Sta znaci na Engleskom NAŠIH DELA - prevod na Енглеском

• our actions
• our works
• of our
• our deeds

Примери коришћења Naših dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Posledice naših dela.
Consequences of our actions.

Moraćemo da odradimo Karmički efekat naših dela.
We shall have to work off the Karmic effect of our actions.

Posledice naših dela.
The consequences of our actions.

Ne zbog naših dela, već zbog svoje namere i.
Not according to our works but according to His own purpose and.

Bog nas nije prihvatio na osnovu naših dela.
God did not choose us based on our works.

Deca uče iz naših dela više nego iz reči.
Children learn from our actions more than from our words.

To treba shvatiti, važnost naših dela.
And we must realize the importance of our work.

Ne zbog naših dela, već zbog svoje namere i.
Not because of our works but because of his own purpose and grace.

To treba shvatiti, važnost naših dela.
We have to remember the importance of our work.

Muka mi je. Priznanje naših dela može da bude neugodno.
Owning up to the consequences of our actions can sometimes be unpleasant.

To treba shvatiti, važnost naših dela.
Need to recognise the importance of our actions.

Veruješ li da smo zbog naših dela odgovorni višoj sili?
Do you believe that our actions are answerable to consequences from a higher power?

Život je jednostavno odraz naših dela.
Our life is simply a reflection of our actions.

Sudbina odlučuje o polovini naših dela, ali nam ostavlja da sami vodimo računa o onoj drugoj polovini.
Fortune may direct one-half of our actions, but that she still leaves us to direct the other half.

Bog nas nije prihvatio na osnovu naših dela.
We are not accepted by God on the basis of our works.

Važno je da nikada ne zaboravimo da posledice naših dela u potpunosti zavise od namere ili motivacije koja stoji iza njih, a ne od njihove veličine.
And it is important never to forget that the effect of our actions depends entirely upon the intention or motivation behind them, and not upon their scale."[55].

On nam kaže da nas je Bog prihvatio na osnovu naših dela.
He tells us that we are accepted by God on the basis of our works.

Uvek sam mislio da iz naših dela svako mora da vidi da su Amerikanci moralni i da su uvek koristili svoju moć samo za dobrobit sveta.
I'd always felt that from our deeds it must be clear to anyone that Americans were a moral people who had always used our power only as a force for good in the world.

Ta koja nas podseća na moralne posledice naših dela.
We have a conscience which reminds us of the moral implications of our actions.

Možda jedan od najvažnijih primera naših dela je i kampanja„ Najvažniji poziv u životu“, koja promoviše doniranje organa i predstavlja suštinsku bitku- za održivost života.“.
Perhaps one of the most important examples of our actions is also The Most Important Call in Life campaign, which promotes organ donation and represents the vital struggle- for sustainability of life.“.

Samo motivacija, bilo dobra ili loša, određuje plod naših dela.
So it is our motivation, good or bad, that determines the fruit of our actions.

Samo mislim da treba da duboko razmislimo o implikacijama, grananju naših dela i dok god imamo dobru, duboku diskusiju kao što je imamo sada, mislim da možemo da dođemo do vrlo dobrog rešenja zašto da to uradimo.
I think it's just that we have to think very deeply about the implications, ramifications of our actions, and so as long as we have good, deep discussion like we're having now, I think we can come to a very good solution as to why to do it.

Predati se ovako radosno, bez obzira na rezultate naših dela, veoma je teško.
To make this kind of cheerful surrender, regardless of the results of our actions, is most difficult.

Sve što tražim je da, kad budete razumeli položaj mog naroda pokušate da imate više sažaljenja zbog naših dela.
All I ask is that when you understand the plight of my people, you try to have more sympathy for our deeds.

Jednostavno shvatanje da jedna stvar može biti druga stvar nalazi se u korenu svih naših dela.
The simple understanding that one thing can be another thing is at the root of all things of our doing.

Naša karma je takva da smo kroz mnoge živote napravili mnogo„ računa uzimanja i davanja“ koji su direktan rezultat naših dela i akcija.
Over many lifetimes, we accumulate many give-and-take accounts that are a direct result of our deeds and actions.

Naša karma je takva da smo kroz mnoge živote napravili mnogo„ računa uzimanja i davanja“ koji su direktan rezultat naših dela i akcija.
Our Karma is such that we, through our many lives, have made many give-take accounts that are direct result of our deeds and actions.

S obzirom da zakon karme vredi za sve naše misli i dela, da li nam naše misli( i dobre i loše) stvaraju jaču karmu od naših dela?
As the Law of Karma applies to all our thoughts and actions, do our thoughts(both good and bad) produce more potent karma for us than our actions?

P: Da li će naša dela pogoditi našu decu i decu naše dece?
Q: Will our actions affect our children and their children?

Kakva će naša dela biti?
What will our works be?