Sta znaci na Engleskom MUSLIMANSKE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• muslim countries
• muslim nations
• muslim country

Примери коришћења Muslimanske zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Muslimanske zemlje su osudile sovjetsku agresiju.
Muslim nations condemned the Soviet aggression.

Turski premijer Erdogan pozvao muslimanske zemlje da učestvuju u UNIFIL-u.
Turkey's Erdogan urges Muslim nations to participate in UNIFIL.

Muslimanske zemlje u tom regionu tvrde da neprijavljeni nuklearni arsenal koji poseduje Izrael predstavlja najveću pretnju miru u regionu.
The region's Muslim nations argue that Israel's undeclared nuclear arsenal presents the greatest threat to peace in the region.

Radi se o Savetu Bezbednosti:„ Nema muslimanske zemlje među pet- sve su hrišćanske, ne-muslimanske.
There is no Muslim country among the five- all of them are Christian, non-Muslim.

Dok proširene Privremene snage UN u Libanu( UNIFIL) počinju da dobijaju svoj oblik, turski premijer Redžep Tajip Erdogan pozvao je muslimanske zemlje u nedelju( 3. septembra) da se pridruže operaciji.
As the expanded UN Interim Force in Lebanon(UNIFIL) begins to take shape, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged Muslim nations Sunday(3 September) to join the operation.

Turska pozvala muslimanske zemlje da podrže Palestinu.
Turkey urges Muslim nations to stand with Palestinians.

Izražavajući uverenje da je na Bliskom istoku demokratija neizbežna, turski predsednik Ahmet Nedžet Sezer pozvao je muslimanske zemlje da sprovode reforme i razmišljaju o budućnosti islamskog sveta.
Voicing confidence that democracy is inevitable in the Middle East, Turkish President Ahmet Necdet Sezer has urged Muslim nations to pursue reforms and to consider the future of the Islamic world.

Važno je da muslimanske zemlje znaju da mi poštujemo njihove vrednosti, ali teroristi znaju da mi moramo da se suprotstavimo njihovim aktivnostima.".
It is important that Muslim countries know we respect their values, but terrorists know we have to counter their activities.".

Ali takođe volim i zemlje u kojima nam nije tako jednostavno da sviramo, muslimanske zemlje, poput Malezije, Turske, tamo nam je uvek bilo sjajno.
But I also love to play in countries where it's more difficult to play, Muslim countries, like Malaysia, Turkey, which was always great.

Osam godina kasnije, dve muslimanske zemlje potpisale su prošle nedelje niz političkih i ekonomskih sporazuma, uključujući onaj o pitanju viza.
Eight years later, the two Muslim nations signed a series of political and economic agreements, including one on the visa issue, last week.

NJUJORK- Izrael želi da Ujedinjene nacije priznaju kao izbeglice stotine hiljada Jevreja koji su u prošlom veku napustili arapske i druge muslimanske zemlje, izjavio je danas izraelski ambasador pri UN Dani Danon.
Israel wants the UN to recognize as refugees hundreds of thousands of Jews who fled Arab and Muslim countries in the last century, Israel's UN Ambassador Danny Danon told the General Assembly on Tuesday.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan pozvao je muslimanske zemlje da prate primer evropskih država i upute svoje vojnike u sastav proširenih snaga UN u Libanu.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged Muslim nations to follow the European countries' example and contribute troops to the expanded UN peacekeeping force in Lebanon.

Jedno istraživanje je pokazalo da kad su subjekti izloženi vestima koje govore o muslianima negativno, podložniji su prihvatanju vojnih napada na muslimanske zemlje i zakona koji umanjuju prava američkih muslimana.
One study showed that when subjects were exposed to news stories that were negative about Muslims, they became more accepting of military attacks on Muslim countries and policies that curtail the rights of American Muslims.

Naravno, glavne učesnice te koalicije treba da budu muslimanske zemlje, jer Islamska država ne samo da predstavlja direktnu pretnju za njih, već i svojim krvavim zločinima skrnavi jednu od najvećih svetskih religija- islam.
But"the key actors in such a coalition should be Muslim countries”, for the ISIL"not only directly threatens them, but also, by its bloody crimes, defiles the world's great religions- Islam”.

Ali najvažniji razlog je bez ikakve sumnje veliki priliv muslimanskih imigranata sa severa Afrike i iz Azije u Evropu, koji u mnogim Evropljanima pojačavaju sumnju i strah od pristupanja većinski muslimanske zemlje Evropskoj uniji.
But the biggest reason is undoubtedly the large influx of Muslim migrants from north Africa and Asia into Europe that, in the eyes of many Europeans, has cast a dark shadow of doubt and fear over the idea of a predominantly Muslim country joining the union.

I, naravno, glavne učesnice te koalicije treba da budu muslimanske zemlje, jer Islamska država ne samo da predstavlja direktnu pretnju za njih, već i svojim krvavim zločinima skrnavi jednu od najvećih svetskih religija- islam.
And of course, Muslim nations should play a key role in such a coalition, since Islamic State not only poses a direct threat to them, but also tarnishes one of the greatest world religions with its atrocities.

Ali najvažniji razlog je bez ikakve sumnje veliki priliv muslimanskih imigranata sa severa Afrike i iz Azije u Evropu, koji u mnogim Evropljanima pojačavaju sumnju i strah od pristupanja većinski muslimanske zemlje Evropskoj uniji.
However, the most important reason is undoubtedly the heavy influx of Muslim migrants from North Africa and Asia to Europe which, in the eyes of many Europeans, cast a dark shadow of doubt and fear over the idea that a mainly Muslim country could join the European Union.

Prijem muslimanske zemlje možda predstavlja nešto novo za EU, ali se u osnovi ne razlikuje od ranijih proširenja», navodi se u izveštaju Holandskog savetodavnog veća za međunarodna pitanja( AIV) objavljenom u sredu( 15. avgust).
Admitting a Muslim country may be new to the EU, but does not principally differ from earlier expansions," the Dutch Advisory Council on International Affairs(AIV) said in a report released Wednesday(25 August).

Islamistički pokret koji podržava predsednika Muhameda Morsija naveo je deset razlog zbog kojih muslimanske zemlje treba da" odbace i osude" deklaraciju, za koju Komisija UN za status žena nastoji da danas postigne saglasnost konsenzusom, javio je Rojters.
The Islamist party of President Mohamed Mursi outlined ۱۰ reasons why Muslim countries should"reject and condemn" the declaration, which the U.N. Commission on the Status of Women is racing to negotiate a consensus deal on by Friday.

Američki ministar odbrane Robert Gejts izrazio je u ponedeljak( 18. oktobra) nadu da će Turska odobriti planirani protivraketni odbrambeni sistem NATO u Evropi, za koji Ankara ističe da ne bi trebalo da bude predstavljen kao isključivo usmeren na druge muslimanske zemlje, a posebno Iran.
US Secretary of Defence Robert Gates voiced hope Monday(October 18th) that Turkey will endorse a planned NATO anti-missile defence system in Europe, which Ankara insists should not be presented as aimed exclusively at fellow Muslim nations, particularly Iran.

I, naravno, glavne učesnice te koalicije treba da budu muslimanske zemlje, jer Islamska država ne samo da predstavlja direktnu pretnju za njih, već i svojim krvavim zločinima skrnavi jednu od najvećih svetskih religija- islam.
And, naturally, the Muslim countries are to play a key role in the coalition, even more so because the Islamic State does not only pose a direct threat to them, but also desecrates one of the greatest world religions by its bloody crimes.”.

Očekuje se da će Bler, inače veliki pristalica kandidature Turske za prijem u EU, pohvaliti napredak koji je zemlja postigla na polju političkih reformi i naglasiti njen značaj kao umerene muslimanske zemlje koja se zalaže za demokratske, sekularne vrednosti, izvestila je britanska agencija Pres Asosijejsn.
A strong supporter of Turkey's EU bid, Blair is expected to praise the country's progress in political reforms and emphasise its importance as a moderate Muslim country espousing democratic, secular values, Britain's Press Association reported.

Islamistički pokret koji podržava predsednika Muhameda Morsija naveo je deset razlog zbog kojih muslimanske zemlje treba da" odbace i osude" deklaraciju, za koju Komisija UN za status žena nastoji da danas postigne saglasnost konsenzusom, javio je Rojters.
The Islamist movement that backs President Mohamed Mursi gave 10 reasons why Muslim countries should"reject and condemn" the declaration, which the U.N. Commission on the Status of Women is racing to negotiate a consensus deal on by Friday.

Rusija insistira na tome da je ovo smešno, jer bi time sami sebi naštetili, jer talibani aktivno pokušavaju da destabilizuju muslimanske zemlje na periferiji Rusije, i zapravo je Rusija poslednjih par decenija provela čineći sve što je u njihovoj moći da poraze talibane.
Russia insists that this is ridiculous, because they would be hurting themselves, because the Taliban are actively trying to destabilize the Muslim countries on Russia's periphery, and in fact, Russia has spent the last couple of decades doing everything it can to foil the Taliban.

To je muslimanska zemlja, tamo.
It's a Muslim country down there.

Разлике између водећих муслиманских земаља су огромне, готово непремостиве.
The differences between the leading Muslim countries are vast, almost insurmountable.

I jecao sam, što u muslimanskoj zemlji videh samo ruševine i bedu!".
I roamed about in the Muslim country And I just saw ruins and misery!".

Većina muslimanskih zemalja ima pasoš zelene boje.
Most Muslim countries have green passports.

Ima muslimanskih zemalja koje su prilično umerene, na primer Maroko ili Tunis.
Or even in relatively moderate Muslim nations like Morocco.

Посебно за муслиманску земљу може бити застрашујући посао.
Especially to the Muslim country can be daunting work.