Sta znaci na Engleskom NAŠE SAVESTI - prevod na Енглеском

• our consciences
• our conscience

Примери коришћења Naše savesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali… moramo da ispitamo naše savesti.
But we must examine our consciences.

Naše savesti nam govore da nismo u stanju da stojimo pred svetim Bogom na osnovu sopstvenih zasluga.
Our consciences tell us that we are not able to stand before a holy God on our own merits.

Kamenos: Glasajmo protiv naše savesti i podržimo reforme.
IndGreeks' Kammenos: We have to vote against our conscience and back the agreement.

Kako je mogao da izbriše čak i tragove Božijeg zakon iz naše savesti?
How does he get us to erase even the vestiges of the law of God from our conscience?

Nakon temeljnog preispitivanja naše savesti, odlučili smo da te pojedemo zbog tvoje neposlušnosti.
After a thorough examination of our conscience, we've decided to eat you because of your disobedience.

Naša deca su u osnovi odraz u ogledalu nas samih… Naših verovanja, ideologija, naše savesti… Zemaljska kontrola zove majora Toma.
Our children are in essence mirror images of ourselves-- our beliefs, our ideologies, our conscience-- ground control to Major Tom--.

Naše savesti su potresene saznanjem da su deca pod rizikom od nepopravljive štete, čak i smrti, a samo zato što njihove porodice pokušavaju da unaprede njihovu budućnost.
Our consciences are shaken with the realization that children are at risk of irreparable damage- even death- simply because their families are trying to improve their futures.

Osećaj krivice oko greha je u stvari prirodan odgovor naše savesti i tu je da nas podseti da ne ponavljamo grešne šeme ponašanja.
Guilt over sin is actually a natural response of our conscience, and it is there to remind us not to repeat sinful patterns.

Uvek sam smatrao da je religija nešto što je potpuno između našeg Boga i naše savesti, za šta smo odgovorni Njemu, a ne sveštenicima.
He wrote,“I have ever thought religion a concern purely between God and our consciences for which we are accountable to him, and not to priests.”.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
The function of law is not to regulate our consciences, our work, our trade, our ideas, our wills, our education, our opinions, our talents or our pleasures.

Uvek sam smatrao da je religija nešto što je potpuno između našeg Boga i naše savesti, za šta smo odgovorni Njemu, a ne sveštenicima.
I have ever thought religion a concern purely between our God and our consciences, for which we were accountable to him, and not to the priests.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It is not true that the function of law is to regulate our consciences, our ideas, our wigs, our education, our opinions, our work, our trade, our talents, or our pleasures.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It's not true that the function of law is to regulate our consciences, our ideas, our wills, our schooling, our opinions, our work, our commerce, our skills, or our pleasures.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It is not true that the mission of the law is to rule over our consciences, our ideas, our will, our education, our feelings, our work, our trade, our gift s, and our enjoyment.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It is not true that the mission of the law is to regulate our consciences, our ideas, our will, our education, our sentiments, our works, our exchanges, our gifts, our enjoyments.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It's not true that the function of legislation is to control our consciences, our ideas, our wills, our education, our opinions, our work, our commerce, our talents, or our pleasures.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It is not true that the mission of the law is to direct our consciences, our ideas, our wills, our education, our sentiments, our labors, our exchanges, our gifts, and our enjoyments.

Da naškodi vašoj nevinosti i našoj savesti.
To steal your innocence and our conscience.

Mi ćemo to uraditi prema našoj savesti….
We do it with our conscience.

Када нас наша савест узнемирава, то указује да је нешто како не ваља.
When our consciences bother us, it means that something is wrong.

PRVI: Mi ćemo to uraditi prema našoj savesti….
Second, we argue for it against our conscience;

Како наша савест може бити очишћена?
How can our consciences be cleansed?

Rekao je da bi trebali čuvati našu savest kao što čuvamo svoje oči.
He said that we should keep our conscience like we keep our eyes.

Treba da preispitamo našu savest.
We should examine our consciences.

Naša savest se može uporediti s kompasom.
Our conscience can be likened to a harness.

Ми смо спашени пред Богом и сада је наша савест чиста.
We were saved before God and now our consciences are clean.

А наша савест се назива такође и законом ума нашега.
And our conscience, too, is called a law of our mind.

Када ми заиста верујемо то, наша савест може бити заиста очишћена.
When we really believe this, our consciences can truly be cleansed.