Sta znaci na Engleskom NAJDUBLJIH - prevod na Енглеском

• deepest
• most profound
• deep

Примери коришћења Najdubljih на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedan od najdubljih delova okeana.
That's one of the deepest parts of the ocean.

Iz najdubljih ponora svoje duše, žao mi je.
From the deepest recesses of my soul, I'm sorry.

Sve moje pesme nastale su iz najdubljih emocija.
All the songs come from a deep real feeling.

Od Crne rupe… do najdubljih struktura prostora i vremena.
From black holes… to the deepest structures of space and time.

Ovi telefoni omogućavaju zadovoljenje naših najdubljih potreba.
These three drinks match our deepest needs.

To je jedna od najdubljih laboratorija na svetu.
It's one of the deepest labs in the world.

Sve smo bolji u ispunjavanju svojih najdubljih žudnji.
We are hardwired to seek fulfilment of our deepest desires.

Jedna od najdubljih promena se dogodila u protekloj deceniji.
One of the most profound changes has happened in the last decade.

Kanjon Drine je jedan od najdubljih kanjona u svetu!
Colca Canyon is one of the world's deepest canyons!

Vaša najefektivnija služba izaći će iz vaših najdubljih povreda.
They say your most effective ministry will come out of your deepest hurts.

Sumner je bio jedan od najdubljih bas pevača na svetu.
Sumner was one of the world's deepest bass singers.

Ima li gore kazne od toga da se javno odreknete svojih najdubljih uverenja?
How much worse of a punishment is there than being forced to publicly deny your deepest beliefs?

On krije ključeve naših najdubljih strahova- i mogućeg pomirenja.
They tap into our deepest fears- and hopes.

Ozbiljna renga, koju karakteriše u-shin, ili‘ imati srca', naime razumevanje najdubljih ljudskih osećanja.
Serious renga, characterised by u-shin, or‘having heart', namely understanding of the deepest of human feelings.↩.

Ovde leži jedna od najdubljih ideja psihološkog učenja u Jevanđeljima.
Here lies one of the deepest ideas in the psychological teachings of the Gospels.

Prema ranijoj Dambldorovoj priči, ogledalo pokazuje“ ništa manje i ništa više od najdubljih, najočajnijih želja našeg srca”.
The Mirror of Erised shows us"nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts.".

Možemo da izađemo iz najdubljih bunara tako što nikada nećemo stati i odustati!
We can get out of the deepest wells just by not stopping and never giving up!

Prema ranijoj Dambldorovoj priči, ogledalo pokazuje“ ništa manje i ništa više od najdubljih, najočajnijih želja našeg srca”.
According to Dumbledore, the Mirror"shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts".

U mojim snovima najdubljih, tamo… samo sam hteo sa vama kod kuće i naše mnogo dece.
In my deepest dreams, there… I just wanted a At home with you and our many children.

Ti zapravo svog životnog partnera odabiraš na osnovu svojih najdubljih osećanja prema momku koji ti se dopada.
In fact, you choose your partner in life relying on your own inner feelings towards a guy you like.

Ovo je jedan od najdubljih uvida proisteklih iz istorijskih studija kompleksnih institucija poput civilizacija.
That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations.

Kada imate dobre odnose, neke od najdubljih potreba su vam podmirene.
When you have good relationships, some of the deepest needs are being met.

Jedna od naših najdubljih potreba kao ljudi je da se osećamo shvaćeno, a istinsko razumevanje nije moguće bez empatije.
One of our deepest needs as humans is to feel understood, and true understanding is not possible without empathy.

Intimnost dvoje ljudi zahteva deljenje najdubljih osećanja, misli, snova i strahova.
Intimacy for two people requires the sharing of their deepest feelings, thoughts, dreams, and fears.

Zapravo, neka od najdubljih književnih dela koja na najbolji i najbogatiji način opisuju osećanja napisali su vrlo introvertni ljudi.
In fact, some of the most profound literary works describing feelings in the richest ways were written by very introverted people.

A kad ta druga osoba pokaže svoje razumevanje naših problema, poteškoća i najdubljih težnji, osećamo zahvalnost za to razumevanje.
When the other person has shown his or her understanding of our problems, difficulties, and deep aspirations, we feel thankful for that understanding.

Jezero Komo je jedno od najdubljih jezera u Evropi i treće po veličini jezero u Italiji.
Lake Como is one of the deepest lakes in Europe and the third largest in Italy.

I, uprkos ovim jezicima koje smo pokrili, stvarno mislim da nismo pokrili jedan od najdubljih jezika, a to je jezik iskustva.
And despite these languages that we've covered, I really don't think we've covered one of the most profound languages, and that's the language of experience.

Kanjon Drine je jedan od najdubljih kanjona u svetu( na pojedinim mestima i do 1000m).
The Drina Canyon is one of the deepest canyons in the world(in some places up to 1000 m).

Afirmacije za lečenje hroničnih, mentalnih ili fizičkih tegoba treba ponavljati često i predano( svesno ignorišući nepromenjena ili pogoršana stanja ako ih ima), dok ne postanu deo najdubljih intuitivnih uverenja.
Affirmations for curing chronic mental or bodily afflictions should be repeated often, deep and continuously, utterly ignoring unchanged or contrary conditions, if any, until they become part of one's intuitional convictions.'.