Sta znaci na Engleskom NAŠI OČEVI - prevod na Енглеском

• our fathers
• our parents

Примери коришћења Naši očevi на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši očevi su radili zajedno.
My parents worked together.

Nismo ništa bolji nego naši očevi.
We're no better than our fathers.

Naši očevi su radili zajedno.
My parents working together.

Nismo ništa bolji nego naši očevi.
We are not better than our fathers.

Naši očevi su radili zajedno.
Our fathers had worked together.

Ko kaže da smo gluplji nego naši očevi.
Maybe we're dumber than our parents.

Naši očevi bi biti vrlo ponosni.
Our fathers would be very proud.

Nismo ništa bolji nego naši očevi.
We are not worse but better than our fathers.

Naši očevi prestali su da odlaze na posao.
My parents stopped going to work.

Mi se znamo odavno, naši očevi su stari prijatelji.
Our families have known each other for a long time, and our fathers are good friends.

Naši očevi i dedovi nisu tako govorili.
Our parents and grandparents did not talk of it.

Tužno je gledati da su se naši očevi, djedovi i pradjedovi za ovo borili.
The freedom that our parents, grandparents and forefathers fought so hard for.

Naši očevi sigurno nisu provodili toliko vremena sa nama koliko bi mi hteli sa našom decom.
Our fathers did not spend as much time with their children as we want.

Ponosmi smo, dodao je on, što su naši očevi i dedovi uspeli da slome i unište totalnu silu.
We are proud that it was our fathers and grandfathers who managed to overpower, destroy and annihilate that dark force.

Naši očevi su bili zagledani u koren drveta i voljni da strpljivo čekaju na plod.
Our fathers and mothers looked well to the root of the tree and were willing to wait with patience.

Gdje su dakle sva čuda o kojima su nam pričali naši očevi zaključujući: Nije li istina da našje ALLAH izveo iz Egipta?
Where are all of the miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt?

Naši očevi su bili zagledani u koren drveta i voljni da strpljivo čekaju na plod.
Our fathers looked well to the root of the tree and were willing to wait with patience for the root to appear.

Gdje su dakle sva čuda o kojima su nam pričali naši očevi zaključujući: Nije li istina da našje ALLAH izveo iz Egipta?
And where are all His miracles which our fathers told us about, saying, Did not the Lord bring us up from Egypt?

Naši očevi i dedovi su pobedili moćnog, nemilosrdnog neprijatelja pred kojim su ustuknule mnoge zemlje.
Our fathers and grandfathers defeated a powerful and merciless enemy that many countries gave in to.

Gdje su dakle sva čuda o kojima su nam pričali naši očevi zaključujući: Nije li istina da našje ALLAH izveo iz Egipta?
Where are all his wonders that our fathers told us about when they said,‘Did not the LORD bring us up out of Egypt?'?

Naši očevi su ubijeni pre mnogo godina, i kako-tako mi smo mogli da zalečimo svoje rane… ne da zaboravimo, ali da živimo normalnim životom.
Our fathers were killed years ago, and somehow we've been able to heal the wounds- not forget-- but live a normal life.

U Dobavljači hrane' je- to je vrlo posebno mjesto za mnoge od nas, mjesto naši očevi i djedovi izgrađena a nas je doveo.
The Foragers' is a-- it's a very special place for a lot of us, a place our fathers and grandfathers built and brought us to.

Nisu naši očevi i dedovi bili bezgrešni.
Our parents and grandparents weren't weak.

On nas je pozvao da obožavamo samo jednog Boga i da ostavimo ono što smo mi i naši očevi obožavali kao što je kamenje i idoli.
He called us for Allah to worship Him alone, and leave off what we used to worship, like our fathers, of stones and idols.

Ono što su naši očevi uradili, možemo uraditi i mi.“.
What our fathers have done we can do.'.

Morali smo to da uradimo tada, da bi se naše porodice povezale. Da bi naši očevi zajedno mogli da nastave da rade.
We had to do it then, in order to connect our families, so our fathers would be able to continue to work together.

Ponosimo se što su upravo naši očevi i dedovi bili u stanju da pobede, razbiju i unište tu mračnu silu.
We are proud that it was our fathers and grandfathers who managed to overpower, destroy and annihilate that dark force.

Nikada nećemo zaboraviti da su slobodu Evrope i dugo očekivani mir upravo izborili naši očevi i dedovi- rekao je Putin.
We will never forget that the freedom of Europe and long-awaited peace across the planet was won namely by our fathers, grandfathers and great-grandfathers.”.

Ponosimo se što su upravo naši očevi i dedovi bili u stanju da pobede, razbiju i unište tu mračnu silu.
We are proud that it was our fathers and grandfathers who succeeded in prevailing over, smashing and destroying that dark force.

Nikada nećemo zaboraviti da su slobodu Evrope i dugo očekivani mir na planeti izvojevali upravo naši očevi, dedovi i pradedovi“.
We will never forget that the freedom of Europe and long-awaited peace across the planet was won namely by our fathers, grandfathers and great-grandfathers.”.