od onih.
Before going further I have to admit that I'm one of them.

Moram da naglasim da ovo nije vojna vežba.
It should be noted that this is NOT a military program.

Znam da je uzalud, ali ponovo moram da naglasim da zmaj ne postoji.
I know it's futile, but I must again point out there is no dragon.

Moram da naglasim da ih nije bilo toliko mnogo.
I have to emphasize there haven't been a ton of them.

Ja volim sve ono što tih 20 priča govori o našem radu, ali moram da naglasim zašto to funkcioniše na taj način.
I love what those 20 stories tell about our work, but I have to point out why it works the way it does.

Ipak, moram da naglasim, to je sto posto uspešan.
However, I must emphasize, that is one hundred percent successful.

Put ka članstvu u EU sagledavamo kao istorijsku šansu za modernizaciju i promene, u skladu sa evrpskim vrednostima i standardima. Iako politika proširenja nije tema ovog uvaženog skupa moram da naglasim važnost ovog pitanja za naš region i moju zemlju, i da zatražim vašu podršku za što skorije otvaranje prvih pristupnih poglavlja.
We see the road to our EU membership as a historic opportunity for modernization and change, in accordance with European values and standards. Although enlargement policy is not the theme of our respectable meeting, I must emphasize how important this issue is for our region and for my country, and to call for your support to the effect that the first chapters in the accession process be opened as early as possible.

Ne moram da naglasim da sa tim ljudima više ne jedem.
Needless to say, I no longer dine with these people.

Kapetane, cenim rizik koji preduzimate zbog mene, ali moram da naglasim da se rizik isplati samo ako postoje razumne šanse za uspeh.
Captain, I appreciate the risks you're taking on my behalf. But I must insist that they are worthwhile only if there is a reasonable chance for success.

Moram da naglasim… da se njeno stanje rapidno pogoršava.
I must stress Speed at which his condition deteriorates.

Sastanak je dao dobar rezultat. Međutim, moram da naglasim da konkretan slučaj kojim smo se ovom prilikom bavili svakako nije jedini koji je vredan ozbiljne pažnje.
The meeting has been successful. However, I have to emphasize that this specific case we addressed on this occasion is certainly not the only one that merits serious attention.

Moram da naglasim da i ti ljudi očekuju pomoć.
With that being said, I have to understand that those people also need help.

Iako politika proširenja nije tema ovog uvaženog skupa moram da naglasim važnost ovog pitanja za naš region i moju zemlju, i da zatražim vašu podršku za što skorije otvaranje prvih pristupnih poglavlja.
Although the enlargement policy is not a topic for this distinguished gathering today, I must emphasize the importance of this issue for our region and my country, and to ask for your support in having the first accession chapters opened as soon as possible.

Moram da naglasim da sam do sada bio sasvim zadovoljan tim autom.
I have to say that I'm extremely happy with the car so far.

Takođe moram da naglasim da mi se posebno dopada njena frizura.
I also have to admit that I do like his hair.

Moram da naglasim da sam do sada bio sasvim zadovoljan tim autom.
I have to say, I am well pleased with the car so far.

Isto tako, moram da naglasim da u našoj zemlji zaista se ne živi lako.
But I have to tell you that, to live in my country is actually difficult.

Moram da naglasim da sam do sada bio sasvim zadovoljan tim autom.
I have to say that I have been completely happy with this truck.

Sigurno ne moram da naglasim da je FBI nadležan za ubistva državnika.
I'm sure I don't have to point out to you, Detective, that the FBI has jurisdiction over- the murder of a federal employee.

Ali moram da naglasim da su uporedo neophodne izmene čitavog niza zakona.
But I have to emphasize that a whole set of laws should also be amended paparelly to that.

Ipak, moram da naglasim da može biti još projektila… za koje ne znamo.
However, I must stress that there may be more missiles that we don't know about We need more U-2 coverage.

Moram da naglasim da stav SPC o autokefalnosti MPC nije najvažnije pitanje za Makedoniju.
I have to stress that the SPC stance on the MPC's autocephaly is not Macedonia's major issue.

Ali moram da naglasim kako će poslednju reč o ovoj komisiji dati udruženja žrtava iz regiona.
But I have to emphasise that victims' associations in the region will have the last word on this commission.

Moram da naglasim da je disciplina između momaka bila sjajana i da je Sebastian odradio neverovatno dobar posao.
I have to say the discipline of the guys was amazing and the job of Seb was unbelievable.

Moram da naglasim da postoje grupe za decu tako da je ovo uzbudljiva avantura za sve od 7 do 77.
I must emphasize that there are groups for children so this is an exciting adventure for everyone from 7 to 77th.