Sta znaci na Engleskom NAŠE DEVOJČICE - prevod na Енглеском

• our girls
• our children

Примери коришћења Naše devojčice на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo će naše devojčice da se dure.
Our children will face hardship.

A mi znamo kako da usrećimo naše devojčice.
And we know how to keep our girls real happy.

I moramo da naučimo naše devojčice da mogu da postignu sve što zamisle.
We need to teach our girls they can do anything they want.

Na zemlji je da zaštiti našu decu, posebno naše devojčice.
It is the country's responsibility to protect our children, in particular our girls.

I moramo da naučimo naše devojčice da mogu da postignu sve što zamisle.
We need to teach our children that they can do anything that they set their mind to.

Mislim da, kao društvo, pravimo veći pritisak na naše dečake da uspeju nego na naše devojčice.
I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed that we do on our girls.

Godine kasnije- naše devojčice imaju skoro 8 godina- još uvek održavamo ove sastanke.
Three years later-- our girls are almost eight now-- We're still holding these meetings.

Bilo nas je sramota da govorimo o tome, ali tokom nekoliko meseci, naše devojčice su imale posla sa drogama… I sa bednom vrstom ljudi, koja ide uz to.
We've been ashamed to talk about this but for a few months, our girls have been mixed up with drugs and the low sort of people that come along with that.

Kao i većina petogodišnjaka i naše devojčice su opsednute Diznijem i smatramo da bi to bio najbolji način prenošenja nekih važnih vrednosti”.
Like most 5 year olds, our girls are obsessed with Disney and we feel this would be the best way to communicate some important values.

Istina je da sam obožavala taj život koji smo sagradili za naše devojčice i neopisivo sam volela tog muškarca pa jednostavno nisam želela da se sve to promeni kada postane predsednik.'.
The truth is, I loved the life we had built for our girls… I deeply loved the man I had built that life with… and I didn't want that to change if he became President.”.

Šta ako je ta osoba otišla u potragu za našim devojčicama?
What if that person went looking for our girls?

Ово је наша девојчица, Мери.
This is our little girl, Mary.

Он је отишао да покупи нашу девојчицу од пријатеља, али уђи.
He's gone to pick up our little girl from a friend's, but come in.

I dokazala je naša devojčica da se snovi ostvaruju.
My daughter found that dreams do come true.

Naša devojčica uskoro puni 6 godina.
My daughter will soon be 6.

Naša devojčica je napunila 3 godine i ja želim….
My daughter is 3 weeks old and I am….

Донео сам нашој девојчици кутију бомбона.
I brought our little girl a box of candy. Thank you.

Извешћемо нашу девојчицу на вечеру… Жао ми је.
We will take our little girl out to dinner.

Naša devojčica uskoro puni 6 godina.
My daughter will soon be 6 years old.

Сваког дана тражим тренутак да могу узети нашу девојчицу у руке.
Every day I long for the moment that I can take our little girl in my arms.

Ne želimo da izgubimo našu devojčicu.”.
We don't want to lose our daughter.

Убила је нашу девојчицу.
She killed our little girl.

U jednom trenutku smo zaista pomislili da ćemo izgubiti našu devojčicu.
There were times we truly thought we were going to lose our daughter.

Posle indukcije i četiri i po sata, rodila se naša devojčica.
After four hours of laboring and pushing, our little girl was born!

Има ли новости, о нашој девојчици?
Any news of our little girl?

Velika prednost je i to što time dajemo primer našim devojčicama da uvek ima vremena da se čita iz ljubavi.
And it's had the side benefit of modeling for our girls that there is always time to read for pleasure.

Ova mršava plavuša je ličila na jednu od naših devojčica, toliko kao da joj je starija sestra.
This thin blonde looked like one of our girls, just like an older sister looks like a younger one.

Ova mršava plavuša je ličila na jednu od naših devojčica, toliko kao da joj je starija sestra.
This skinny blonde woman looked like one of our girls as much as older sisters look like their younger sister.

Наша девојчица, Јенна, оженила се заиста добрим момком”, рекао је предсједник на конференцији за новинаре прије повратка у Васхингтон, Д. Ц….
Our little girl, Jenna, married a really good guy," said the president at press conference before returning to Washington, D.C.

Након четири тешких месеци у болници, неколико операција и више нервоза и страх коначно дошао нашу девојчицу Лела кући.
After 4 difficult months in the hospital, different surgeries and even more nervousness and anxiety, our little girl Lela finally came home.