Sta znaci na Engleskom NAJDUBLJE SAUČEŠĆE - prevod na Енглеском

• deepest condolences
• deepest sympathies

Примери коришћења Najdublje saučešće на Српском и њихови преводи на Енглески

Želeo bih da izrazim svoje najdublje saučešće Hensen porodici.
I'd like to express my deepest sympathies to the Hansen family.

Prihvatite moje najdublje saučešće zbog smrti vašeg oca, Džorža Herberta Vokera Buša, bivšeg predsednika SAD.
Accept the deepest condolences over the death of your father- George Herbert Walker Bush, the former US President.

Razmišljamo o tvojoj neverovatnoj porodici i šaljemo najdublje saučešće“, napisao je Sendler.
Thinking of your amazing family and sending our deepest condolences," Sandler wrote.

Želim da još jednom uputim svoje najdublje saučešće porodicama žrtava prošlonedeljnog napada u Parizu i francuskom narodu.
Allow me to take this opportunity to once again express my condolences to the families of the victims of recent terrorist attacks in Paris and in Copenhagen.

U ime Evropske komisije i cele evropske porodice izražavam najdublje saučešće i solidarnost.
I express, on behalf of the European Commission and the whole European family, my deepest sympathy and solidarity.

Željeli bi izraziti naše najdublje saučešće Mr. Yorkovoj obitelji i prijateljima.
We'd like to extend our deepest sympathies to Mr. York's family and friends.

U ovim veoma teškim trenucima, naše su misli okrenute njegovim roditeljima i najbližima i mi im izražavamo naše najdublje saučešće.
At this sad time, our thoughts are with his family and friends to whom we extend our deepest condolences.

Navodi se da je Tramp uputio„ najdublje saučešće i poštovanje” Mekejnovoj porodici.
President Trump offered his“deepest sympathies and respect” to the McCain family.

Izrazili su najdublje saučešće žrtvama, njihovim porodicama i francuskoj Vladi i narodu. Poželeli su brz oporavak povređenima, i izrazili nadu da će svi taoci ubrzo biti pušteni." Najsnažnije oduđujemo ovu seriju užasnih i kukavičkih terorističkih akata protiv civila i nediskriminativno nasilje koje je pogodilo vašu zemlju.
They expressed their deep condolences to the victims, their families and the French government and people, and wished a rapid recovery to the injured, as well as a speedy and safe release of all the hostages."We utterly condemn this series of odious and cowardly acts of terrorism against civilians and the indiscriminate violence that hit your country.

Navodi se da je Tramp uputio„ najdublje saučešće i poštovanje” Mekejnovoj porodici.
Trump offered his“deepest sympathies and respect” to the family of McCain on Saturday.

Sve nas je probudila ova šokantna vest i ja najsnažnije osuđujem poslednje terorističke napade u Istanbulu. Oni koji su izvršili ove napade nemaju poštovanja prema ljudskom životu i mi moramo odlučno osuditi takve akcije», izjavio je u četvrtak generalni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Anan, izražavajući« najdublje saučešće vladama i građanima Turske i Velike Britanije, a posebno porodicama žrtava».
We all woke up to shocking news and I condemn totally the latest terrorist attacks in Istanbul. Those who carried out these attacks have no respect for human life and we should condemn utterly their actions," UN Secretary General Kofi Annan said in a statement on Thursday, expressing his"deepest condolence to the governments and peoples of Turkey and the United Kingdom, and especially to the families of the victims.".

Donald Tramp, predsednik amerike je na tviteru objavio:“ Moje najdublje saučešće i poštovanje za porodicu senatora Džona Mekejna.
President Donald Trump tweeted:"My deepest sympathies and respect go out to the family of Senator John McCain.

Mišel i ja iskazujemo najdublje saučešće njegovoj porodici i molimo se da najveći borac svih vremena konačno počiva u miru“, napisao je Obama.
Michelle and I send our deepest condolences to his family, and we pray that the greatest fighter of them all finally rests in peace.”- President Obama.

Advokat Venus Vilijams je u saopštenju u četvrtak rekao da je ona izrazila“ najdublje saučešće porodici koja je izgubila voljenu osobu”.
Williams' attorney said in a statement Thursday that she expressed“her deepest condolences to the family who lost a loved one.”.

Mišel i ja iskazujemo najdublje saučešće njegovoj porodici i molimo se da najveći borac svih vremena konačno počiva u miru“, napisao je Obama.
Michelle and I send our deepest condolences to his family, and we pray that the greatest fighter of them all finally rests in peace," the Obamas said in a statement.

Putinov portparol Dmitri Peskov izjavio je da je ruski predsednik" izrazio najdublje saučešće porodicama i prijateljima".
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that Putin"expresses deep condolences to all those who lost their relatives and friends in this disaster.".

Kompanija izražava najdublje saučešće porodicama žrtava i učinićemo sve što je moguće da pomognemo porodicama nastradalih“, navodi se u saopštenju.
The airline expresses its deepest condolences to the families of the victims of the air crash and will do everything possible to support the relatives of the victims," a statement said.

Advokat Venus Vilijams je u saopštenju u četvrtak rekao da je ona izrazila“ najdublje saučešće porodici koja je izgubila voljenu osobu”.
An attorney for Williams, Malcolm Cunningham, said in a statement on Thursday that Williams expressed“her deepest condolences to the family who lost a loved one.”.

U ime srpskog naroda, molimo vas da primite naše najdublje saučešće zbog tragedije izazvane besmislenim napadima“, napisao je Tadić u pismu saučešća norveškom premijeru Jensu Stoltenbergu u subotu.
On behalf of the Serbian people, please accept our deepest condolences over the tragedy caused by the senseless bombings," Tadic wrote in a letter of condolence to Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg on Saturday.

Predsednik Donald Tramp, kojeg je Mekejn često oštro kritikovao, tvitovao je:„ Moje najdublje saučešće i poštovanje za porodicu senatora Džona Mekejna.
President Donald Trump, whom McCain had strongly criticised, tweeted,"My deepest sympathies and respect go out to the family of Senator John McCain".

Izražavamo naše najdublje saučešće porodici Stivena Sotlofa”, ističe se.“ Ovaj zločin, kao i značajan broj drugih kršenja ljudskih prava za koje je ISIL preuzeo odgovornost, povreda je univerzalno priznatih vrednosti i prava.
We extend our deepest condolences to the family of Steven Sotloff,” the statement said.“This atrocity, like the considerable number of other human rights violations for which ISIL claims responsibility, is an affront to universally recognized values and rights.

U poruci Jensu Stoltenbergu, potpredsednik Evropske komsije Žoze Manuel Barozo izrazio je„ najdublje saučešće“ žrtvama napada i njihovim porodicima.
In a message to Jens, European Commission President Jose Manuel Barroso expressed his"deepest condolences" to the victims of the attack and their families.

U ime Evropske unije i svoje lično ime izražavam najdublje saučešće porodicama i rođacima žrtava i izražavam solidarnost sa francuskim vlastima i francuskim narodom”, zaključio je Tusk. Mogerini je istakla da je“ sloboda štampe naše osnovno pravo i nećemo dozvoliti da ovi napadi ugroze naše vrednosti”.“ Izražavam solidarnost sa Francuskom, žrtvama i njihovim najmilijima.
On behalf of the European Union and myself I extend my deepest condolences to the families and relatives of the victims and express my solidarity with the French authorities and the French people,” Tusk said. Saying that the“terrorist attacks perpetrated today in Paris are profoundly shocking,” Mogherini underlined that“the freedom of the press is a fundamental right and we will not let these attacks weaken our values.”“I express my solidarity with France, the victims and their loved ones.

Moje emocije su posvećene porodici i prijetaljima stradalih. Ova strašna tragedija nas je sve zatekla. U ime Evropske Komisije i u svoje lično ime, izražavam najdublje saučešće narodima Francuske, Nemačke i Španije. Moje misli su sa stradalim, njihovim porodicama i prijateljima.
This is a tragedy that hits home all too starkly. In my own name and on behalf of the European Commission, I would like to express my deepest condolences, as well as our European solidarity with the people of France, Germany and Spain. Our thoughts are with the victims, their families and friends.