Sta znaci na Engleskom NAŠEG RAZUMEVANJA - prevod na Енглеском

• our understanding
• our comprehension

Примери коришћења Našeg razumevanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključem našeg razumevanja.
Heart of Our Understanding.

Možda smo naišli na nešto iznad našeg razumevanja.
Maybe we've stumbled on something beyond our understanding.

Ovo je izraz našeg razumevanja da je Stvoritelj Najveći.
This is an expression of our understanding that the Creator is great.

Ovaj robot je daleko iznad našeg razumevanja.
This robot is far beyond our understanding.

To je osnovni vodič do našeg razumevanja toga ko smo mi sami i ko možemo postati“.
Is an essential guide to our understanding of what we ourselves are and may become.”.

Nerazumevanje je sastavni deo našeg razumevanja.
Uncertainty is simply part of our understanding.

Ovakve stvari su van našeg razumevanja jer mi iskreno poštujemo ljude sa kojima saradjujemo i baziramo naše poslovanje na poverenju.
This goes beyond our understanding as we deeply respect the people we interact with and as we base many aspects of our business on trust.

Ovo je put do same ivice našeg razumevanja.
It's a journey to the very edge of our understanding.

Uz svo dužno poštovanje, ali šta se dešava tamo je daleko iza našeg razumevanja.
With all due respect, what's happening out there is way beyond our comprehension.

To je jedan od temelja našeg razumevanja prirode.
It is one of the foundations of our understanding of nature.

Ono što se njemu dogodilo nije religijsko iskustvo već se nalazi van našeg razumevanja.
What happened in that higher state of being is not a religious experience, it is beyond our understanding of concept.

Pored toga, koristimo alate za proveru našeg razumevanja te informacije za oglašavanje.
Additionally, we use tools to validate our understanding of that information for advertising purposes.

I u aktivnom slušanju smo istinski zainteresovani za to šta druga osoba misli, oseća, želi ili šta poruka znači, ali smo aktivni u proveravanju našeg razumevanja pre nego što odgovorimo na poruku.
In active listening, we are genuinely interested in understanding what the other person is thinking and/or feeling, and we are active in checking out our understanding before we respond.

Time što postajemo svesni Božje prisutnosti, otvaraju se vrata našeg razumevanja ka punijoj i razvijenijoj slici posmatranja sveta.
Being aware of God's presence opens our understanding to a more full and developed worldview.

Od suštinskog je značaja da se ne odustane od ovih prava zarad interesa ili zbog nemara. Zakonodavni proces u vezi sa tržištem za elektronsku komunikaciju i reforma zaštite podataka, tiču se ključnih komponenata evropskog sistema vrednosti i našeg razumevanja slobode i demokratije.
It is essential that these rights are not surrendered for the sake of convenience or through neglect. The legislative process relating to the market for electronic communications and the reform of data protection, concern key components of the European value system and our understanding of freedom and democracy.

Informisana saglasnost je sama osnova našeg razumevanja demokratije.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.

Njegova mudrost je savršena i izvan našeg razumevanja.
His wisdom is perfect and utterly beyond our understanding.

Postoji ogroman potencijal od korišćenja bioštampanja za spasavanje života i progresa našeg razumevanja o tome kako naši organi prvenstveno funkcionišu.
There's tremendous potential to use bioprinting to save lives and advance our understanding of how our organs function in the first place.

Njegova mudrost je savršena i izvan našeg razumevanja.
His grace is immeasurable, and His wisdom beyond our comprehension.

On se čini tako prirodnim delom samog našeg sopstva da se ego, pod izgovorom našeg razumevanja, u jednom trenutku raduje, a već u sledećem pada u očaj.
It appears to be so natural a part of our very self that, under the pretext of our understanding, this ego gets tickled instantaneously and the very next moment gets depressed.

I u aktivnom slušanju smo istinski zainteresovani za to šta druga osoba misli, oseća, želi ili šta poruka znači, ali smo aktivni u proveravanju našeg razumevanja pre nego što odgovorimo na poruku.
In active listening we are also genuinely interested in understanding what the other person is thinking, feeling, wanting or what the message means, and we are active in checking out our understanding before we respond with our own response.

U nešto što je izvan našeg razumevanja.
Into something that's, like, well beyond our comprehension.

Ona su povremeno bila i na granici našeg razumevanja.
He would occasionally go over the horizon of our understanding.

Ne priznajemo da postoje sile van našeg razumevanja.
We will fail to acknowledge that there are forces at work beyond our understanding.

Mislim da ovaj duboki prekid veze u stvari simbolizuje veći deo našeg razumevanja pitanja trgovine ljudima.
I think this profound disconnect actually symbolizes most of our understanding about human trafficking.

Ako nam date lične podatke za identifikaciju, možemo ih koristiti za poboljšanje našeg razumevanja Vaših interesovanja i briga.
If you give us personally identifiable information, we can use it to improve our understanding of your interests and concerns.

Ako nam date lične podatke za identifikaciju, možemo ih koristiti za poboljšanje našeg razumevanja Vaših interesovanja i briga.
If you do provide us with personally identifiable information, we may use it to improve our understanding of your interests and concerns.

Šta drugi ljudi, stvarni li izmišljeni, rade, misle i osećaju… to je osnovni vodič do našeg razumevanja toga ko smo mi sami i ko možemo postati“.
What other people, real or imaginary, do and think and feel is an essential guide to our understanding of what we are and may become.”.

То ће револуцију наше разумевање о томе шта значи бити човек.
It will revolutionize our understanding of what it means to be human.

Наше разумевање физике, црвоточина, свега!
Our understanding of physics… wormholes, everything, everything!