Sta znaci na Engleskom NAŠIH SINOVA - prevod na Енглеском

• our sons
• our children

Примери коришћења Naših sinova на Српском и њихови преводи на Енглески

Od naših sinova.
From our sons.

Mi odlazimo. Zbog naših sinova.
Us leaving… it's about my sons.

Ali 20. 000 naših sinova su se vratili u sanducima.
Of our sons have come home in coffins.

Žrtvovali smo milione naših sinova zbog sna.
We've sacrificed millions of our sons for a dream.

Iako su nam bili neprijatelji, uvek su bili iskreni. Za razliku od naših sinova.
Though they have been our enemies, they have always spoken with honesty, unlike our sons.

Zbog naših sinova.
For both of our sons.

Molim vas, zbog Makada, zbog svih naših sinova.
Please, for Mehcad's sake, for all our sons' sake.

Roda i Tamar, supruge naših sinova Sajmona i Livaja, i molimo vas da im poželite dobrodošlicu, kakvu smo mi imali, u tvom ljubavnom zagrljaju.
Rhoda and Tamar, the wives of our sons Simon and Levi, and we ask that you welcome them, as we have, into your loving embrace.

Skupili smo se da vas kaznimo za smrt naših sinova.
We have gathered to punish you for our sons' deaths.

I zbog Hilari Klinton, moje ćerke i svih naših sinova i kćeri, sada uzimaju zdravo za gotovo da žena može da bude Predsednik Sjedinjenih Američkih Država.
And because of Hillary Clinton, and all our sons and daughters, now take for granted that a woman can be president of the United States.

Došli smo da pitamo… da vas molimo… za živote naših sinova.
We've come to ask-- to beg… You for our sons' lives.

Oni od nas koji su roditelji mogu gledati u nedužnih lica naših sinova uveravajući sebe da neće odrasti da bude takav čovek.
Those of us who are parents might gaze at our sons' innocent faces reassuring ourselves that they won't grow up to be that kind of man.

Pričali smo o ponosu koji osećamo zbog uspeha naših sinova.
We were talking about the pride we feel for the successes of our sons.

Sve dok ne stignemo tamo, psihička patnja koju stvaramo kod naših sinova i kćerki kada ih šaljemo u rat može biti ublažena.
Until we are, the mental suffering that we create in our sons and in our daughters when we send them off to fight can be alleviated.

On je novi stanovnik našeg velikog grada ali smo ga primili kao jednog od naših sinova.
He's a new citizen of our great city, but we embrace him as one of our sons.

Amin. Gospode, blagodarimo ti za to što si pozvao jednog od naših sinova da te služi.
Lord, we thank you for calling one of our children to serve you.

Ova studija ukazuje na neprijatnu istinu: Mi smatramo da su naše ćerke slabije, kako fizički tako i emotivno, od naših sinova.
The study points to an uncomfortable truth that we think our daughters are more fragile, both physically and emotionally, than our sons.”.

Kralj je zamolio svoj narod… da zauvijek obilježava… herojsku bitku naših sinova… u Europi i Oceaniji.
The King asks his people… to commemorate forever… our sons' heroic combat… in Europe and Oceania.

Jedan od njih trojice je rekao:" Pričali smo o ponosu koji osećamo zbog uspeha naših sinova.
One of the three guys said,“were talking about the pride we feel for the successes of our sons…”.

Vredelo je svega što smo prošli u životu. Bar je jedan od naših sinova uspešan.
Any sacrifice we've made in our life was well worth it to see at least one of our children succeed.

Ali ja pokušavam da spasim svoj odnos sa našim ocem na nebu, da budem vredan svoje žene i naših sinova.
But I am trying to save my relationship to our father in heaven to be worthy of my wife and my sons.

Na primer, ono što nama ostaje za recikliranje su boce vina koje prijatelji donose, i dokumenta poslata iz škole naših sinova.
For example, what's left in our recycling bin are bottles of wine that friends bring over and papers sent home from our sons' school.

Za 10 miliona dolara može da se kupi mreža za komarce, koja u stvari spašava živote za cenu samo tri Starbaks kafe, živote koji su vredni kao i životi naših sinova.
For $10 dollars you can buy a net, which actually saves lives for the price of 3 coffees at Starbucks, lives that are as valuable as our sons' life.

Portparol Islamskog džihada je rekao da je organizacija odlučila da se osveti za smrtonosni izraelski upad" kako bi okupator i njegove pristalice znali da životi naših sinova imaju cenu".
Islamic Jihad spokesman Daoud Shehab said the groups chose to retaliate for the deadly Israeli incursion"so the occupation and its supporters know that the lives of our sons come with a price".

Daj našim sinovima da joj odnesu ovaj poklon.
Let our sons bear this gift to her.

Sada naše sinove.
Now our sons.

Uverili smo naše sinove da ćeš prihvatiti njihovo izvinjenje.
We assured our sons that you'd accept their apology.

Mislim da moramo pokazati našim sinovima jednu novu definiciju muževnosti.
I think we have got to show our sons a new definition of manhood.

Naši sinovi su zauvek otišli!
Our sons are gone forever!

Ocito, naši sinovi su idioti.
Clearly, our sons are idiots.