Sta znaci na Engleskom NAŠEG IDENTITETA - prevod na Енглеском

• our identity
• our identities
• our personality

Примери коришћења Našeg identiteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono je deo našeg identiteta.
That's part of our identity.

Ono što oblačimo je u velikoj meri deo našeg identiteta.
Clothing is a great part of our identity.

Naša percepcija ne samo da je deo našeg identiteta, već je, unutar digitalnih medija, deo lanca vrednosti.
Our perception is not only part of our identities, but in digital media, it's also a part of the value chain.

Jovan Radomir: Hrana je odraz našeg identiteta.
Foor sure, Food is part of our identity.

Kritikujemo zapad, njegovu percepciju našeg identiteta, imidža koji je stvoren o nama, o našim ženama, politici, o našoj religiji.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity-- about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.

Radna odeća je postala deo našeg identiteta.”.
Clothing has become a part of our personality.

Ona je i deo našeg identiteta.
It's also part of our identity.

Dobar dizajn predstavljaju i digitalni fontovi koje stalno koristimo i koji su postali deo našeg identiteta.
Or good design is digital fonts that we use all the time and that become part of our identity.

Ona je i deo našeg identiteta.
They are also part of our identity.

Dok se sreća zbog materijalnih stvari smanjuje tokom vremena, iskustva postaju usađeni deo našeg identiteta.
Whereas happiness caused by material things decreases over time, experiences become a part of our identity.

On je veliki deo našeg identiteta.
He's a big part of our identity.

Nije lako što treba da dodamo geografsku kvalifikaciju imenu države, ali zauzvrat dobijamo večno priznavanje našeg identiteta i jezika.
It's not easy as we should add a geographic qualifier to the country's name, but in return we obtain an eternal recognition of our identity and language.

On je veliki deo našeg identiteta.
It's a large part of our identity.

Oduvek sam mislila da je to baš čudno jer su religija i politika obično faktori od snažnog uticaja na veliki deo našeg identiteta i uverenja.
And I always thought this was very curious because religion and politics often are such huge influencing factors over so many of our identities and beliefs.

Možemo čak misliti i da je jedan deo našeg identiteta povezan sa tim stvarima.
We can even think that one part of our identity is attached to these things.

Sa približavanjem jubileja 800. godišnjice samostalnosti naše Svete Crkve, veoma je važno da se svi podsetimo da je državnost Srbije od početka bila neraskidivo povezana sa duhovnom tradicijom naše Crkve kao ključnog faktora našeg identiteta kroz istoriju.
With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has always been firmly connected with the spiritual tradition of our Church as a crucial factor of our identity throughout the history.

Ima mnogo zabune oko našeg identiteta.
Very confused about our identity.

Sa približavanjem jubileja 800. godišnjice samostalnosti naše Svete Crkve, veoma je važno da se svi podsetimo da je državnost Srbije od početka bila neraskidivo povezana sa duhovnom tradicijom naše Crkve kao ključnog faktora našeg identiteta kroz istoriju.
With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has been from its very establishment inseparably intertwined with the spiritual tradition of our Church as the crucial factor of our identity throughout the history.

Ima mnogo zabune oko našeg identiteta.
There is some confusion about our identity.

Ono što oblačimo je u velikoj meri deo našeg identiteta.
What we wear carries a part of our identity.

Upravo tu kolekciju potisnutih aspekata našeg identiteta Jung smatra za našu senku.
It is this collection of repressed aspects of our identity that Jung referred to as our shadow.

Ono što oblačimo je u velikoj meri deo našeg identiteta.
What we wear forms a crucial part of our identity.

EEAS> Uganda> Održivi razvoj je deo našeg identiteta i biće naš vodič ka budućnosti.
EEAS homepage> EEAS> Sustainable development is part of our identity and it will guide our future.

Engleski fudbal je postao nosilac našeg identiteta.
English soccer became a major pan' of our identity.

Naše reči su deo našeg identiteta.
Our words are part of our identity.

Ono što oblačimo je u velikoj meri deo našeg identiteta.
Our clothes are very much part of our personality.

Uz ostale, ona je deo našeg identiteta.
For others, such as myself, it's an integral part of our identity.

Biće to veliki doprinos jačanju našeg identiteta.
This is an important contribution to the clarification of our identity.

Ako živimo samo 80 ili više godina, onda pitanje našeg identiteta nije toliko važno.
If we only live for 80 years or so, then the question of our identity is not so important.

Postoji zaista ogroman broj tema koje mogu da budu zajedničke, jer je iluzija da jedna institucija u Srbiji može da ima svu pamet i svo znanje koje je potrebno da se odgovori na pitanja i našeg identiteta, ali ono što je još značajnije, naše budućnosti.
There is certainly a huge number of topics that can be shared, because it is an illusion that an institution in Serbia can have all the wisdom and all the knowledge needed to answer also the questions about our identity, but more importantly, our future.