Sta znaci na Engleskom MUP-U - prevod na Енглеском

• ministry of internal affairs
• interior ministry
• MUP

Примери коришћења Mup-u на Српском и њихови преводи на Енглески

MUP uhapsio petoro aktivista opozicije.
Police arrest five activists of PSA.

Bože, mora da je bila greška u MUP-u.
God, there must have been a glitch at the DMV.

A ja sam trebao biti na MUP-u, ali sam ipak došao.
And I'm supposed to be at the DMV, but I showed up.

Ali MUP u Moskvi je obavestio FBI. Pratili su me, prisluškivali.
But the Ministry of Internal Affairs in Moscow… informed the FBI. Followed me, wiretaps.

Bio je jedan pokušaj da angažujemo VJ i MUP u procesu verifikacije.
Was an attempt to engage the VJ and MUP in the process of verification.

U MUP-u se tim poslom bavi posebna Jedinica za obezbeđenje određenih ličnosti i objekata.
In MUP, a special unit for the security of certain persons and facilities is responsible for this.

I oko 2 sata posle ponoći zovu me, kaže-“ šefe, Legija nije ovde, Legija je u MUP-u”.
And, around 2 o'clock in the morning, they called me and said:“Chief, Legija isn't here, Legija is in Ministry of Internal Affairs”.

Mi smo u situaciji da je jedan običan građanin pronašao oružje i to javio MUP-u, što govori da naše službe bezbednosti kaskaju iza događaja.
We are in a situation where an ordinary citizen found the weapons and called the Interior Ministry, which says that our security services are lagging behind events.

Zahtevi se odnose na resavanje materijalnog i socijalnog polozaja policajaca, ugrozenosti ljudskih prava policajaca, kao i na reformu u MUP-u.
The requests include solution to policemen's material and social position, jeopardized human rights of policemen, as well as the reform of the Interior Ministry.

Konferenciju je otvorio državni sekretar u MUP-u Srbije Miodrag Miljković, naglasivši važnost bezbednosti za razvoj turizma Srbije, koja treba da postane naša korporativna prednost.
Conference was officially opened with the speech of state secretary in Ministry of Internal Affairs of Serbia Miodrag Miljković, in which he highlighted the importance of safety for tourism development in Serbia, which should become our corporative advantage.

Smatram da čak i uz nalog suda nije moglo da se desi da se medicinski podaci nekoliko hiljada građana, od kojih verovatno 99 odsto nema nikakve veze s pretpostavljenom istragom, nađu u MUP-u.
I think that even if there had been a court order, medical information of several hundreds of citizens, 99 percent of which probably have nothing to do with the supposed investigation, should not have been given to the Ministry of Internal Affairs.

Moje najveće razočarenje bilo je tog nekog prvog kolegijuma, neposredno posle predaje Legijine, u MUP-u gde je gospodin Jočić i Milošević sa takvim ushićenjem hvale sebe i novu vlast što se Legija baš njima predao.
My biggest disappointment came at the first collegium, immediately after Legija's surrender, in Ministry of Internal Affairs, where mister Jočić and Milošević had with delight praised themselves and the new government, because Legija decided to surrender to them.

BEOGRAD- Predsednik Vlade Srbije i ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić pozvao je predstavnike MUP-a da prestanu da daju izjave bez njegovog odobrenja i poručio da tako više neće moći, jer u MUP-u mora da postoji red.
BELGRADE- Ivica Dacic, Serbia's prime minister and interior minister, called on the representatives of the Interior Ministry(MUP) to stop giving statements without his approval, making it clear that things cannot go on in this way, as there has to be order in the MUP.

Iako je reč o pojedinačnom pravilniku koji je u primeni samo u MUP-u, ova stvar ima i širi načelan značaj. Prvo, jer je MUP ogroman sistem koji raspolaže izuzetno velikim brojem informacija koje su interesantne za javnost.
Although this is about individual Rule Book which is in application only in the Ministry of Internal Affairs, this thing has also broader and more general importance. As first, because the Ministry of Internal Affairs is a huge system which has extremely large number of information of interest for the public.

U slučaju kada Klijent prijavi Banci transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem kartice, odnosno podataka sa Kartice, pored prijave u pisanoj formi, dužan je da na uvid da Karticu, prijavu MUP-u, pasoš ukoliko to Banka u konkretnom slučaju zahteva.
In the event that the Client reports to the Bank a transaction performed by unauthorized use of the card, or information from the Card, in addition to the application in writing, he shall be obliged to inspect the Card, the application to the MUP, the passport if required by the Bank in the specific case.

Ukupna vrednost voznog parka koji je Japan donirao MUP-u je 450. 000 evra, a ministar Stefanović je izjavio da teretna i kombi vozila predstavljaju značajno pojačanje za srpsku policiju.„ Zahvalni smo Japanu na ovakvoj vrsti podrške koja je od značaja ne samo za podizanje nivoa bezbednosti građana Srbije, već i za povećanje bezbednosti, sigurnosti i efikasnosti u obavljanju svakodnevnih zadataka policajaca”, rekao je ministar Stefanović.
The total value of the fleet which Japan donated to the Interior Ministry is 450,000 euros, while Minister Stefanovic said that the freight vehicles and vans represented a significant back-up to the Serbian police.“We are grateful to Japan for this type of support, which is important not only for raising the level of safety of the citizens of Serbia, but also for increasing the safety, security and efficiency in performing everyday tasks of police officers,"Minister Stefanovic said.

Против МУП РС због дискриминације по основу пребивалишта у области рада и запошљавања.
Against MUP RS for discrimination on grounds of residence in area of work and employment.

Je li to bila JNA ili MUP, je li tamo bilo tenkova?
It was JNA or MUP or-- were there tanks there as well or not?

Захваљујући МУП је веома користан уџбеник Тинетио итд…!!
Thanks Mia was very helpful tutorial… Tinetio so on!

МУП" Русија данас" делује као генерални информативни партнер Источног економског форума.
MIA Russia Today is the general information partner of the Eastern Economic Forum.

MUP nije dosad saopštio procenu o broju okupljenih.
Police have not yet issued an estimate on the number of people gathered.

Он је био МУП-а за годину дана.
He's been MIA for a year.

МУП-а Србије Републик е Српске Хрватск.
The MUP Serbia Republika Srpska Croatia.

Ni MUP ni Tužilaštvo nisu želeli da otkrivaju detalje.
Neither the police nor the prosecutor's office wanted to provide more details.

МУП-а Србије Тренутно у високошколским.
The Ministry of the Interior of Serbia.

МУП у акцији за повређеног колегу.
MIA in action for injured colleague.

МУП је америчко трговинско удружење које се бави активностима индустрије природних камена.
MIA is the American trade association dealing with activities about the natural stones industry.

MUP CERT је укључен у подизање безбедносне свести свих запослених у МУП-у.
MUP CERT is involved in raising security awareness of its constituency.

Истовремено, Јовановић је премештен на саветничку функцију у МУП.
At the same time, Jovanović was transferred to an advisory role in the Ministry of the Interior.

Сам био потпуно МУП од вас.
I've been totally MIA from you.