Примери коришћења Магловита на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Био је то веома магловита дана.
Понекад мислим о прошлости и изгледа ми магловита….
Било је то магловита заплет са дрвета на дрво што је све то изгледа тако мистериозан.
It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.И онда… све постаје магловита.
And then… everything gets hazy.То је потпуно промене које године изгледа" чистија" или више" магловита".
It totally changes which year seems"cleaner" or more"hazy".Звукови су били замућени,моја визија била магловита, моја глава се вртела и једва сам ходала.
Noises were blurred,my vision was foggy, my head was spinning, and I could barely walk.Исто тако, ја ћу ти моја меморија је помало магловита.
Also, I will tell you my memory is a little bit foggy.Астрофизичари сада верују да је ова магловита ствар звјездани инкубатор, првобитни хаос у коме се формира звезда.
Astrophysicists now believe that this nebulous stuff is a stellar incubator; the primeval chaos from which star formation is under way.Захваљујући" хемо мозга" мојих сећања на доста тог времена су веома магловита," каже Ровлеи.
Thanks to‘chemo brain' my memories of a lot of that time are very foggy,” Rowley says.У присуству дијабетеса иизненадног проблема са очима( магловита видљивост), не би требало одмах да иде оптици и купи наочаре.
In the presence of diabetes andsudden eye problems(foggy visibility), you should not immediately go to optics and buy glasses.Али, приметио сам слика 1972 је прилично магловита, а посебно у односу на слици из 2002. године, а 1967. слика изгледа мање магловито превише.
But notice the 1972 image itself is rather hazy, especially when compared to the 2002 image, and the 1967 image seems less Новинску агенцију, у којој сам тада радио, купили су конкуренти,будућност је била магловита, и чинило се да је то одлична идеја да се извуче од свега.
The news agency, where I worked at that time, was bought by competitors,the future was foggy, and it seemed like a great idea to get away from it all.Астрофизичари сада верују да је ова магловита ствар звјездани инкубатор, првобитни хаос у коме се формира звезда.
Astrophysicists now believe that this nebulous stuff is a stellarincubator; the primeval chaos from which star formation is presently underway.Демагози ова обећања исказују на театралан и једноставан начин алије прича о спровођењу истих по правилу веома магловита будући да су та обећања углавном немогућа за испунити.
Demagogues express theseempty promises simply and theatrically, but remain extremely hazy about how they will achieve them because usually they are impossible.Нептунов спектар сугерише да је нижа стратосфера магловита због кондензације продуката ултраљубичасте фотолизе метана, попут етана и ацетилена.
Neptune's spectra suggest that its lower stratosphere is hazy due to condensation of products of ultraviolet photolysis of methane, such as ethane and ethyne.Мало сам магловита о томе шта је од јуте, али је очигледно нешто становништво је прилично одушевљени, за господина Ворпле направио прилично непристојно велики стек од тога.
I'm a bit foggy as to what jute is, but it's apparently something the populace is pretty keen on, for Mr. Worple had made quite an indecently large stack out of it.Сада, када кажем да сам навику да иду на море кад год почнем да расте магловита о очима, и почињу да се више свесни својих плућа, ја не мислим да га закључити да сам икада ићи на море, као путник.
Now, when I say that I am in the habit of going to sea whenever I begin to grow hazy about the eyes, and begin to be over conscious of my lungs, I do not mean to have it inferred that I ever go to sea as a passenger.Нема ни лишће ни руже на њих сада и Марија нису знали да ли су жив или мртав, али су њихове танке сиве или браон филијала испрејеви изгледао као нека врста магловита плашт шири преко свега, зидове, и дрвеће, па чак и браон траве, тамо где су пала из њихових причвршћивања и покрените по земљи.
There were neither leaves nor roses on them now and Mary did not know whether they were dead or alive, but their thin gray or brown branches andsprays looked like a sort of hazy mantle spreading over everything, walls, and trees, and even brown grass, where they had fallen from their fastenings and run along the ground.Његови лирски портрети и пејзажи, мртве природе слике и друга дела углавном фигуративно сликовитост са генијалном мешавином извођачке праксе и богате лепим бојама,чиме је створио разне мистериозне, магловита, елегантан и уметничке атмосфере и богата оријентално романтика, емитују снажне уметничке чари, прегледате оне фарбање ћете пасти у сан царство, и изазива неограничене мисли и Ревериес.
His lyrical portraits and landscapes, still life paintings and other works mostly figurative imagery with ingenious blend of performance practices and rich beautiful colors,thus created a variety of mysterious, hazy, elegant and artistic atmosphere and rich oriental romance, emit strong artistic charms, viewing those painting you will fall into a dream realm, and causing limitless thoughts and reveries.Maglovit dan u Londonu.
A foggy day in London town.Maglovito jutro, smrznute šine, imaginarni voz, silueta Johanova igra.
A foggy morning, frozen rails, an imaginary train, the silhouette of Johan dancing.Imate osećaj da je vaša budućnost maglovita, ili čak pod znakom pitanja?
Feel like your future is hazy or even a big question mark?Ako ostane ovako maglovito avijacija SAD nece moci da napadne.
If it stays this foggy the USAF can't strike.Veoma maglovito i sivo.
Very hazy and gray.Bilo je maglovito i bila sam daleko.
It was foggy and I was too far away to see anything.На слици, магловит шимер делимично замагљује грану дрвета, откривајући тајанствени, вилински облик.
In the image, a hazy shimmer partially obscures a tree branch, revealing a mysterious, fairy-like shape.Maglovita i oštra, kao jesen.
Foggy and raw, like autumn.Imam maglovita sećanja.
I have hazy memories inside.Tako je maglovito, da čak ni duhovi ne izlaze.
It's so foggy that even the ghosts… need candles.Ljudi su malo maglovita na to.
People are a bit hazy on that.
