Sta znaci na Engleskom NAŠ PRVI SUSRET - prevod na Енглеском

• our first encounter
• our first meeting

Примери коришћења Naš prvi susret на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš prvi susret.
Our first meeting.

To je bio naš prvi susret.
That was the first time we met.

Naš prvi susret.
Our first encounter.

Tako je izgledao naš prvi susret.
That was how our very first meeting felt.

Naš prvi susret.
That was our first date.

Nija baš nezaboravno kao naš prvi susret.
Not so memorable as our first encounter.

Ne na naš prvi susret.
Not on our first date.

Ceo zadnji mesec razmišljala sam kako će da prođe naš prvi susret.
All day long, I imagined what our first encounter would be like.

Naš prvi susret nije baš bio najbolji.
Our first encounter, wasn't the best.

To me potsetilo na naš prvi susret, u vozu.
That reminded me of our first encounter on the train.

Naš prvi susret… naši sastanci ovde, sve bi bilo izbrisano.
Our first meeting… our rendezvous here, all erased.

Moraš priznati da je naš prvi susret bio formalan.
You must admit that our first meeting was rather formal.

Znajući ovo, biću strpljiv i otvoren za naš prvi susret.
Knowing this, I will be patient and open minded to our first chance encounter.

Ovo je bio naš prvi susret- rekao je Lenon.
This was our meeting,” Lennon said.

Naš prvi susret- radost pomešana sa tugom, strahom i neizvesnošću i mnogo upitnika.
Our first encounter- joy mixed with sorrow, fear and uncertainty and a lot of question marks.

Primila i naš prvi susret je bio veoma prijatan.
She agreed and our first session was great.

Lukas, iako naš prvi susret nije prošao idealno, sretni smo što si nam se pridružio, dobro došao u naš dom u Ebenfeldu.
Lukas, although our first meeting didn't go especially well, We're happy that you're joining our team, so welcome to your civilian service year in Ehrenfeld.

Pa, to je bio naš prvi susret sa Njegovim Lordovstvom.
Well, it was our first meeting with His Lordship.

Mislim da naš prvi susret nije prošao najbolje.
I, uh, I thought our first meeting went great downstairs.

Ovo je naš prvi susret, drugi susret..
This is our first meeting… our second meeting..

Šteta je što naš prvi susret može biti i naš poslednji.
It is a pity our first encounter might well be our last.

Ako je ovo naš prvi susret, ne bih bila zadivljena i zadržavala se ovdje.
If this was our first meeting, I wouldn't be impressed and I wouldn't hang about.

Žalim što se naš prvi susret odigrao pod okolnostima… tako potencijalno prevrtljivim.
I do regret that our first encounter was under circumstances so potentially volatile.

Nisam želela da naš prvi susret bude ovakav, ali čestitam tebi i tvom timu.
I wouldn't have wanted this to be our first match but huge congratulations to you[Kvitova] and your team.

Pri našem prvom susretu rekli ste mi da vas politika uopšte ne interesuje.
At our first meeting you told me that politics didn't interest you.

Видим наш први сусрет напустио своју руку тресе.
I see our first encounter left your hand shaking.

Sve to saznajem u našem prvom susretu.
Ali told me all this at our first meeting.

То је био тек наш први сусрет, Гил.
It's only our first encounter, Gil.

Sve to saznajem u našem prvom susretu.
This we got to know during our first meeting.

Da, ali šta sam trebala da kažem na našem prvom susretu.
Yes, but what I am supposed to say at our first meeting.