Примери коришћења Наше доба на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Црква у наше доба.
Наше доба је рационално доба. .
Our day is a rational period.Црква у наше доба.
Наше доба је засновано на ништавилу;
Браћо и сестре, наше доба је дошло!
Такви изазови су посебно актуелни у наше доба.
Such swans, however, are rare in our age.Наше доба, вероватно, није лошије од неког другог доба. .
Maybe our age is no worse than earlier ones.Проклетство сиромаштва нема оправдања у наше доба.
When we read“poverty has no justification in our age.Наше доба, вероватно, није лошије од неког другог доба. .
Our age is probably no worse than any other Проклетство сиромаштва нема оправдања у наше доба.
The curse of poverty has no justification in our age.Наше доба нам поручује, ако умемо да слушамо, да изаберемо живог Бога".
Our age tells us, if we can listen, to choose the living God.Проклетство сиромаштва нема оправдања у наше доба.
The curse of poverty has no just of justification in our age.Креативни рад је у наше доба јединство технологије и хуманости.
Creative work is expressed in our time as a union of technology and humanity.Исправно је рекао један од филозофа, да је наше доба нељубљено.
Чини ми се, међутим, да наше доба немира више не допушта такве охоле покушаје;
It seems to me, however, that our age of disquiet no longer permits such cavalier attempts;Савршенство средстава и збрка циљева чини се, по мом мишљењу,обележавају наше доба.”.
Perfection of means and confusion of goals seem, in my opinion,to characterize our age".Наше доба и данашња култура су се, нажалост, одвојили од светости и од трагања за њом.
Our age and today's culture has, unfortunately moved away from the vision and pursuit of sanctity.Зато је управо сада у наше доба важно да претворимо идеју грађанског васпитања у учење о моћи.
This is why it is so important in our time right now to reimagine civics as the teaching of power.Многи свети су молили Бога да им подари да живе у наше доба да би могли да страдају за Христа….
Many Saints would plead to live in our times so that they would have the chance to struggle for Christ….Име се спомиње и пре доласка Словена,односно реч Дебар је позната историји пре наше доба.
The name is mentioned even before the arrival of the Slavs, that is,the word Debar is known to history before our era.У наше доба у свету постоји петнаестак група„ истински православних хришћана“ које нису у узајамном општењу.
In our day, there are some 15 groups worldwide of"true-Orthodox Christians" who have no communion with each other.Шведска краљевска академија је истакла њено„ полифонијско писање,споменик патњи и храбрости у наше доба“.
The Swedish academy praised her for:“polyphonic writings,a monument to suffering and courage in our time.”.Наше доба је тренутно суочено са материјалном кризом, али је код нас још присутнија криза морала и карактера.
Our time is currently faced with a material crisis, but we currently face a greater crisis, that of morals and character.Међутим, прогон хришћанске вере у наше доба није ограничен на наведене облике провокативног угњетавања.
Nevertheless, the persecution against the Christian faith in our time is not restricted to the above forms of provocative oppression.У наше доба је нарочито немогуће бити сасвим одвојен од ових питања, али хајде да оно што је прво поставимо на прво место.“.
In our times especially, it is not possible to be entirely detached from these questions, but let us place first things first.”.Иста питања, премда преименована у нешто другачије термине- преведена на нов језик- пројектују се све до у наше доба.
The very same questions, although renamed in something different terms- translated into a new language- all were transposed to our time.Наше доба не показује мада када следећи врхунац на нашој листи о овом парку су базени са топлом водом и страшан лењи струја!
Our age does show though when the next highlight on А заправо су управо наши преци-Аријевци донели језик у Иран, и хиљадама година касније, већ у наше доба почињу да га сматрају иранским.
In reality, they are Као што је и сам био свестан, тако широко образовање у световном знању и искуству,заснованом на православним принципима, је готово изумрло у наше доба.
As he himself well knew, such a broad education in world knowledge andexperience based on Orthodox principles is virtually- extinct in our times.Моћна скривена струја Кабале,на коју је у наше доба изнова указао Гершом Шолем, зна за судбину Бога којој се овај подвргао са постањем света.
The mighty undercurrent of the Kabbalah,which Gershom Scholem in our days has brought to light anew, knows about a divine fate bound up with the coming-to-be of a world.
