Sta znaci na Engleskom MORAM PRIHVATITI - prevod na Енглеском

• i have to accept
• i must accept
• i gotta take

Примери коришћења Moram prihvatiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram prihvatiti prokleti posao.
I gotta take a goddamn job.

Kapetan je mrtav i to moram prihvatiti.
The captain's dead… and I have to accept that.

Zato moram prihvatiti da zaostajem.
Therefore I have to accept getting left behind.

Ako ne možemo funkcionirati, onda moram prihvatiti da sam sve pokušala.
If we can't make things work, then I have to accept everything that I've done.

I moram prihvatiti da si zaljubljen u momka.
And i have to accept that you are in love with a boy.

A to za posledicu ima da, ma koliko mi čudno ili strašno ili neobično izgledalo, moram prihvatiti stanovište da je On bio i jeste Bog.”.
Ipso facto,“however strange or terrifying or unlikely it may seem, I have to accept the view that He was and is God.”.

Moram prihvatiti odgovornost za njenu propast.".
I must accept responsibility for its ending in disaster.

A to za posledicu ima da, ma koliko mi čudno ili strašno ili neobično izgledalo, moram prihvatiti stanovište da je On bio i jeste Bog.”.
And consequently however strange or terrifying or unlikely it may seem, I have to accept the view that He was and is God.

Moram prihvatiti tu prazninu… Kao blagoslov, ne kao kletvu.
I must accept this emptiness as a blessing, not a curse.

Posada je duboko demoralisana, gospodo… i moram prihvatiti, kao što svaki kapetan to mora, neizbežnu i teorijsku odgovornost za to.
The crew is deeply demoralised, gentlemen. And I must accept, as every captain must accept, the inevitable and theoretical responsibilty for that.

Moram prihvatiti da mu ne mogu udovoljiti i biti iskren prema sebi.
I have to accept that I can't please him, and be true to myself.

A to za posledicu ima da, ma koliko mi čudno ili strašno ili neobično izgledalo, moram prihvatiti stanovište da je On bio i jeste Bog.”.
Now it seems to me obvious that He was neither a lunatic nor a fiend… however strange or terrifying or unlikely it may seem, I have to accept the view that He was and is God.”.

I kao takav moram prihvatiti posledice mojih dela bez prigovora.
And as such I must accept the consequences of my actions without complaint.

Hvala Ti što si me naučio da se nikada ne smem menjati kako bih nekome odgovarala i da moram prihvatiti sebe, baš onakvom kakva jesam i način na koji si me stvorio.
Thank You for teaching me that I should never change to suit someone and that I have to accept myself, just the way I am and the way you made me.

I od tada… moram prihvatiti preporuku drugih kada sam nadglasan.
And since… I must accept the recommendation of others when I'm outvoted… here we stand.

Moram prihvatiti njihovu odvratnu ponudu… i smijati se kao magarac dok to radim.
I gotta take their crappy offer… and smile like a jackass while I do it.

Ako je tamo, moram prihvatiti da je prorocanstvo stvarno… I nadam se da ce ludilo prestati.
If it's there, I'm gonna have to accept the prophecy's real… and hope that it stops this madness.

Ako bih hteo da imam ono što samo Ti možeš dati, moram prihvatiti Tvolju Volju za mene, i stupiti u mir gde je konflikt nemoguć, gde je Tvoj Sin jedno sa Tobom u biću i volji, i gde ništa ne protivreči svetoj istini da ja ostajem onakav kakvim si me Ti stvorio.”.
I must accept Your will for me, and enter into peace where conflict is impossible.590Your Son is one with You in being and in will, and nothing contradicts the holy truth that I remain as You created me.”.

Ako bih hteo da imam ono što samo Ti možeš dati, moram prihvatiti Tvolju Volju za mene, i stupiti u mir gde je konflikt nemoguć, gde je Tvoj Sin jedno sa Tobom u biću i volji, i gde ništa ne protivreči svetoj istini da ja ostajem onakav kakvim si me Ti stvorio.”.
If I would have what only You can give, I must accept Your Will for me, and enter into peace where conflict is impossible, Your Son is one with You in being and in will, and nothing contradicts the holy truth that I remain as You created me.

Mi jednostavno moramo prihvatiti šta.
I have to accept what.

Danas cete morati prihvatiti Kake-a porastao je danas ne možete me odbiti.
Today you will have to accept Kake's rose today you cannot refuse me.

Bez toga, mozda cemo morati prihvatiti njegovu ponudu, cekajmo.
Barring that, we may have to accept his offer. Let's wait.

Mi moramo prihvatiti to!
We have to accept it!

Oboje to moramo prihvatiti.
We both have to accept that.

Ali, to je njezin život i njezin izbor a vi morate prihvatiti da.
But it's her life and her choices and you have to accept that.

Postoje stvari koje ne želimo da se dogode, ali ih moramo prihvatiti.
There are things we don't want to happen but have to accept.

Морам прихватити да сам препаметан и пребогат за НАСКАР.
I just have to accept I'm too smart and rich for NASCAR.

Морам прихватити то што не знамо.
Have to accept not knowing.

Ту наравно постоје ризици манипулације, али ми их морамо прихватити.
There are risks of manipulation here, of course, but we have to accept them.

То је нешто што ћете морати прихватити.
This is just something that you will have to accept.