Sta znaci na Engleskom NAŠI POTOMCI - prevod na Енглеском

• our descendants
• our kids
• our offspring

Примери коришћења Naši potomci на Српском и њихови преводи на Енглески

Djeca su naši potomci.
Children are our offspring.

Naši potomci će doživeti taj svet.
And our kids will live in that world.

Ti ljudi su naši potomci.
Those people are our descendants.

Naši potomci će doživeti taj svet.
Our descendants will live in that world.

Društvo. Oni su naši potomci.
Guys, they're our descendants.

Naši potomci će doživeti taj svet.
Our kids will never experience that world.

Odnosno ne mi, nego naši potomci.
Not for us, but of our descendants.

I naši potomci će nastaviti tu tradiciju.
Our kids continue that tradition also.

Misliš da su to možda naši potomci?
You mean those things could be our descendants?

I naši potomci će nastaviti tu tradiciju.
And already our descendants will continue our tradition.

Mislili smo da su svi naši potomci nestali.
We understood all of our descendants to be gone.

Naši preci biće ponosni, a biće i naši potomci.
We are our own ancestors and will become our descendants.

Ako budemo imali sreće naši potomci će nas prevazići.
If we're lucky, our descendants will have better lives than we.

Kada smo zabrinuti za naš identitet, ne brine nas toliko ono što smo nasledili, već ono što će naši potomci naslediti od nas.
When we are anxious about our identity, we are concerned not so much with what we have already inherited, but with what our descendants will inherit from us.

Ako mi već ne živimo u simulaciji, naši potomci će sigurno pokrenuti simulaciju svojih predaka.”.
Unless we are now living in a simulation, our descendants will almost certainly never run an ancestor-simulation.

Svrha enciklopedije je da sakupi sve znanje razbacano po Zemljinoj površini, da pokaže opšti sistem ljudima s kojima živimo i da ga prenese onima koji će doći posle nas tako da dela prošlih vekova ne budu beskorisna budućim vekovima, da naši potomci mogu postati obrazovaniji, dakle bolji i srećniji.“.
The aim of an Encyclopedia is to assemble the knowledge scattered over the face of the earth to explain its general plan to the men with whom we live, and to transmit it to those who will come after use, so that the labours of the past centuries may not be useless to future times; so that our descendants, by becoming better informed, may in consequence be happier and more virtuous… .3.

Kada se uključe u podelu vlasti u trudnoći naši potomci će ući svet u prosvetljeni stanju.
By engaging in energy-sharing while we are pregnant, our offspring will enter the world in an enlightened state.

Svrha enciklopedije je da sakupi sve znanje razbacano po Zemljinoj površini, da pokaže opšti sistem ljudima s kojima živimo i da ga prenese onima koji će doći posle nas tako da dela prošlih vekova ne budu beskorisna budućim vekovima, da naši potomci mogu postati obrazovaniji, dakle bolji i srećniji.“.
The goal of an encyclopaedia is to assemble all the knowledge scattered on the surface of the earth, to demonstrate the general system to the people with whom we live, and to transmit it to the people who will come after us, so that the works of centuries past is not useless to the centuries which follow, that our descendants by becoming more learned, may become more virtuous and happier….

Ako ih n eisključite, onda za manje od dvesta godina naši potomci će raditi na poljima, izdržavajući njih, dok će oni trljati ruke u svojim kancelarijama.
If you do not exclude them, in less than 200 years our descendants will be working in the fields to furnish them substance, while they will be in counting houses rubbing their hands.

Ali se nadam da ćemo podići jednu generaciju, pa onda još jednu i još jednu- te da će naši potomci konačno moći da žive u mnogo boljem društvu.".
But I just hope that we will bring up one generation, then another generation, and then another generation- then our descendants will finally be able to live in a much better society.".

Borba koju vodimo za Kosovo i Metohiju je borba za pravdu, borba za opstanak Srba na svojim ognjištima, ali i borba za trajni mir, kako naši potomci ne bi morali da u novim krvavim bitkama brane svoje- istakao je predsednik. On je naglasio da su godine provedene na Vojnoj akademiji bile dovoljne i dobro iskorišćene da se izvrši stručna priprema novih oficira.
The fight we are conducting for Kosovo and Metohija is the fight for justice, the fight for the survival of Serbs at their hearths, and the struggle for lasting peace, so that our descendants would not have to defend their own property in new bloody battles- the president said. He stressed that the years spent at the Military Academy were sufficient and well-used to carry out the professional preparation of new officers.

Uprkos svim čudesnim otkrićima, uprkos čudesnoj mašineriji, uprkos ogromnim bogatstvima koja su stvorena, siguran sam da će naši potomci gledati na ovo doba kao samo delimično civilizovano, u stvari samo malo odmaklo od divljaštva.
In spite of all its wonderful discoveries, in spite of its marvellous machinery, in spite of enormous fortunes which have been made in it, I am certain that our descendants will look back upon this age as one of only partial civilization, and in fact but little removed from savagery.

Ако будемо имали среће наши потомци ће нас превазићи.
If we fail, our descendants will curse us.

Нама ни наши потомци неће опростити.
Our descendants will never forgive us.

За век од сада, наши потомци могу зажалити због свега што смо урадили.
A century from now, our descendants may regret all that we have done.

У супротном, наши потомци вероватно неће бити захвални нама.
Otherwise, our descendants are unlikely to be grateful to us.

Заиста, ниjе чак ни jасно колико ће дуго наши потомци остати карактеристично„ људи“.
Indeed, it's not even clear for how long our descendants would remain distinctively'human'.

Можда га у будућности наши потомци и добију.
The future of our descendants may be counting on it.

Верујем да ће наши потомци славити наредних 800 година аутокефалности Српске Православне Цркве, такође”, рекао је Њ. К. В. Престолонаследник Александар.
I believe and hope our descendants will celebrate the next 800 year of autocephaly of Serbian Orthodox Church also”, said HRH Crown Prince Alexander.

Ако их н еискључите, онда за мање од двеста година наши потомци ће радити на пољима, издржавајући њих, док ће они трљати руке у својим канцеларијама.
If you do not exclude them, in less than 200 years our descendants will be working in the fields to furnish them sustenance, while they will be in the counting houses rubbing their hands.