Sta znaci na Engleskom NAŠI NAPORI SU - prevod na Енглеском

• our efforts are
• our efforts have
• our efforts were

Примери коришћења Naši napori su на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši napori su bili uzaludni!
Our efforts have gone waste!

Nažalost, naši napori su propali.
Unfortunately, our efforts have failed.

Naši napori su opet uzaludni.
Our efforts are in vain again.

Nažalost, naši napori su propali.
Unfortunately, our efforts were thwarted.

Naši napori su u Njegovim rukama, i on njima upravlja;
Our efforts are in his hand, and directed by it;

Njihov kvalitet se raspada, Klaudija, i naši napori su prazni.
Their quality apart, Claudia, failing reception, our efforts are lost to the void.

Svi naši napori su bili uzaludni.
All our efforts have been wasted.

Nastojimo da neprestano poboljšavamo svoju praksu i naši napori su prepoznati od drugih.
We strive to continuously improve our practices and our efforts have been recognised externally.

Svi naši napori su bili uzaludni.
All our efforts have come to nothing.

Mi smo vas od 1945. pokušali kontaktirati, ali naši napori su dočekani agresivno… Na naše letelice ste pucali….
In 1945 and afterward, we tried to contact your race, but our efforts were met with hostility, our Flugelrads were fired upon.

Svi naši napori su usmereni ka kloniranju u poslednje vreme.
All efforts have been directed to cloning lately.

Bez pomoći nismo mogli mnogo da učinimo za sigurnost broda; naši napori su u početku bili paralisani stalnim očekivanjem da smesta potonemo.
Without assistance, we could expect to do little for the security of the ship, and our exertions were at first paralyzed by the momentary expectation of going down.

Naši napori su bili tako veliki da nam je trebala jača hrana.".
Our labors were so great that we needed nourishing food.

S jedne strane, naši napori su usmereni na obustavljanje sukoba i otvaranje političkog procesa za rešavanje krize.
On the one hand, our efforts were targeted at conflict cessation and opening of the political process of crisis settlement.

Naši napori su se isplatili, zbog vaših molitvi i lepih želja.
Our effort has been successful…"because of yöur prayers and well wishes.

Svi naši napori su sada usmereni na prevazilaženje ove zavisnosti što je pre moguće.
Now all our efforts are directed to the fastest overcoming this dependence.

Svi naši napori su sada usmereni na prevazilaženje ove zavisnosti što je pre moguće.
All our efforts are now aimed at overcoming this dependency as soon as possible.

Naši napori su izrodili transformišući sporazum koji će doneti koristi obema zemljama.
Our efforts have yielded a transformative deal that will bring tremendous benefits to both countries.

Naši napori su bili veoma uspešni jer su mnogi ljudi shvatili istinu i napustili partiju.
Our efforts were successful, as many people understood the facts very well and quit the Party.

Svi naši napori su da se spreči sledeći rat, ali u‘ novom' Bliskom istoku procene iz prošlosti kao što su mali izgledi za rat jesu jednostavno irelevantne procene.
Our entire effort is to prevent the next war, but in the new'Middle East,' the assessments we previously made are simply irrelevant.

Svi naši napori su da se spreči sledeći rat, ali u‘ novom' Bliskom istoku procene iz prošlosti kao što su mali izgledi za rat jesu jednostavno irelevantne procene.
All our efforts are to prevent the next war but in the‘new' Middle East, the same assumptions we previously drew about low probability are simply irrelevant presumptions.

Сви наши напори су сада усмерени на превазилажење ове зависности што је пре могуће.
Now all our efforts are directed to the fastest overcoming this dependence.

Ali, naši napori nisu uspeli.
But our efforts were to no avail.

Наши напори су тренутно усмерени на побољшање наших постојећих апликације за гледање торент филмова.
Our efforts are currently towards improving our existing applications for watching torrent free movies.

Опис: Наши напори су усмјерени на подизање особе која је креативна и талентирана, која воли рођаке и пријатеље, свој народ, своју домовину, правог грађанина своје земље.
Description: Our efforts are aimed at raising a person who is creative and talented, who loves relatives and friends, his people, his homeland, a real citizen of his country.

Силвано Витиело: Наши напори су усмерени на српско тржиште и стварање квалитетних пословних односа са другим фирмама у Србији.
Silvano Vitiello: Our efforts are directed towards the Serbian market and towards building positive business relationships with other companies in Serbia.

Поверење расте из осећаја припадности, веру у сопствену способност и знање које наши напори су вредним и цењени"", каже Џејн Нелсен, Калифорнија породични терапеут и аутор серије књига Позитивна дисциплина.
Self-confidence comes from a sense of belonging, belief in one's own ability, and the knowledge that our efforts are valuable and valued,"" said Jane Nelsen, Californian family therapist and author of the book series Positive Discipline.

Bez obzira na to koliko smo radili na našem stavu i ponašanju, svi naši napori nisu imali efekta jer smo mu, uprkos našim delima i našim rečima, zapravo slali poruku:,, Ti si nesposoban.
No matter how much we worked on our attitude and behavior, our efforts were ineffective because, despite our actions and our words, what we really communicated to him was, You aren't capable.

Код реуматоидног артритиса, сви наши напори су усмерене на модулацију имуног одговора, ау току су имуносупресанти, цитостатици, и најновији методе лечења, као што је терапија са моноклоналним антителима.
In rheumatoid arthritis all our efforts are aimed at modulating the immune response, and in the course are immunosuppressants, cytotoxic agents and novel treatment methods such as therapy with monoclonal antibodies.

Naši napori bili su nemilosrdni, sveobuhvatni.
Our efforts to solve this mystery have been relentless and comprehensive.