Sta znaci na Engleskom MORAMO DOZVOLITI - prevod na Енглеском

• we have to allow
• we must allow
• we have to let
• we need to allow
• we need to let

Примери коришћења Moramo dozvoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo dozvoliti.
We must allow.

Da bismo bili slobodni moramo dozvoliti slobodu i drugima.
If we would be free, we must allow others their freedom.

Moramo dozvoliti porama da dišu.
We must allow our pores to breathe.

Ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
This idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.

Mi moramo dozvoliti da istina ima NAS.
We have to let Truth show us this.

Shvatio sam da, pre nego što im spasemo duše… moramo dozvoliti siromasima… da žive svesni svoj život.
I realized that, before saving their souls, we need to allow the poor to live a life of awareness.

Moramo dozvoliti Lukasu da se ponovo vide.
We have to let Lucas meet him again.

Ljudski mozak radi maksimalnim kapacitetom samo u jednom kratkom periodu vremena, a zatim mu moramo dozvoliti da se odmori.
Human brain operates in maximum capacity only in a short period of time, and after that we need to let it rest.

Moramo dozvoliti cveću da se kreće!
You have to allow the flower to grow!

Činjenica koja to potvrđuje jeste jaka ranjivost, ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
Vulnerability is the idea that in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen.

Moramo dozvoliti sebi da prođemo kroz bol.
But you have to allow yourself go through the pain.

Činjenica koja to potvrđuje jeste jaka ranjivost, ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
The thing that underpinned this, was excruciating vulnerability-this idea, that in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen-really seen;

Moramo dozvoliti sebi da prođemo kroz bol.
We have to allow ourselves to feel the pain.

Poenta je sledeća- moramo dozvoliti deci da uspeju pod sopstvenim uslovima, i da, ponekad da prihvatimo i njihove.
The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms.

Moramo dozvoliti sebi da prođemo kroz bol.
We need to allow ourselves to go through the pain.

Moramo dozvoliti da naši život teku svojim prirodnim tokom.
We need to let the drug run its natural course.

Moramo dozvoliti sebi da prođemo kroz bol.
We have to allow ourselves permission to experience pain.

Mi moramo dozvoliti Onome ko je Istina, da ih voli kroz nas.
We have to let Him, Jesus who is the Truth, to love them through us.

Морате дозволити једно другоме да будете то што јесте.
You need to let each other be who they naturally are.

Морате дозволити да ствари стигну.
You need to let things come.

Лиценца мора дозволити модификације и изведена дела, а мора омогућити да се исти дистрибуирају под условима оригиналног дела.
The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software;

Ипак, наставак протеста мора дозволити враћање нормалном животу а то ће довести до тога да се испуне легитимни захтеви", рекао jе Mахди, преноси Роjтерс.
However continuing protests must allow for a return to normal life, which will lead to legitimate demands being met”, Abdul Mahdi said in a statement.

Лиценца мора дозволити модификације и изведена дела, а мора омогућити да се исти дистрибуирају под условима оригиналног дела.
The license must allow for modifications and derivative works and must allow them to be distributed under the terms of the original work.

Све земље које потписују ТПП морају дозволити да се ГМО узгаја у њиховој земљи, и да ће бити коришћен за храну и остале потрепштине.
All countries signing the TPP must allow GMOs to be grown in their country and secretly used throughout the food supply.

Правила о позицији играча морају дозволити екипи слободу и могућност стварања и развијања занимљивих тактичких акција.
The rules on player positions must permit teams to have exibility and to create interesting developments in tactics.

Бела кућа има решење за овај феномен: владе Блиског истока и Африке морају дозволити веће присуство америчке војске у својим земљама.
For its part the White House is eager to propose a solution to this phenomenon- governments in the the Middle East and Africa must allow even more American troops in their respective countries.

Ако имате најмање 21 годину и радите за свог послодавца најмање годину дана, ваш послодавац вам мора дозволити да учествујете у 401( к) програму компаније.
If you are at least 21 and have been working for your employer for at least one year, your employer must allow you to participate in the company's 401(k) program.

Верија 1. 40: Објашњено је да вам слободна лиценца мора дозволити да користите остали слободни софтвер за израду измена.
Version 1.40: Explain that a free license must allow to you use other available free software to create your modifications.

Стопала колоне моста је да гурање гомиле у дно реке, са добром стабилношћу, али доње тло мора дозволити загријавање.
Column pillar foot is the pile into the river bottom, with good stability, but the river soil must allow piling.

Стуб стуба колоне је гомила у дно ријеке, са добром стабилношћу, али ријечна тла морају дозволити загријавање.
Column pillar foot is the pile into the river bottom, with good stability, but the river soil must allow piling.