Sta znaci na Engleskom NAJDUBLJE - prevod na Енглеском

• innermost
• most profound
• deepest
• most deeply
• deep
• most intimate

Примери коришћења Najdublje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše najdublje tajne.
Your innermost secrets.

Možeš li kontrolirati svoje najdublje misli?
Can you control your innermost thoughts?

Tvoje najdublje strahove.
Your deepest fears.

Njima se mogu poveriti i najdublje tajne.
They can be trusted with your deepest secrets.

Moje najdublje izvinjenje.
My deepest apologies.

Ove žene imaju moje najdublje poštovanje.
These women have my deepest respect.

To je najdublje svojstvo vremena.
This is the most profound property of time.

Snovi otkrivaju naše najdublje tajne.
Dreams revealing our innermost secrets. And desires.

Moje najdublje izvinjenje, vaša Svetosti.
My deepest apologies, Your Holiness.

To su štakori iz najdublje kanalizacije.
They are the rats of the deep.

Naše najdublje saosećanje ide ka njegovoj porodici.
Our deepest sympathies go to his family.

A sada zaroni najdublje što možeš.
Now dive as deep as you can.

Pa onda, molim prihvatite moje izvinjenje i moje najdublje žaljenje.
Well then, please accept my apology… and my deepest regret.

Imate moje najdublje simpatije.
You have my deepest sympathy.

Gde možemo da se otvorimo i razmenimo najdublje poverenje.
Where we can reveal ourselves and exchange deep confidences.

Dugujem ti najdublje izvinjenje.
I owe you the most profound apologies.

Pa, čestitam, Vaše Veličanstvo. I moje najdublje saućešće.
Well, congratulations, Your Majesty and my deepest condolences.

Samo uz najdublje poštovanje, gospodine.
Only with the deepest respect, Signore.

Tada, samo je on znao… moje najdublje misli.
Right then only he knew… my innermost thoughts.

Slušam najdublje tajne i strah od naše zajednice.
I listen to the innermost secrets and fears of our community.

Slobodan da istražujem najdublje misterije kosmosa.
Free to explore the most profound mysteries of the cosmos.

Videti zmiju u snu može takođe značiti da potiskujete svoje najdublje želje.
Seeing a snake in your dream may also mean that you are withholding your innermost desires.

Rekao sam vam moje najdublje i najmračnije tajne.
I tell all my deepest, darkest secrets.

U ekskluzivnom internatu za devojčice, jedna šesnaestogodišnjakinja svakodnevno zapisuje svoje najdublje misli i opažanja.
At an exclusive girls' boarding school, a sixteen-year-old girl records her most intimate thoughts in a diary.

Svi mi imamo svoje najdublje i najmracnije tajne.
We all have our deepest, darkest secrets.

Onaj koji najdublje oseća svoju potrebu za božanskom pomoći, moliće se za nju, pa će mu Sveti Duh darovati deo Isusove svetlosti, što će ojačati i uzdići dušu.
He who feels most deeply his need of divine aid will plead for it; and the Holy Spirit will give unto him glimpses of Jesus that will strengthen and uplift the soul.

Rekao sam vam moje najdublje i najmračnije tajne.
Telling you my deepest and darkest secrets.

Ovo odvajanje ćete možda podneti bez osećaja potresenosti, ako možda niste srećni zbog toga; ali odvajanje onog dana će vas najdublje, najosećajnije i najstrašnije potresti.
This you may perhaps bear without being much affected with it, if you are not glad of it, but such a parting in that day will most deeply, sensibly, and dreadfully affect you.

Imao sam Itaku te najdublje misterije na dohvat ruke.
I had the Ithaca of that most profound mystery within my sights.

Predstavlja način na koji izražavam svoje najdublje misli i osećanja.
This is my way of expressing my innermost thoughts& feelings.