Sta znaci na Engleskom MORAO SAM DA PITAM - prevod na Енглеском

• i had to ask

Примери коришћења Morao sam da pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro, morao sam da pitam.
OK, I had to ask.

Tako sam i mislio, ali morao sam da pitam.
Yeah I was thinking the same thing but I had to ask.

Morao sam da pitam ATJ kako bih ja mogao da te saslusam.
I had to ask CTU so that I could interrogate you.

Izvinite morao sam da pitam.
Sorry had to ask.

Znao sam da su male šanse, ali morao sam da pitam.
I knew it was a long shot, but I had to ask.

U redu, morao sam da pitam.
Okay, I had to ask.

Nisam mogao da nađem cipele pre nekog jutra i, kao i obično, morao sam da pitam ženu da li ih je videla.
I couldn't find my shoes one recent morning, and as usual had to ask my wife if she had seen them.

Morao sam da pitam taksista da mi kaže kako da pronađete Guggenhaim za moj šou prošle nedelje.
I had to ask a cab driver tell me find the Guggenheim for my show last week.

Mada sam znao, morao sam da pitam.
I had to know, I had to ask.

Morao sam da pitam, prijatelji smo i ne želim da se osećaš neprijatno.
I mean, I had to ask, right? Because our friendship is really important and I didn't want you to feel uncomfortable.

Morao sam da pitam za ime sela da bih se uverio da zaista prolazim kroz isti kraj koji je nekad bio tako uništen i pust.
I had to ask the name of a village to be sure that I was indeed passing through that same region, once so ruined and desolate.

Pre 2009. godine morao sam da pitam sina da ostavi svoj posao da bi mi pomogao u firmi, zato što je količina narudžbina bila toliko velika da nisam mogao sam da izađem na kraj.
Prior to 2009, I had to ask my son to give up his job to help me at the firm because the volume of orders was so large I could not cope by myself.

Morao sam da ga pitam, Ziva.
I had to ask him, Ziva.

Morao sam da ga pitam, kao neka vrsta gubitnika.
I had to ask him, like some sort of loser.

Morala sam da pitam policajca na kraju, izgubila sam se.
I had to ask a policeman in the end, I got so lost.

Izvini, ali morala sam da pitam.
I'm sorry, but I had to ask.

Morala sam da ga pitam u vezi donošenja obroka za crkvu.
I had to ask him about catering meals for the church.

Znam da smo se tada složili, ali morala sam da pitam jer.
I know we agreed, but I had to ask because.

Морао сам да питам.
I had to ask.

Све реду, морао сам да питам.
All right, I had to ask.

Морао сам да питам доктора за помоћ.
This time I had to ask my doctor for help.

Морао сам да питам доктора за помоћ.
I had to ask a doctor for help.

Morao bih da pitam Šilu, ali sigurno bi..
I'd have to ask Sheila, but I suppose so.

Morao bih da pitam svog advokata.
I'd have to ask my lawyer.

Morala bih da pitam g-đu Miler, našu kućepaziteljku.
I'd have to ask Mrs Miller, our housekeeper.

Morala bih da pitam mog tatu i vidim.
I'd have to ask my dad and see--.

Morala bih da ga pitam.
I'd have to ask him.

Morala sam da pitam porodicu da li je u redu da se vratim kući kada je umrla i da napravim tu sliku.
I had to ask my family to let me fly home, after she died, and take this picture.

Za sve što sam želela da saznam o njemu posle Kalifornije morala sam da pitam Hejzel.
Like finding out everything else about Trenton since California, I had to ask Hazel.

Морао сам да питам за име села да бих се уверио да заиста пролазим кроз исти крај који је некад био тако уништен и пуст.
I had to ask the name of a village to be sure that I was indeed passing through that same region, once so ruined and desolate.