Sta znaci na Engleskom NAŠE DANE - prevod na Енглеском

• our days
• our time

Примери коришћења Naše dane на Српском и њихови преводи на Енглески

Za sve one naše dane.
Of all our days.

Proveli smo naše dane u skloništima koje smo sami napravili.
We spent our days in shelters we made ourselves.

Za sve one naše dane.
For all our days.

No njihova senka je bacila prokletstvo na naše ljude. Tama je pala na sve naše dane.
But their shadow cast its curse upon our people and darkened all our days.

Motreći naše dane što se žure.
Our days tend to be hurried.

Moraju da krase naše dane.
We need to measure our days.

Kofein pokreće naše dane i pomaže nam da se povežemo sa drugima.
Caffeine fuels our days and helps us connect with others.

Dok mislim na naše dane.
When we thought of our days.

Znate, provodite sve naše dane sapajući jedan uz druge sise u tuš kabini.
You know, spend all our days soaping up each other's tits in the shower.

Moraju da krase naše dane.
We need to cherish our days.

Starče, ako u naše dane dođe antihrist, hoće li nam Bog dati snage da odolimo iskušenjima?”.
Elder, if in our days an Antichrist comes, will God give us the strength to withstand the martyrdoms?”.

Isplanirao sam sve naše dane.
You have planned out our days.

Prečesto jurimo kroz naše dane potpuno haotično što nas dovodi u stanje stresa i anksioznosti.
Too often we rush through our days with a scattered brain leaving us in a state of anxiety and stress.

Hoću da pamtiš sve naše dane.
I want you to remember our time.

Moraju da krase naše dane.
But we still need to fill our days.

Dogodilo se tako nešto opet u naše dane.
Something similar occurred in our days.

Naša mržnja ih uopšte ne dotiče, već pretvara naše dane i naše noći u pakao.“.
Our hate is not hurting them at all, but it is turning our days and our nights into Turmoil.".

Prosperitet i mir su ispunjavali naše dane.
Prosperity and peace filled our days.

I želimo da zaista živimo naše dane.
And we hope that our days will truly belong to us.

Nisam želela da trošimo naše dane.
It is not our intention to waste away our days.

Dogodilo se tako nešto opet u naše dane.
Something very similar to this happened once again in our time.

Iza fasade naših normalnih života večna sudbina uobličava naše dane i naše puteve.
Behind the facade of our normal lives eternal destiny is shaping our days and our ways.

Naši dani su poput trave.
Our days are like the grass.

Наши дани на земљи су као сенка, и нема кашњења.
Our days upon the earth are like a shadow, and there is no delay.

Он није изгубио своје значење у нашим данима.
Has not lost the product of its significance in our time.

Svi naši dani bili su mirni.
Our days were tranquil.

Он није изгубио своје значење у нашим данима.
They have lost their meaning in our time.

Наши дани на земљи су као сенка, и нема кашњења.
Our days on earth are like a shadow, without a future.

To je definitivno bio“ naš dan”.
Most definitely, it was"Our Time.".

Razmišljao sam o našim danima u Tehranu.
I've been thinking about our days in Tehran.