Sta znaci na Engleskom NAŠE NAJDUBLJE - prevod na Енглеском

• our deepest
• our innermost

Примери коришћења Naše najdublje на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma mi je žao, naše najdublje izvinjenje.
I am so very sorry. Our deepest apologies.

Naše najdublje saosećanje ide ka njegovoj porodici.
Our deepest sympathies go to his family.

Snovi otkrivaju naše najdublje tajne.
Dreams revealing our innermost secrets. And desires.

I ako ne možemo da biramo svoju porodicu, ta veza može da bude naša velika snaga, ili naše najdublje žaljenje.
And while we may not choose our family, their bond can be our greatest strength, or… our deepest regret.

Misli se prelivaju u naše najdublje, najcrnje strahove.
It taps into our deepest, darkest terrors.

Sada držite cijelo brdo… a vaša taktika i hrabrost zaslužuju naše najdublje poštovanje.
You hold the whole hill now and your tactics and bravery deserve our deepest respect.

Madam, primite naše najdublje isprike zbog uznemirivanja.
Madam, accpet our deepest apologies about this disturbance.

Gospodo, za svoju nazočnost ovdje, naše najdublje hvala.
Gentlemen, for your attendance here, our deepest thanks.

Željeli bi izraziti naše najdublje saučešće Mr. Yorkovoj obitelji i prijateljima.
We'd like to extend our deepest sympathies to Mr. York's family and friends.

Vreme je fascinantna tema jer dodiruje naše najdublje emocije.
This is a timeless play, because it touches our innermost being.

Tehnologija iskrivljivanja vremena menja naše najdublje jezgro, jer smo u stanju da arhiviramo prošlost i deo nje se teško zaboravlja čak i kada aktuelni trenutak postaje sve manje za pamćenje.
Time-warping technology challenges our deepest core, because we are able to archive the past and some of it becomes hard to forget, even as the current moment is increasingly unmemorable.

Vreme je fascinantna tema jer dodiruje naše najdublje emocije.
Time is a fascinating topic because it touches our deepest emotions.

Samo sam htio ponuditi naše najdublje sućuti, u ime svih u 51.
I just wanted to offer our deepest condolences, on behalf of everyone at 51.

Što ako stavimo Donu Chimene i njenu djecu u naše najdublje tamnice?
What if we were to place Dona Chimene and her children in our deepest dungeons?

Govoriti laži je vrsta majstorije koja izlaže naše najdublje poglede na život.
The telling of lies is a sort of sleight of hand that displays our deepest feelings about life.

I tako smo odlučili da se fokusiramo na nas- ne na naše tehnike, već na naše najdublje motive i našu svest o našem sinu.
Us-- not on our techniques, but on our deepest motives and our perception of him.

Čitale bi naše dnevnike i pričale o svemu kakve volimo momke, školi, probleme sa porodicom, naše najdublje, najmračnije tajne.
We'd read out of our journals and talk about everything-- what boys we liked, school, problems with our families, our deepest, darkest secrets.

I tako smo odlučili da se fokusiramo na nas- ne na naše tehnike, već na naše najdublje motive i našu svest o našem sinu.
They determined to focus their efforts on themselves-“not on our techniques, but on our deepest motives and our perception of him.”.

I tako smo odlučili da se fokusiramo na nas- ne na naše tehnike, već na naše najdublje motive i našu svest o našem sinu.
So we determined to focus our efforts on us-- not on our techniques, but on our deepest motives and our perception of him.

Упућујемо наше најдубље саучешће њеној породици и пријатељима”, саопштила је руска амбасада.
We express our deepest condolences to his family and friends," the embassy spokeswoman said.

Он зна наше најдубље тајне.
Because he knows our deepest secrets.

Овај свет није у стању да задовољи наше најдубље жеље.
But these things do not satisfy our deepest desires.

Или ћемо јој дозволити да открије наше најдубље, најцрње демоне?
Or will we allow it to reveal our deepest, darkest demons?

Мајке заслужују наше најдубље поштовање и дивљење,” рекао је високи представник.
The Mothers deserve our deep appreciation and admiration, said the High Representative.

Све жртве заслужују наше најдубље поштовање.
Every one of these sacrifices commands our deep respect.

Прикључујемо се славним људима јер симболизују наше најдубље жеље за моћ, пажњу, приступ ресурсима и друштвени успјех уживања”, каже она.
We attach ourselves to famous people because they symbolize our deepest desires for power, attention, access to resources, and the social success of being liked,” she says.

Њихова изванредна телесна грађа и љепота имаће директан утицај на наше најдубље генетичке програме: физичка привлачност и фамилијарност.
Their exceptional physique and beauty directly appeals to our deepest of genetic programs: physical attraction and familiarity.

Због физичког само СПФ-а у производу, ми не можемо бити тамнији од наше најдубље боје”, додао је представник бренда.
Due to the physical-only SPF in the product, we're not able to go darker than our deepest shade," a representative of the brand added to Allure.

И наравно, са ове тачке гледишта, обећање славе, тако описане, од велике је важности за наше најдубље жудње.
And surely, from this point of view, the promise of glory, in the sense described, becomes highly relevant to our deep desire.

Истина је да једино Бог може да испита наше најдубље мотиве и унутрашње жеље и једино захваљујући Његовој сили можемо да се надамо да ће се распетљати неизвесност и изопаченост која се налази у нашим срцима.
The truth is that only God can examine our deepest motives and inward desires and only by His power can we ever hope to untangle the uncertainty and depravity that is bound up within our hearts.