Sta znaci na Engleskom MUTNI - prevod na Енглеском

• shady
• hazy
• fuzzy
• blur
• murky
• sham

Примери коришћења Mutni на Српском и њихови преводи на Енглески

Detalji su mutni.
The details are all a blur.

Kapetan Mutni na usluzi.
Captain Sham at your service.

Mutni dogovori, tajni sastanci.
Shady deals, back-room meetings.

Baviš se nekim mutnim poslovima?
Did you start some shady business?

Mutni poslovi, kriješ se na reci?
Shady deals? Hiding on the river?

Znakovi su mutni, pitaj ponovo posle.
Signs are hazy, ask again later.

Mutni poslovi s kineskom vojskom.
Shady deals with the Chinese military.

Ovde kapetan Mutni, vaš staratelj.
It's Captain Sham, your new guardian.

Znaš bolje od bilo koga koliko su mutni.
You know better than anyone how shady they are.

Mutni snovi daju mutne rezultate.".
Hazy dreams produce hazy results.".

Ne mogu da prihvatim mutni jezik u paragrafima 4 do 7.
I can't accept the murky language in paragraphs four through seven.

Mutni ciljevi projekta koriste se da bi se izbegla neugodnost procene.
Fuzzy project objectives are used to avoid the embarrassment of estimating.

U redu, prethodnih nekoliko meseci su bili mutni, i možda si u pravu.
Okay, these last few months have been a blur, and maybe you're right.

Mutni ciljevi projekta služe da se izbegne neugodnost procene odgovarajućih troškova.
Fuzzy project objectives are used to avoid the embarrassment of estimating the corresponding costs.

Uvek su mi bili malo mutni detalji, ja sam više za opšti plan.
I was always a little fuzzy on the details, I'm more of a big-picture kind of guy.

Video sam sebe pomešanog sa čudnim senkama, za koje nisam mogao da dokučim šta su- mutni, neprecizni oblici.
I saw myself mixed in with strange shadows that I couldn't make out- hazy, imprecise forms.

Uvek sam mislila da su mutni, ali nisam znala da su mutni za FBI.- Kako je Bird?
I always thought they were shady, but I just never thought they were, you know, FBI raid shady.

Ali kada se sećamo ili zamišljamo vremenski udaljen događaj, mozak naizgled ne primećuje činjenicu da detalji nestaju sa odmicanjem vremena, i stoga zaključujemo da su udaljeni događaji toliko glatki i mutni kakvim ih zamišljamo ili ih se sećamo.
But when we remember or imagine a distant(in time) event, our brains seem to overlook the fact that details vanish, and we conclude that the distant events are as vague as we are imagining and remembering them.

U drugoj priči, mačku pokupi Kresner, mutni milioner iz Atlantik Sitija koji tera tenisera Norisa( ljubavnika svoje žene) da hoda po uskoj izbočini oko njegovog stana na vrhu zgrade.
In“The Ledge”: the cat is picked up by Cressner, a shady Atlantic City millionaire who forces tennis pro Norris(his wife's lover), to walk a narrow ledge around his high-rise penthouse apartment.

Kroz kancelariju jesu prošli mnogi interesantni slučajevi uključujući i neke koji su imali veliki publicitet kao što su npr." drumska mafija", ugovor o koncesiji za autoput ili" mutni" ugovor o kupovini aviona između JAT-a i AIRBUS-a, da ne nabrajam dalje.
Many interesting cases have passed through the office, including some which have had big publicity, like for instance"the road mob", highway concession agreement or"murky" contract on purchase of airplanes between JAT and AIRBUS, not to quote further.

Ali kada se sećamo ili zamišljamo vremenski udaljen događaj, mozak naizgled ne primećuje činjenicu da detalji nestaju sa odmicanjem vremena, i stoga zaključujemo da su udaljeni događaji toliko glatki i mutni kakvim ih zamišljamo ili ih se sećamo.
But when we remember or imagine a temporally distant event, our brains seem to overlook the fact that details vanish with temporal distance, and they conclude instead that the distant events actually are as smooth and vague as we are imagining and remembering them.

Možda je to malo mutne,, ali nisam imao netko ubio.
Maybe it's a little shady, but I didn't have anybody killed.

Šapat, Frenk je mutan sve vreme, vas troje krijete stvari od nas.
The whispers, Frank being shady all the time, the three of you hiding stuff from us.

Tip je bio mutan.
That guy was shady.

Intervjuisala sam sve ove mutne likove.
I've been interviewing all these shady characters.

Da, ume službenik Walker da bude tako mutan.
Yeah, man, Officer Walker be shady like that.

On je jedan mutan lik.
He is one shady dude.

Boyd je mutan.
Boyd here is shady.

Ili ste možda upleteni u kakve mutne poslove?
Or perhaps involved in some shady dealings?

Taj lik, bio je mutan.
That guy… he was shady.