Sta znaci na Engleskom NAŠA INTUICIJA - prevod na Енглеском

• our intuition
• our intuitions

Примери коришћења Naša intuicija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove prečice su naša intuicija.
This feeling is our intuition.

Naša intuicija može da nas zavara.
Our intuitions can deceive us.

Ove prečice su naša intuicija.
This pathway is our intuition.

Često, naša intuicija može da nas zavara.
Often our intuition can fail us.

Taj kompas se zove naša intuicija.
That inner guidance is also called our intuition.

Često, naša intuicija može da nas zavara.
It's that our intuition can fool us.

Zbog ovoga je naša situacija tako nepouzdana, i zbog toga je naša intuicija o riziku tako nepouzdana.
This is what makes our situation so precarious, and this is what makes our intuitions about risk so unreliable.

Često, naša intuicija može da nas zavara.
As is often the case, our intuitions can mislead us.

Da bismo od Šri Činmojevih knjiga dobili najviše, autor nam preporučuje da ih čitamo' srcem' kako bi se naša intuicija, osećanje i unutrašnja vizija takođe probudili i odreagovali.
To get the most benefit from his writings, Sri Chinmoy recommended reading them‘with the heart', so that our intuition, feeling and inner wisdom can also awaken and respond.

Naša intuicija nam govori da rešavanje ovog problema ne može biti tako lako.
Our intuition tells us that solving this problem cannot be so easy.

Ako stvarno želimo da razumemo kako ovaj kvantni univerzum funkcioniše u osnovi, mi trebamo kvantni kompjuter da nam služi kao naša intuicija za razumevanje osnovnog mehanizma univerzuma.
If we're ever really to understand how this quantum universe works at bottom, we need quantum computers to serve as our intuition, for understanding the fundamental workings of the universe.

Naša intuicija nas vara na dosledan, predvidljiv način koji se ponavlja.
Our intuition is fooling us; in a repeatable, predictable, consistent way.

Kada je reč o kvantnoj fizici, gde je veličina čestica 10^-13cm ili kosmologiji gde govorimo o 10 milijardi svetlosnih godina ili više, veoma je razumljivo da naša intuicija nije dorasla zadatku.
So when we are dealing with matters of quantum physics where particles are the size of 10^-13th centimetres or in cosmology where we are talking about ten billion light years or more, it is very reasonable that our intuition is not adequate to the task.

Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.

Svakoga dana naša intuicija ponekad nazvana osećajem koji dolazi iz„ stomaka“, vodi nas kroz odluke koje donosimo.
Every day, our intuition, sometimes called our"gut," guides us in the decisions we make.

Naša intuicija često zna šta je bolje za nas čak i onda kada naš„ misleći um“ ne razume šta se dešava.
I think that our intuition which operates from the right part of our brain often knows what's best for us even when our thinking minds do not understand yet what's going on.

Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja. I skoro ništa ne možemo da uradimo povodom toga. Osim da uzmemo lenjir i počnemo da merimo.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. and there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.

Naša intuicija nas podseća da usporimo, saslušamo i obratimo pažnju na poruke i znakove koje naša tela konstantno isporučuju o tome koja duhovna hrana je najbolja za nas u datom trenutku.
Our intuition reminds us to slow down, listen, and pay attention to the messages and signs our bodies continuously deliver about which foods are best for us in any given moment.

Naša intuicija nas podseća da usporimo, saslušamo i obratimo pažnju na poruke i znakove koje naša tela konstantno isporučuju o tome koja duhovna hrana je najbolja za nas u datom trenutku.
Our intuition reminds us to slow down, listen, and pay attention to the messages and signs that our bodies are continuously delivering about which are best for us in any given moment.

Право је наша интуиција, емоције, осећања, инспирација.
The right is our intuition, emotions, feelings, inspiration.

No, da li to zadovoljava našu intuiciju o tome šta je istinska kreativnost?
But does this satisfy our intuition for what is truly creative?

Mul mantra budi našu intuiciju.
The inner guru is our intuition.

Nemaju naše iskustvo i nemaju našu intuiciju.
They don't have our experience and our intuition.

Kada zatvorimo oči, počinjemo da verujemo našoj intuiciji.
When we put aside the intellectual babble and start to trust our intuition.

Hladno i poboljšava našu intuiciju.
It enhances our intuition.

Зелена боја подржава нашу душевну силу и нашу интуицију.
Green- supports our mental strength and our intuition.

Da li smo u dodiru sa našom intuicijom.
Are we connecting to our intuition?

Međutim, ponekad naročito što smo stariji, počinjemo da ignorišemo našu intuiciju.
But sometimes, especially as we get older, we start ignoring our intuition.

Kada zatvorimo oči, počinjemo da verujemo našoj intuiciji.
When we follow our hearts, we learn to trust our intuition.

Али, како ћемо слушати наше интуиције?
But how do we listen to our intuition?