Sta znaci na Engleskom MUCENJA - prevod na Енглеском

• torture
• torment

Примери коришћења Mucenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Od mucenja?
From torture?

Dosta je ovog mucenja.
Enough of this torment.

Uzasna mucenja pretvaraju muskarce u divlje zveri.
Extreme torture transforms the man into a wild beast.

Dosta je ovog mucenja.
Enough of this torture.

Veliki na mucenja i tiranije, Ne tako veliki na njegovanje.
Big on torturing and tyranny, not so big on the nurturing.

Puno vatre i mucenja.
Full of fire and torment.

Protiv sam ubijanja i mucenja zivotinja naravno al ovaj ekstrem me nervira opasno….
I am strongly against animal abuse and torture, this really makes me şick.

Dosta je ovog mucenja.
But enough of this torment.

Izveštaji: Zajednicka konferencija za novinare Komiteta pravnika za ljudska prava( YUCOM) i Kancelarije Visokog komesara Ujedinjenih nacija za ljudska prava, Misija u Srbiji i Crnoj Gori, povodom" Svetskog dana podrske zrtvama mucenja".
SUPPORT FOR THE VICTIMS OF TORTUREThursday, 26/6/2003reports: Joint press conference of the Lawyers Committee for Human Rights(YUCOM) and the UN Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) occasioned by the"International Day in Support of the Victims of Torture.

Nema mucenja.
No torture.

Ispovesti su za njega mucenja.
He was tortured into confessing.

Sredinom devedesetih, malena grupa Albanaca- umorna od napada, pljacki i totalnog spaljivanja njihovih sela, hapsenja, mucenja i egzekucija njihovih ljudi i decaka, uskracivanja pristupa zdravstvu, skolstvu i drugim uslugama od strane Beograda- uzela je oruzje i pokusala da brani svoja sela i svoje porodice.".
In the mid-1990s a tiny group of Albanians- tired of seeing their villages attacked, looted, burned to the ground; their men and boys jailed, tortured and executed; their access to education, health care and other public services cut off by Belgrade- took up arms and attempted to defend their villages, their families.”.

Na nekim su uoceni tragovi mucenja.
Some had traces of torture.

Lori Vajsberg je, govoreci o jednom od najtezih oblika krsenja ljudskih prava, prenela poruku koju je povodom 26. juna, medjunarodnog dana podrske zrtvama mucenja, Kancelarija komesara za ljudska prava u Srbiji i Crnoj Gori uputila vlastima u Srbiji i Crnoj Gori i pozvala vlade i parlamente Srbije i Crne Gore da hitno zakonom definisu mucenje kao krivicno delo i uklone ogranicenja u kaznjavanju mucenja. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Laurie Wiseberg spoke about one of the gravest forms of violation of human rights and conveyed the message addressed by the OHCHR to the authorities in Serbia and Montenegro on the occasion of June 26, the"International Day in Support of the Victims of Torture" and called upon the governments and parliaments of Serbia and Montenegro to urgently sanction torture as criminal offense and remove the limitations to the punishment of torture. Live broadcasting.

Na nekim su uoceni tragovi mucenja.
Others bore marks of torture.

Pa, preživeo si beskrajna mucenja kroz vekove.
Well, you've survived endless torments throughout the centuries.

Ustvari, iz ovih prirucnika se ucilo o tehnikama ispitivanja i mucenja.
In fact, from these manuals were taught interrogation and torture techniques.

Prihvatite to kao oslobadjanje torture i mucenja ovog hladnog zivota!
Welcome it as a release from the torture and torment of this cold life!

Organizacija Human Rights Watch( HRW) je izvestila da su mrtvima povadjeni nokti iz prstiju- sto je dokaz mucenja.
Human Rights Watch(HRW) reported the dead had fingernails torn out- evidence of torture.

Ali pozivam krivca ovde, pred ocima Gospoda da istupi napred i prizna i sacuva sebe od mucenja u njenom sopstvenom paklu!
But I urge that guilty person here, under the eyes of God to come forward, to confess and save yourself from the torment of your own personal hell!

Ne antihrist, vec sami ljudi, koji se saglase da prime na sebe satanin znak, znak bogoborstva, oni ce izdavati one koji ga nisu primili, i slati verne na mucenja.
Not the antichrist, but people themselves who have agreed to accept satan's sign- the sign of confrontation to God- on them, will identify those who have not accepted and send the faithful to torments.

Biljana Kovacevic-Vuco, predsednica YUKOM-a, Lori Vajsberg, vrsilac duznosti sefa kancelarije OHCHR i drugi predstavnici YUCOM-a, OHCHR i CeSID-a. Izveštaj" S obzirom na to da je danas medjunarodni dan borbe protiv torture i dan podrske zrtvama mucenja, zeleli smo da podsetimo da u nasoj zemlji nema efikasnih resenja za pravno regulisanje krivicnog dela mucenja.
Speakers: Biljana Kovacevic-Vuco, YUCOM president, Laurie Wiseberg, acting Chief of OHCHR Mission, and other YUCOM, OHCHR and CESID representatives. Report"Bearing in mind that today is the international day of combating torture and support to the victims, we wanted to recall the fact that our country does not have efficient solutions regulating the crime of torture.

Samo odgovorite potvrdno i poštedeni ste mucenja.
Just answer yes and you're spared the torture.

Medjunarodna organizacija za zastitu ljudskih prava Amnesty International u svom je poslednjem izvestaju optuzila Sjedinjene Drzave da stvaraju" ratni mentalitet" koji potice na mucenja zatvorenika i druga krsenja Zenevskih konvencija.
The human rights group Amnesty International has issued a new report blaming the U.S. administration for fostering what the group calls a"war mentality" that led to the torture of prisoners as well as other violations of the Geneva Conventions.

Da je istinski sadista, bilo bi još znakova mucenja.
If he was purely a sadist, there would have been more signs of torture.

Izgladnjivanje bi bilo oblik mucenja.
Starvation would be a form of torture.

Ožednela sam od tolike patnje i mucenja.
All that pain and torture of her took quite a thirst.

Ona me naucila okrutnoj igri ubijanja i mucenja!
She taught me a cruel little game… Of killing and torturing.

Da ti ja sudim, bila bi u zatvoru zbog ubistva otimanja, mucenja.
If I was judging you, you would be in jail for murder kidnapping, torture.

Posto sam naucila kako da nanesem fizicki bol drugom ljudskom bicu, postala sam naviknuta na mogucnost da, i ja, mogu da pretrpim isti oblik mucenja ili odmazde.
Having learnt how to inflict physical pain on another human being I became conditioned to the possibility that I too might suffer the same form of torture or retribution.