Sta znaci na Engleskom SAUČEŠĆE - prevod na Енглеском

• sympathy
• compassion
• condolences
• sympathies

Примери коришћења Saučešće на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje saučešće.
My condolences.

Saučešće na svakom koraku.
Compassion on every Move.

Tati ne treba saučešće.
Jesus wants no sympathy.

Moje saučešće, naravno.
My condolences of course.

Prije svega, moje saučešće.
First of all, my sympathy.

Kakvo saučešće, zbog čega?!
Condolences, what for?

Tati ne treba saučešće.
This world does not need compassion.

Moje saučešće, uzgred.
My condolences, by the way.

Želio bih ponuditi moje saučešće.
I'd like to offer my condolences.

Moje saučešće udovici.
My condolences to the widow.

Mržnju koju on oseća, i saučešće.
The hatred he did, and the compassion.

Saučešće na svakom koraku.
Compassion in every step.

Primite moje saučešće za vaš gubitak.
Accept my sympathy for your loss.

Saučešće se često dešava kroz empatiju.
Sympathy is often a result of empathy.

Primite iskreno saučešće od svih nas ovde.
Sincere condolences from all here.

Baš mi je žao, primi moje saučešće.
I'm so sorry, please accept my condolences.

Moje saučešće, gospođo.
You have my sympathy, madam.

Želeo bih da izrazim svoje najdublje saučešće Hensen porodici.
I'd like to express my deepest sympathies to the Hansen family.

Moje saučešće ostalima.
My condolences to everyone else.

Ne mogu da lažem u vezi sa šansom da preživiš, ali primi moje saučešće.
I can't lie about your chances, but you have my sympathies.

Moje saučešće porodici jadnog dečaka.
My condolences to the boy's family.

Nije nam potrebno ni tvoje saučešće ni tvoje prisustvo.".
I don't want your sympathy or your pity.”.

Saučešće se često dešava kroz empatiju.
Sympathy is often confused with empathy.

Primite naše saučešće zbog Šimazakijeve smrti.
Our condolences to the death of Shimazaki.

Saučešće se često dešava kroz empatiju.
Compassion is often confused with empathy.

Njegovo snažno lično saučešće pomoglo Mu je da zadobije srca.
His strong personal sympathy helped to win hearts.

Ne mogu da lažem u vezi sa šansom da preživiš, ali primi moje saučešće.
I cannot lie to you about your chances, but… you have my sympathies.".

Moje iskreno saučešće zbog gubitka tvog muža.
My heartfelt sympathy on the loss of your husband.

Da li je predsednik države izrazio saučešće porodici Branka Simića?
Q Has the President expressed his sympathy to the family of Betth Shabazz?

Apel na saučešće i nevinost nemaju nikakve veze sa razumom ili politikom.
Their pledges of sympathy and innocence have nothing to do with reason or politics.