Sta znaci na Engleskom NAŠE MENTALNO ZDRAVLJE - prevod na Енглеском

• our mental health
• our physical health

Примери коришћења Naše mentalno zdravlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Isto važi i za naše mentalno zdravlje.
Likewise for our mental health.

Nije tajna da fizička aktivnost ima veoma povoljan uticaj na naše mentalno zdravlje.
It's no secret that physical actions can significantly affect our mental health.

Isto važi i za naše mentalno zdravlje.
The same goes for our mental health.

Osmehnite se, makar i na silu, čak i takav osmeh ima pozitivan uticaj na naše mentalno zdravlje.
It is said that such a smile even has a positive influence on our physical health.

Isto važi i za naše mentalno zdravlje.
The same is true of our mental health.

Na primer: kofein i šećer mogu da imaju instant efekat na naše raspoloženje, ali hrana ima i dugoročan efekat na naše mentalno zdravlje.
Foods like caffeine and sugar can have an immediate effect on us, but food can also have a long-lasting effect on our mental health.

Isto važi i za naše mentalno zdravlje.
The same applies to our mental health.

Naše mentalno zdravlje, naša emotivna dobrobit su ozbiljno ugroženi jer se pretnja nasiljem neurobiološki doživljava kao nasilje.
Our mental health, our emotional well-being are so gravely affected because the threat of violence is experienced neurobiologically as violence.

Da li je to dobro za naše mentalno zdravlje?
Is it good for my mental health?

Mnogo toga utiče na naše mentalno zdravlje, zbog kog činimo stvari koje nas stavljaju u klopku zvanu 13. amandman- Vest je rekao novinarima.
There are many things that affect our mental health that make us do crazy things that put us back in that trap called the 13th Amendment.

Da li je to dobro za naše mentalno zdravlje?
Was that good for my mental health?

Verujem da bi ovaj pristup trebalo da omogući osobama koje to žele da u životu okrenu novi list u poglavljima za koja bi voleli da ih nikad nisu iskusili i da ćemo time unaprediti naše mentalno zdravlje.
I believe that this approach should allow those who want to to turn the page on chapters of their lives that they would prefer to never have experienced, and so improve our mental health.

Drveće utiče i na naše mentalno zdravlje.
Trees affect our mental health as well.

Od suštinskog je značaja za naše mentalno zdravlje i blagostanje, ali ukoliko je praktikujete na loš način, može da prouzrokuje probleme.
For our mental health and well-being but if you practice in a stupid way, it could cause.

Razvoj novih tehnologija uticao je i na naše mentalno zdravlje.
Technology is also impacting on our mental health.

Od suštinskog je značaja za naše mentalno zdravlje i blagostanje, ali ukoliko je praktikujete na loš način, može da prouzrokuje probleme.
Meditation is like this, it is essential for our mental health and well-being but if you practise in stupid ways it could cause problems.

Većina nas misli da je to bitno za naše mentalno zdravlje.
Most of us think that it's important for our mental health.

Da li želite tako nešto? Možda bi, za naše mentalno zdravlje, bilo bolje prihvatiti da druga strana najverovatnije neće pokazati zahvalnost baš kako bismo mi to želeli.
It might be better for our mental health to accept that the other person will probably not show their appreciation exactly the way or at the time we would like.

Stres ili negativne emocije mogu da utiču na naše mentalno zdravlje.
Stress or negative emotions have an effect on our physical health.

Pa, možemo početi da pomažemo time što ćemo više uvažavati da je naše mentalno zdravlje uslovljeno stanjem i fleksibilnošću naše percepcije.
Well, we can start to help by better appreciating that our mental health is contingent on the state and the flexibility of our perceptions.

Uranjanje u dobar roman dobro je i za naše mentalno zdravlje.
Getting stuck into a good novel appears to be beneficial to our mental health.

Sledi šest načina kako društveni mediji mogu negativno da utiču na naše mentalno zdravlje, a da ih uopšte nismo svesni.
Here are six ways that social media could be negatively affecting our mental health without us even realizing.

Наше ментално здравље није много боље када спавамо.
Our mental health doesn't fare much better when we sleep late.

Наше ментално здравље и благостање није какво би требало бити.
Our mental health and wellbeing is not what it should be.

Шта може да промени наше ментално здравље?
What are we doing to alter our mental health?

Slično je i s našim mentalnim zdravljem.
The same goes with our mental health.

Slično je i s našim mentalnim zdravljem.
It is the same with our mental health.

Нова студија каже да је Инстаграм лош за наше ментално здравље.
A new study suggests that dirt is good for our mental health.

Рефлексија је од виталног значаја за наше ментално здравље, и много је лакше када смо одвојени од других.
Reflection is vital to our mental health, and it's much easier when we're separate from others.

Здрав сан је важан не само за наше ментално здравље већ и за нашу укупну виталност.
Healthy sleep is important not only for our mental health but also for our overall vitality.