Sta znaci na Engleskom MUP-A - prevod na Енглеском

• MUP
• of the ministry of interior
• police
• of the ministry of internal affairs
• moi
• of the MIA

Примери коришћења Mup-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Obavještajna služba MUP-a.
Intelligence service MUP.

Pozdravljamo nocnu smenu MUP-a koja sa laznim profilima prati nasu grupu.
We welcome the night shift of MUP that monitors our group with fake profiles.

To je zvanicno od MUP-a.
Are official documents of the MUP.

Tada su razne jedinice MUP-a razmeštene van Kosova i ja sam lično video kako te jedinice odlaze sa Kosova.
MUP units were redeployed out of Kosovo, and I personally witnessed them.

Nikako ne sme da bude sef MUP-a.
He wasn't the chief of MUP.

Insajder, s druge strane, od MUP-a nije dobio jasan odgovor na pitanje da li se za Kurakom i ciljano tragalo.
Insajder, on the other hand, did not receive a clear answer from the MUP on whether a targeted search had been conducted for Kurak.

Posle toga taj deo prešao je u nadležnost MUP-a.
That came under the competence of the MUP.

Formalnosti su uvek tu, ali s obzirom na to da je KPA deo MUP-a, ta saradnja bi trebalo mnogo više da se oseti.
Formalities are always there, but given the fact that the ACPS is part of the Ministry, that cooperation should be felt much more.

U redu, pa sam analizi nekih od pisanja MUP-a.
All right, so I've been analyzing some of Mia's writing.

Vladina najnovija odluka ukazuje da jednog dana ruševine zgrade MUP-a neće više biti trn u oku sa bolnim asocijacijama.
The government's latest decision signifies someday the ruins of the MUP building will no longer be an eyesore with painful associations.

To je pregled aktivnosti u kojima su angažovane jedinice MUP-a i VJ.
Overview of what activities VJ and MUP units have been engaged in.

Obavešten sam da naloga suda nije bilo, već su inspektori MUP-a i njihova pravnica zahtevali da im se ti protokoli izdaju.
I was informed that there was no court order, but that inspectors of the Ministry of Internal Affairs and their lawyer requested those protocols.

U redu, slušaj, ja ću push Angela da me više od laptopa MUP-a.
All right, listen, I'm gonna push Angela to get me more from Mia's laptop.

Naglasio je da nije moguće da druge agencije poput federalnog ili kantonalnog MUP-a uđu na teritoriju RS i kontrolišu granicu.
He emphasized that it was not possible for other agencies, such as the federal or cantonal MoI to enter the territory of RS and control the border.

Informacija da Luka Bojović stoji iza toga nije moja informacija već zvanični podatak MUP-a.
Information that Luka Bojovic is behind this is not my information- but official MUP information.

I sam papir koji je objavljen ne liči nimalo na dokumentaciju iz MUP-a ili BIA“, rekao je Stefanović.
And the paper itself that was published does not look anything like documentation from the MUP or the BIA," said Stefanovic.

Mi smo već imali jednu obuku koju je Federalna služba bezbednosti pružila ljudima iz MUP-a.
We have already had one training session which the Federal Security Service offered to people from the Interior Ministry.

Centar za bezbednost, istrage i odbranu DBA pozdravlja odlučnu borbu MUP-a da se stane na put ovoj opasnoj pošasti.
The Center for Security, Investigation and Defense DBA welcomes the decisive struggle of the MIA to get on the road to this dangerous monster.

U Vranje dolazi 45 vatrogasaca iz više gradova Srbije, biće angažovana i dva helikoptera MUP-a.
Firefighters from several cities of Serbia are coming to Vranje, and two Interior Ministry's helicopters will be engaged.

Sve veći broj informacija o radu MUP-a, uključujući i organizacione jedinice u unutrašnjosti, dostupan je javnosti.
More and more information about the Ministry of Interior's work, including the work of its organizational structures throughout the country, are available to the public.

U višesatnom programu mogle su se videti pokazne vežbe, defile, oprema, naoružanje i vozila MUP-a.
In the multi-day program prepared for days, demonstration exercises, defile, equipment, weapons and MUP vehicles could be seen.

S druge strane, ni snage MUP-a i Vojske Jugoslavije ne sede skrstenih ruku i u toku je reorganizacija koja ima za cilj brzu i efikasnu akciju na terenu.
In addition, Yugoslav police and army forces do not sit on their hands either- a reshuffling aimed at quick and efficient field actions is underway.

Predsednik Srbije Boris Tadić u subotu je oštro odbacio tvrdnje da su na Kosovu bili prisutni zvaničnici MUP-a.
On Saturday, Serbian President Boris Tadic vehemently denied claims that MUP officials had been present in Kosovo.

Ali novinari ne mogu biti kritikovani i osuđivani za podatke koje javno iznose predstavnici MUP-a i drugih institucija u kojima se izvrši pretpostavka nevinosti.
But journalists cannot be criticized and convicted for information publicly disclosed by representatives of the MUP and other institutions in which the presumption of innocence is made.

Pošto se Skupština i Predsedništvo nalaze u zoni uslovno zabranjenih letova, letelice su morale da imaju i saglasnost MUP-a.
Since the Assembly and the Presidency are in restricted airspace, the aircraft also should have gotten the Interior Ministry's consent.

Na istoj lokaciji, nalaze se predajnici i antene više korisnika, meĊu kojima i MUP-a Srbije, a iseĉeni su i odneti jedino kablovi Radio Panĉeva.
Even though the same site hosts transmitters and antennas belonging to several users, including Serbian Ministry of the Interior, it was only the Radio Pancevo cables that were cut.

Ovlašćena lica Poverenika započeće danas postupak nadzora u prostorijama MUP-a u Beogradu.
Persons authorized by the Commissioner will start a supervision procedure today in the premises of the Ministry in Belgrade.

Sami finansiramo svoje aktivnosti. Istragu je radila radna grupa MUP-a, u saradnji sa predstavnicima BIA, po nalogu tužioca.
The investigation was conducted by the working group of the Ministry of Interior, in cooperation with representatives of Security Information Agency, at the order of the prosecutor.

Na primer, iako je protiv Ministarstva finansija podneto dvostruko manje žalbi ono izvesno zaslužuje slabiju ocenu od MUP-a.
For example, although against the Ministry of Finance half of the above number of complaints has been filed, it certainly deserves a lower rating than the MoI.

Inspektori MUP-a Srbijetačnije interna kontrola policije, saznaje nezvanično" Politika", proverava celokupnu dokumentaciju u vezi sa istragom lazarevačkih policajaca u ovom slučaju.
Investigators of the Ministry of Internal Affairs- more precisely, the internal control of the police, as"Politika" has learned from unofficial sources- are investigating the Lazarevac police's documentation related to the case.