Sta znaci na Engleskom MOSKVE I VAŠINGTONA - prevod na Енглеском

• moscow and washington

Примери коришћења Moskve i vašingtona на Српском и њихови преводи на Енглески

Poverenje između Moskve i Vašingtona trenutno ne postoji.
The hotline between Moscow and Washington still exists today.

To znači da će sve zavisiti od pregovora izmedju Moskve i Vašingtona?
Will that lead to a showdown between Washington and Moscow?

Poverenje između Moskve i Vašingtona trenutno ne postoji.
Trust between Moscow and Washington is currently non-existent.

Sprečavanje bilo kakvog dogovora između Moskve i Vašingtona.
That common objective was stopping any entente between Moscow and Washington.

Pregovori izmedju Moskve i Vašingtona traju mesecima.
Relations between Moscow and Washington have soured over the last 12 months.

Ruski predsednik je izrazio nadu da će se odnosi između Moskve i Vašingtona normalizovati.
He also expressed hope that relations between Moscow and Washington would normalize.

Kada su u pitanju sve lošiji odnosi Moskve i Vašingtona, Lavrov je rekao da postoje pokušaji da se oni olabave.
Amid deteriorating relations between Moscow and Washington, Lavrov signaled that there are attempts to ease the knot.

On smatra da je američki predsednik Donald Tramp odlučan da poboljša odnose između Moskve i Vašingtona.
US President Donald Trump expects that relations between Washington and Moscow will improve.

Odnosi između Moskve i Vašingtona su napeti, dodao je Putin, ali napetosti nisu usporedive s kubanskom raketnom krizom.
Relations between Moscow and Washington were strained, he added, but the tensions were not comparable to those of the Cuban Missile Crisis.

Ono što je Valas zapravo pitao Grahama jeste koliko je ozbiljan razdor trenutno između Moskve i Vašingtona.
What Wallace actually asked Graham was how serious is the split now between Moscow and Washington.

Sigal je novinarima kazao da se nada boljim odnosima Moskve i Vašingtona, ali i ocenio da ne vidi poboljšanja na tom planu.
Seagal told reporters he hopes for better relations between Moscow and Washington, although made it plain he sees no improvements.

Skolkovo“ je trebalo da odigra značajnu ulogu u„ resetovanju“ odnosa između Moskve i Vašingtona.
The conclusion of such an agreement would be a key link in the“reset” of relations between Moscow and Washington.

Vreme je da razgovaramo o odnosima Moskve i Vašingtona, rekao je Putin dodajući da treba da razgovaraju o teškim multinacionalnim pitanjima.
Putin said it was time to talk about relations between Moscow and Washington and he suggested they should discuss hard multinational issues.

DIPLOMATSKA BOMBA: Vladimir Putin predložio Stivena Sigala za posrednika između Moskve i Vašingtona!
The Russian president stunned Obama when he proposed Steven Seagal as an intermediary between Washington and Moscow.

Između Moskve i Vašingtona trenutno postoje najozbiljnije tenzije u poslednjih nekoliko decnija… rat bi mogao da počne i pre novembrskih izbora u SAD!
These are the most serious tensions between Moscow and Washington in decades…. the war might begin even before the November elections in the U.S.”!

Na sastanku je razgovarano je o perspektivama uspostavljanja dijaloga između Moskve i Vašingtona o strateškim pitanjima.
The prospects for building a dialogue between Moscow and Washington on strategic issues were discussed.

Vreme je da razgovaramo o odnosima Moskve i Vašingtona, rekao je Putin dodajući da treba da razgovaraju o teškim multinacionalnim pitanjima.
In front of the media Putin told Trump it was time to talk about relations between Moscow and Washington and he suggested they should discuss hard multi-national issues.

Ruska vojna operacija dalje kvari ono što mnogi već smatraju zahladnelim odnosima Moskve i Vašingtona.
Russia's military actions have further chilled what many had regarded as already-fraying relations between Washington and Moscow.

Nivo poverenja između Moskve i Vašingtona pogoršan je od kada je Donald Trump preuzeo dužnost predsednika SAD, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin u intervjuu u sredu, prenosi Reuters.
Levels of trust between Moscow and Washington have deteriorated since U.S. President Donald Trump took office, Russian President Vladimir Putin said in an interview broadcast….

Prema rečima Lavrova, državni sekretar je potvrdio spremnost SAD da unapređuju odnose između Moskve i Vašingtona.
As he said, the US Secretary of State, had confirmed the US readiness to restore relations between Moscow and Washington.

Transakcija je koincidirala sa očekivanjima da će doći do političkog detanta između Moskve i Vašingtona pošto je Donald Tramp postao američki predsednik i obećao da će unaprediti odnose s Moskvom..
The transaction coincided with expectations of political detente between Moscow and Washington after Donald Trump became US president and pledged to improve ties with Moscow..

DIPLOMATSKA BOMBA: Vladimir Putin predložio Stivena Sigala za posrednika između Moskve i Vašingtona!
The Russian president Valdimir Putin stunned Barack Obama when he proposed Steven Seagal as an intermediary between Washington and Moscow.

Ministarstvo je dodalo u saopštenju da su planovi protivraketne odbrane u SAD i dalje glavni izazov u odnosima između Moskve i Vašingtona, a napominje se da razgovori između dve zemlje u vezi sa nuklearnim razoružanjem ne izgledaju pozitivno.
Mikhail Ulyanov added that the US missile defense plans remain a major challenge in relations between Moscow and Washington, while also mentioning that discussions between the two countries concerning nuclear disarmament are not looking positive.

Peskov je istakao da je postignuta saglasnost o potrebi zadržavanja otvorenih linija komunikacije između Moskve i Vašingtona.
He said general agreement was reached at the meeting of the need to keep open lines of communication between Moscow and Washington.

Kremlj je negirao sve optužbe za zlodela, dok bilateralni odnosi između Moskve i Vašingtona postaju sve napetiji.
The Kremlin has denied all accusations of wrongdoing, as bilateral relations between Moscow and Washington have become increasingly strained.

Prema ruskim državnim medijima, on je upozorio da će nove sankcije ugroziti svaku šansu poboljšanja odnosa Moskve i Vašingtona.
According to state-run Russian media, Ryabkov warned the new sanctions will scuttle any chance of improved relations between Moscow and Washington.

Upitan da prokomentariše Trampovu izjavu, Asad je rekao da se bolji odnosi Moskve i Vašingtona" pozitivno odražavaju na sirijski sukob".
Asked about the comments, Assad said warmer relations between Washington and Moscow"reflects positively on the Syrian conflict.".

Napad na Siriju je, međutim, promenio prirodu posete- sada će to biti pokušaj da se ublaži nova kriza u odnosima Moskve i Vašingtona.
But the attack on Syria has changed the nature of the trip: now it will be an attempt to ease a new acute crisis in relations between Moscow and Washington.

Nadam se da će se posle izbora, dati šansa obnavljanju odnosa Moskve i Vašingtona“, rekao je Putin.
I hope that after the election period in the US, there will be a chance to restore relations between Moscow and Washington,” Putin said.

Taj plan, kome se žestoko protivila Rusija, koja ga je smatrala potencijalnom pretnjom, postao je ozbiljan predmet sporenja u odnosima Moskve i Vašingtona.
Staunchly opposed by Russia, which viewed it as a possible threat to its military deterrent, that plan turned into a major bone of contention in relations between Moscow and Washington.