Примери коришћења Naše dve države на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Snaga povezanosti naše dve države.
The strength of the relationship between our countries.Naše dve države su sa istorijskog aspekta veoma jako vezane.
Postoje otvorena pitanja izmedju naše dve države.
There are issues between our two countries.Partnerstvo između naše dve države oslanja se na zajedničke vrednosti i interese.
The relationship between our two countries is built on shared understandings and values.Postoje otvorena pitanja između naše dve države.
We have an open border between our two countries.Partnerstvo između naše dve države oslanja se na zajedničke vrednosti i interese.
Radujemo se daljoj saradnji naše dve države!
I look forward to even greater collaboration between our two countries.Partnerstvo između naše dve države oslanja se na zajedničke vrednosti i interese.
Emphasize that this cooperation between our two democracies is based on shared values and interests.Razgovarali smo o unapređenju bilateralnih odnosa između naše dve države.
We obviously discussed bilateral relations between our two countries.Naše dve države veruju da je za mir u svetu, napredak i prosperitet bitan region Indijskog okeana", rekao je Modi.
Both our countries believe that for world peace, progress and prosperity in the future, the Indian Ocean region is going to play a very important role," he said.Zajedničkom saradnjom radićemo na prosperitetu naše dve države.
Let us work together for the welfare Saradnja između naše dve države će se još više proširiti na raznim poljima i mi smo spremni da učvrstimo svoje aktivnosti… posebno ekonomsku saradnju", rekao je Veljanovski.
The co-operation between our two states will broaden even more in different fields and we are prepared to strengthen Razgovarali smo o unapređenju bilateralnih odnosa između naše dve države.
They discussed Odnos između naše dve države služi kao model za ceo svet, naše zajedničke vrednosti, duboke kulturne veze i snažna integrsana ekonomija će nastaviti da pruža osnovu za unapređenje našeg jakog i prospertetnog partnerstva.".
I want to stress that the relationship between our two countries serves as a model for the world:“Our shared values, deep cultural ties and strong integrated economies will continue to provide the basis for advancing Bio je to jedan od najtežih perioda u transatlantskim odnosima naše dve države.
It was one of Naše dve države, posredstvom EU su postigle značajan broj sporazuma pomažući normalizaciji komplikovanih odnosa među njima i Republika Kosovo ostaje posvećeno ovom procesu kako na najbolji način obezbediti dugoročni mir i stabilnost u Jugoistočnoj Evropi.
Our two states have, through EU mediation, achieved a considerable number of agreements, which have helped in normalisation of relations between them, and Republic of Kosovo remains dedicated to this process as the best way to secure long term peace and security in South-Eastern Europe.Tim povodom on je izrazio zadovoljstvo produbljenjem saradnje između naše dve države.
On this occasion, he expressed the satisfaction with the deepening of cooperation between our two states.Složili su se da će nastaviti da pokušavaju da reše probleme između naše dve države“, navodi se u saopštenju.
They agreed to continue to try to resolve the issues between our two countries," she said.Unapred se radujemo radu sa novom vladom kada ona bude formirana isa svim članovima novog parlamenta na pitanjima od interesa za naše dve države".
We look forward to working with the new government once it is formed andall members of the new parliament on issues of concern to both our countries.".Složili su se oko toga da će nastaviti da pokušavaju da reše probleme između naše dve države“, navodi se u saopštenju.
They agreed to continue to try to resolve the issues between our two countries," Nauert said.Radimo da postignemo sveobuhvatni sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa,za dobre susedske odnose i za pomirenje izmedu naše dve države“, rekao je on.
We are working to reach a comprehensive agreement for full normalization of relations,good neighborly relations and reconciliation between our two states”, he said.Zhvaljujem se mom kolegi Dušku Markoviću za konstruktivni prilog iizraženu volju za jačanje prijateljstva i saradnje između naše dve države", napisao je Haradinaj na Fejsbuku.
I thank my colleague Dusko Markovic forhis constructive contribution and the expressed will for strengthening friendship and cooperation between our two countries,” said Haradinaj.Predsednik je dodao da je Nemačka bila velika kuća za stotine hiljada kosovskih Albanaca u najtežim godinama kosovske istorije i dasu oni danas najbolji most koji povezuje naše dve države i naša dva naroda.
President also added that Germany has been a home for hundreds of thousands of Kosovo Albanians during the hardest years in Kosovo's history and that today,they are the finest bridges connecting our two states and Uvereni smo da će usvajanje ovog pravnog akta ojačati dinamiku rusko-kineske kontraterorističke saradnje u okviru privilegovanog strateškog partnerstva između naše dve države“, navelo je ministarstvo.
We Express confidence that the adoption of the specified legal act will contribute to further strengthening of the dynamically developing Russian-Chinese counter-terrorism cooperation in the framework of a privileged strategic partnership between our two countries,”- said in comments to the Agency.U Vašingtonu se nadaju da će se moći izbeći dalji koraci Rusije kao reakcija na nove sankcije i„ kretati se ka tome da se postigne cilj oba naša predsednika- dase poboljšaju odnosi između naše dve države i poveća saradnja u oblastima od uzajamnog interesa“.
She said the U.S. hopes“we can avoid further retaliatory actions by both sides and move forward to achieve the stated goal of both of Uvereni smo da će usvajanje ovog pravnog akta ojačati dinamiku rusko-kineske kontraterorističke saradnje u okviru privilegovanog strateškog partnerstva između naše dve države“, navelo je ministarstvo.
We are confident that the adoption of the said legislative act will help further consolidate dynamically developing Russian-Chinese counterterrorism cooperation within the framework of privileged strategic partnership between our two countries," the Russian Foreign Ministry said in a commentary available on its website on Dec. 30.U Vašingtonu se nadaju da će se moći izbeći dalji koraci Rusije kao reakcija na nove sankcije i„ kretati se ka tome da se postigne cilj oba naša predsednika- dase poboljšaju odnosi između naše dve države i poveća saradnja u oblastima od uzajamnog interesa“.
The United States hopes that, having moved toward the Russian Federation's desire for parity, we can avoid further retaliatory actions by both sides and move forward to achieve the stated goal of both of Uključićemo u projekat“ Kaleidoskop savremene kulture i kreativnih industrija” 50 menadžera u kulturi i producenata iz Srbije i Mađarske, kao i 20 mladih umetnika iz sveta filma, muzike i vizuelnih umetnosti, ali i publiku iz regiona, kakobismo poboljšali komunikaciju između kulturnih operatorau u naše dve države, pojačamo veze koje već postoje i napravimo nove projekte u kulturi.
We will include in the project“Kaleidoscope of Contemporary Culture and Creative Industries” 50 cultural managers and producers from Serbia and Hungary, as well as 20 young artists from the world of film, music, literature and visual arts, as well as audiences from the region, in order toimprove communication between cultural operators in our two countries, strengthen the connections that already exist and make new projects in culture.Сарадње између наше две државе“.
Hostility between our two countries.”.Постоје отворена питања између наше две државе.
We have an open border between our two countries.
