Sta znaci na Engleskom NAŠIH DANA - prevod na Енглеском

• our days
• of our times
• our day

Примери коришћења Naših dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Kraj naših dana.
End of our Day.

Basne od Ezopa do naših dana.
From Edo period to our days.

Kraj naših dana.
End of Our Days.

I da se bliži kraj naših dana.
And that the end of our days are near.

Kraj naših dana.
The end of my days.

I nosi dan od svih naših dana.
And to follow Him all of our days.

Kraj naših dana.
The End of our Days.

I ispaštam tvoje grehe naših dana.
For through your wrath our days are declining.

Od naših dana u Kogi do ovog trenutka.
From our days in Koga until this moment.

Jedan od naših dana.
One of my days.

Da, mislim da smo svi samo kick-počeo naših dana.
Yeah, I think we all just kick-started our day.

Don Kihot naših dana.
Don Quixote of our time?

Mogu slobodno da kažem da je Julian Assange heroj naših dana.
Julian Assange is truly a hero of our times.

Don Kihot naših dana.
A Don Quixote of our days.”.

Falsifikuje se od vremena drevnog Egipta do naših dana.
It shows objects of the ancient Egypt to our days.

Znam još od naših dana u Rimu kako umeteda se cenjkate.
I know from our days in Rome how you can bargain.

I stižemo do naših dana.
And so we come to our days.

U zdravlje genija naših dana- reče Sakerdon Mihajlovič podižući čašicu.
To the genius of our times," says Sacerdon Mikhailovich, raising his glass.

Tako sam i uspela da napišem priču o izuzetnoj starici naših dana, shimonahinji Mariji.
Thus I was able to write stories about this amazing eldress of our times, Schemanun Maria.

Spiritisti naših dana primaju svaku pojavu duhovnog sveta kao Bogom poslanu i odmah se hvale, šta im se" otkrilo.".
The spiritists of our time accept every appearance from the spiritual world as sent by God and immediately boast that it has been'revealed' to them.

Uz malo sreće, ona će pojesti svoju šaku i da će nas ostaviti slobodno nastaviti sa naših dana.
With any luck, she will eat her own fist, and that will leave us free to get on with our day.

Vera naših dana nema više onaj čisti i sveti karakter koji je obeležavao Hrišćansku veru u vreme Isusa Hrista i apostola.
The religion current in our day is not of the pure and holy character which marked the Christian faith in the days of Christ and his apostles.

Neprekidan tok nasleđivanja duhovnog iskustva se prenosi od davnih vremena do naših dana.
The uninterrupted chain in the succession of spiritual experience has continued from old times to our day.

Da bi dobili taj novac moramo većinu naših dana da radimo poslove koje uglavnom ne volimo- što nije dobro za naše zdravlje.
In order to get that money we have to work most of our days at jobs we, for the most part, don't like-which of course is not good for your health.

Dozvoli mi da ispunim tvoje jutro nežnošću, pažnjom i ljubavlju od sada, pa do kraja naših dana.
Let me fill your morning with tenderness, care, love and attention from now and until the end of our days.

Proveo pola naših dana praćenje ju prema dolje kad je lutao, pokušava dobiti natrag u vrijeme za brojanje, promatrajući je pogoršati svaki dan..
Spent half our days tracking her down when she wandered, trying to get her back in time for count, watching her get worse every day..

Poslodavaca, koje smo nekad dobro poznavali i gledali kao bezbedan krajolik naših dana.
Angell wrote that these names were once entirely familiar to us and seen as part of the safe landscape of our days.

Šajtinac je napisao potresnu i provokativnu hroniku naših dana, knjigu u čijim pismima sa autentičnom snagom progovara poslednja decenija naših života.
Šajtinac wrote a moving and provocative chronicle of our days, a book in whose emails the last decade of our lives is given voice with an authentic strength.

Bezakonik o kom govori Pavle iz Tarsa u svojim poslanicama, sigurno je surova realnost naših dana.
The iniquitous one, of which Paul of Tarsus spoke in his Epistles, is certainly the harsh reality of our times.

Ova mnogobrojna zla naših dana su od demona, koji žele da isprljaju hram Duha Svetoga, telo hrišćaninovo, a potom da ga navedu na svako zlo.
These many evils of our days are from the demons, who want in this way to defile the temple of the Holy Spirit, which is a Christian's body, and afterwards to lead it into every evil thing.