Примери коришћења Interior ministry's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Russian Interior Ministry 's.
А Министарства унутрашњих Русије.Since the Assembly and the Presidency are in restricted airspace,the aircraft also should have gotten the Interior Ministry's consent.
Pošto se Skupština i Predsedništvo nalaze u zoni uslovno zabranjenih letova,letelice su morale da imaju i saglasnost MUP-a.The Serbian Interior Ministry's data shows that the average salary of police officers is between 350 and 400 euros monthly.
Podaci Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije pokazuju da prosečna plata policajaca iznosi između 350 i 400 evra mesečno.Firefighters from several cities of Serbia are coming to Vranje, and two Interior Ministry's helicopters will be engaged.
U Vranje dolazi 45 vatrogasaca iz više gradova Srbije, biće angažovana i dva helikoptera MUP-a.The regional Interior Ministry's representative also told TASS that were 35 passengers on the bus at the time of the accident.
Predstavnik regionalnog Ministarstva unutrašnjih poslova, takođe, je saopštio TASS da je u autobusu bilo 35 putnika u vreme nesreće.No other housing facilities were damaged," said Mladen Jurin, the interior ministry's chief fire commander.
Osim toga nijedan stambeni objekat nije oštećen», izjavio je Mladen Jurin, šef vatrogasne službe Ministarstva unutrašnjih poslova.According to the Hungarian Interior Ministry's report, some 400,000 people expressed their support for the government at the peaceful- and cheerful- event.
Po izvještaju mađarskog ministarstva unutrašnjih poslova je oko 400, 000 ljudi na mirnom i razdraganom okupljanju dalo podršku vladi.The act also foresees close co-operation between local governments and the Interior Ministry's sector for emergency situations.
Zakonom se takođe predviđa bliska saradnja lokalnih vlada i sektora za vanredne situacije u ministarstvu unutrašnjih poslova.The action also demonstrates the RS Interior Ministry's readiness to apprehend those indicted by the UN war crimes tribunal at The Hague, he added.
Akcijom je takođe demonstrirana spremnost Ministarstva unutrašnjih poslova RS da uhapsi osobe protiv kojih je Haški tribunal za ratne zločine podigao optužnice, dodao je on.Cermak was commander of the Knin Garrison and the highest ranking Croatian military authorityin the garrison's jurisdiction, and Marcak was commander of the interior ministry's special police.
Čermak je bio komandant Kninskog garnizona i najviši hrvatski vojni zvaničnik u jurisdikciji garnizona, dokje Markač bio komandant specijalne policije ministarstva unutrašnjih poslova.Under the government decision, 600 of the 1,200 Lions who meet the interior ministry's employment criteria would join the regular police force.
Prema odluci vlade 600 od 1, 200 Lavova, koji ispunjavaju kriterijume ministarstva unutrašnjih poslova za zapošljavanje, pridružiće se regularnim policijskim snagama.The Interior Ministry's teams are in the field, too, whose members are examining the cause of death of an elderly woman who disappeared yesterday, who was sought for by the locals, too.
Na terenu su i ekipe Ministarstva unutrašnjih poslova koje ispituju uzrok smrti starice koja je nestala juče, a za kojom su i meštani tragali.The DNA says it is working with officers of the DGIPI, the Interior Ministry's intelligence service, to uncover details of the Bribe-for-Referees scandal, as the media has dubbed it.
DNA kaže da radi sa službenicima DGIPI, obaveštajnom službom ministarstva unutrašnjih poslova, na otkrivanju detalja skandala Mito za sudije, kako su ga nazvali mediji.The interior ministry's action was conducted in co-operation with the Intelligence Security Agency and Prosecutor's Office of BiH and follows several months of investigation and surveillance.
Akcija Ministarstva unutrašnjih poslova sprovedena je u saradnji sa Agencijom za obaveštajnu bezbednost i kancelarijom državnog tužioca BiH i usledila je posle višemesečne istrage i praćenja.The OSCE Mission to Serbia handed over IT equipment to the Interior Ministry's Anti-corruption Department on the occasion of its first anniversary, on 15 March 2019.
Misija OEBS-a u Srbiji predala je računarsku opremu Odeljenju za borbu protiv korupcije Ministarstva unutrašnjih poslova, povodom obeležavanja prve godišnjice postojanja odeljenja, 15. marta 2019. godine.Law enforcement officers prevented any serious violations of public order at polling stations duringthe Russian presidential election, the Russian Interior Ministry's press service reported on Monday.
Pripadnici policije nisu dozvolili ozbiljna narušavanja javnog reda na biračkimmestima tokom predsedničkih izbora, saopšteno je u pres-centru Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije.At around 2pm the same day, members of the interior ministry's riot brigade entered the building and blocked it from the ground to the top floor, barring any entry or exit.
Istog dana, oko dva sata popodne,pripadnici interventne brigade Ministarstva unutrašnjih poslova ušli su u zgradu i u potpunosti je blokirali ne dozvoljavajući bilo kakav ulazak ili izlazak iz nje.Port workers also held a demonstration outside the regional headquarters of Spain's ruling Popular Party,while firefighters planned a rally outside the interior ministry's regional office in Barcelona.
Протестовали су и лучки радници испред регионалног седишта владајуће шпанске Народне партије, док ватрогасци планирају даодрже скуп испред регионалне канцеларије Министарства унутрашњих послова у Барселони.At prosecutor's instructions,the case was handled by Serbian police, the interior ministry's Service for Discovering War Crimes and the Military Security Agency, which together questioned over 50 people.
Po nalogu tužioca,slučaj su vodili srpska policija, Služba ministarstva unutrašnjih poslova za otkrivanje ratnih zločina i Vojno bezbednosna agencija, koji su zajedno ispitali preko 50 osoba.Instead of taking a standardised test at a licensed driving school, new drivers must first receive training at a driving school andthen take their test before the Interior Ministry's driving commission.
Umesto polaganja standardizovanih testova u licenciranim vozačkim školama, novi vozači prvo moraju da prođu obuku u vozačkim školama, a onda dapolažu test pred vozačkom komisijom Ministarstva unutrašnjih poslova.Erik Buxbaum, the Austrian interior ministry's public security director, told reporters that it is still unclear whether the grenades could have gone off, as they were not fitted with detonators.
Erik Buksbaum, direktor javne bezbednosti u austrijskom ministarstvu unutrašnjih poslova, izjavio je novinarima da je još uvek nejasno da li su granate mogle da eksplodiraju, s obzirom da nisu imale detonatore.Kostov is a chief critic of GERB's informal leader,Sofia Mayor Boyko Borissov-- Bulgaria's most popular politician, who previously served as the Interior Ministry's top crime fighter.
Kostov je glavnikritičar neformalnog lidera GERB, gradonačelnika Sofije Bojka Borisova- najpopularnijeg bugarskog političara- koji je prethodno bio prvi operativac According to Miroslav Milosevic, who heads the interior ministry's public security sector, the regional public prosecutor in Belgrade has sent the ministry a letter requesting details of the Meljak police action.
Prema rečima Miroslava Miloševića, načelnika resora javne bezbednosti ministarstva unutrašnjih poslova, okružni javni tužilac u Beogradu uputio je Around 250 members of the armed forces of Bulgaria, Macedonia, Romania, Croatia andthe USA, along with members of the Serbian Army and Serbian Interior Ministry's Gendarmerie, will participate in the“Platinum Wolf 15” military exercise.
На вежби„ Платинасти вук 15" учествује око 250припадника оружаних снага Бугарске, Македоније, Румуније, Хрватске, САД, заједно са припадницима Војске Србије и Жандармерије МУП-а Србије.The workshop, facilitated by the OSCE Mission to Serbia and the Interior Ministry's Bureau for Strategic Planning, was designed to provide police managers with the knowledge and skills to create and implement police and security-related policies.
Radionica, čiji su organizatori Misija OEBS u Srbiji i Biro za strateško planiranje MUPa, omogućila je rukovodiocima policije da steknu znanja i veštine razvoja i sprovođenja praktičnih politika u oblasti rada policije i bezbednosti.Those were all extraordinary situations andmore than 300 people were rescued and stayed alive thanks to that dedication," Serbian Interior Ministry's emergency situations sector head Predrag Maric told SETimes.
To su sve bile vanredne situacije i preko 300 ljudi je spašeno iostalo je živo zahvaljujući toj posvećenosti“, rekao je šef sektora srpskog ministarstva unutrašnjih poslova za vanredne situacije Predrag Marić u izjavi za SETimes.Around 250 members of the interior ministry's Special Tasks Unit and Special Unit for Rapid Deployment advanced on the village, while a smaller group of 50 police Special Forces were positioned at the Macedonia-Kosovo border.
Oko 250 pripadnika Jedinice za specijalne zadatke i Specijalne jedinice za brzo raspoređivanje ministarstva unutrašnjih poslova krenulo je ka selu, dok je manja grupa od 50 pripadnika policijskih Specijalnih snaga bila pozicionirana na makedonsko-kosovskoj granici.However, President Boris Trajkovski has pardoned both Dimovska andAleksandar Cvetkov, the former head of the interior ministry's Operational Technology Department, who was charged with being the direct executor of Dimovska's orders.
Međutim, predsednik Boris Trajkovski pomilovao je i Dimovsku i Aleksandra Cvetkova,bivšeg šefa Operativno-tehničkog odeljenja Ministarstva unutrašnjih poslova, koji je optužen da je bio direktni izvršilac Dimovskinih naređenja.The law is based on prevention, so that we no longer have major disasters such as the flood in the village of Jasa Tomic and the explosion in the Uzice-based weapons factory Prvi Partizan, where seven lives were lost.[The centre]will have its own budget for the first time, within the Interior Ministry's budget.
Zakon je zasnovan na prevenciji, tako da više nemamo velike katastrofe kao što je poplava u selu Jaša Tomić i eksplozija u fabrici oružja Prvi Partizan u Užicu, u kojoj je sedam osoba izgubilo život.[ Centar]će prvi put imati sopstveni budžet, u okviru budžeta ministarstva unutrašnjih poslova.The police strike was announced for Thursday, July 5,at 12:00 noon in front of the Serbian Interior Ministry's building. The strike is motivated by unfulfilled requests submitted to the federal cabinet and the Serbian Police Minister three months ago.
Strajk policajaca je najavljen za cetvrtak,5. jul u 12 sati ispred zgrade Republickog MUP-a, zbog neispunjenih zahteva od pre tri meseca koji su podneti Saveznoj Vladi i republickom ministru unutrasnjih poslova.
