Sta znaci na Engleskom NAŠIH SUGRAĐANA - prevod na Енглеском

• of our citizens
• of our members
• our clients

Примери коришћења Naših sugrađana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je izuzetno važno za ogroman broj naših sugrađana.
This is incredibly important for some of our clients.

Nažalost, najmanje 35 naših sugrađana izgubilo je život.
Unfortunately, at least 35 of our citizens lost their lives.

Za nas nema veće odgovornosti, niti važnijeg zadatka, od zaustavljanja naših neprijatelja i zaštite naših sugrađana.“.
We have no greater responsibility, no greater charge, than to stop our enemies and to protect our fellow citizens.

Povremeno čujemo od nekih naših sugrađana da to i nije baš tako.
We hear from our clients frequently that this is not the case.

Coca-Cola sistem pola veka aktivno učestvuje u životima građana Srbije, deo smo istorije, tradicije i najvažnijih momenata u životima naših sugrađana.
For half a century, the Coca-Cola system has been actively participating in the lives of people in Serbia; we are part of the history, tradition and most remarkable moments in the lives of our fellow citizens.

Blizu 1. 000 naših sugrađana, komšija, ljudi koje srećemo u prolazu….
About 1,000 of our fellow citizens, neighbours, people we meet in passing….

Vidim vile, kao vile u besnim ruljama, jer dok ljudi poput nas plutokrata žive van pohlepnih snova, ostalih 99 procenata naših sugrađana spotiču se sve dalje i dalje iza nas.
I see pitchforks, as in angry mobs with pitchforks, because while people like us plutocrats are living beyond the dreams of avarice, the other 99 percent of our fellow citizens are falling farther and farther behind.

Duboko smo potrešeni nepravednom smrću to troje ljudi, naših sugrađana koji su bili žrtve smrtonosnog čina", rekao je lider vladajuće stranke PASOK u obraćanju parlamentu.
We are deeply shocked by the unjust death of these three people, our fellow citizens, who were victims of a murderous act," the leader of the ruling PASOK party told parliament.

Oni među nama koji su zadovoljni… jer previše njih u JFC( policija Jamajke) i JDF( odbrambene snage Jamajke) se provuku sa vansudskim ponašanjem čiji ishod često dovodi do ubistva… mi smo takođe krivi; mi smo saučesnici u ubistvu naših sugrađana.
Those of us who are content… for too many in the JCF and JDF to get away with extrajudicial behaviour that often amounts to murder… we too are guilty; we are complicit in the murders of our fellow citizens.

Na taj način velikom broju naših sugrađana i gostiju dali smo šansu da osete delić atmosfere ovog najprestižnijeg evropskog klupskog fudbalskog takmičenja".
In that way we gave the opportunity to large number of our citizens and guest to feel the part of the atmosphere of the most prestigious European club football competition".

Stoga nam je pomoć od Evropske unije značajna i trudićemo se i da ubuduće ulažemo u unapređenje uslova života i rada naših sugrađana."" Mašina koju smo danas dobili će nam značajno pomoći da obrađujemo zemlju.
So, this support from the EU is very valuable. To match these efforts from the EU, we will continue to invest in improving the living and working conditions of our citizens."Jovan Djuric of Boljetin received a rotary mower.

Uz prisustvo naših sugrađana i medija, svečano je otvorena“ Naša vertikalna bašta”, projekat koji se realizovao u okviru mikrogranting poziva Fondacije“ Novi Sad 2021” za uređenje javnih prostora na uglu Dr Svetislava Kasapinovića i Cankareve ulice na Detelinari u Novom Sadu.
With the presence of our fellow citizens and the media,“Our Vertical Garden” was officially opened, a project implemented as a part of the microgranting call of the“Novi Sad 2021” Foundation for the public spaces, at the corner of Dr Svetislav Kasapinovic and Cankar Street in Detelinara in Novi Sad.

Ali taj nivo je totalno zavisan od toga koliko ima različitih razrešivača problema i koliko sposobnih razrešivača problema imamo i koliko naših sugrađana aktivno učestvuje i kao preduzetnici koji mogu da ponude rešenja, i kao mušterije koje ih koriste.
But that rate is totally dependent upon how many problem solvers- diverse, able problem solvers- we have, and thus how many of our fellow citizens actively participate, both as entrepreneurs who can offer solutions, and as customers who consume them.

Ovo je zaista važno, jer smo optimistični kad se radi o nama, našoj deci, našim porodicama ali nismo tako mnogo optimistični kad se radi o osobi koja sedi do nas i nekako smo pesimistični kad se radi o sudbini naših sugrađana i naše zemlje.
And this is a really important point, because we're optimistic about ourselves, we're optimistic about our kids, we're optimistic about our families, but we're not so optimistic about the guy sitting next to us, and we're somewhat pessimistic about the fate of our fellow citizens and the fate of our country.

Photo: Američki kutak u Novom Sadu organizuje još jedan u nizu kurseva posvećenim poboljšanju praktičnih veština naših sugrađana, pod nazivom“ U potrazi za poslom”. Kurs je koncipiran tako da bude interaktivan, a biće fokusiran na pisanje CV-ja za strano tržište.
Photo: The American Corner Novi Sad organizes another in a series of courses dedicated to advancement of practical skills of our members, titled“Get a Job”. The course is designed to be interactive, and it will focus on writing CVs for foreign job markets.

Uvođenjem besplatnog interneta omogućeno je besplatno„ surfovanje” internetom na otvorenom prostoru sa telefona, tableta i računara, zahvaljujući saradnji opštine Preševo sa„ Telenorom”.„ Naše kulturne manifestacije dobiće potpuno drugu dimenziju prilikom okupljanja, jer će zahvaljujući besplatnom internetu ispred Doma kulture boraviti veliki broj naših sugrađana, ali i gostiju i posetilaca.
The introduction of free Internet enables free"surfing" on the Internet in the open space from phones, tablets and computers, thanks to the cooperation between the municipality of Presevo and"Telenor".“Our cultural events will receive a completely different dimension during assemblies, for thanks to the free Internet, a large number of our fellow citizens, as well as guests and visitors, will gather together in front of the cultural center.

Samoorganizacija naroda i solidarnost organizacija koje su sprečile da nemarnost vlasti preraste u potpunu propast naših sugrađana/ ki i zemlje je inspiracija i primer kako se može drugačije proći kroz teški period koji predstoji.
Self-organization of the people and the solidarity of organizations that prevents the negligence of the authorities developing into a complete collapse of our citizens and the country is an inspiration and an example of how it can otherwise pass through the difficult period ahead.

Pored različitih mera zaštite koje primenjuje upravljač kako bi se očuvale i unapredile prirodne vrednosti područja, jednako su značajne aktivnosti na njihovom predstavljanju u javnosti, odnosno razvijanju svesti naših sugrađana o značaju očuvanja lesnih profila na teritoriji opštine Zemun.
Besides various protection measures applied by the manager in order to preserve and improve the natural values of the area, equally important are activities on their presenting to the public, as well as the raising awareness of our fellow citizens about the importance of loess profiles in the municipality of Zemun conservation.

Photo: Američki kutak u Novom Sadu organizuje još jedan u nizu kurseva posvećenim poboljšanju praktičnih veština naših sugrađana, pod nazivom“ U potrazi za poslom” koji se satoji iz dve obuke. Prvi deo, pod nazivom“ Kako napisati efektivan CV i prateće pismo”, održaće se 12. februara sa početkom u 17 časova.
Photo: The American Corner Novi Sad organizes another in a series of courses dedicated to advancement of practical skills of our members, titled“Get a Job” which will be separated in two events. First part is titled“Preparing an effective CV and Cover Letter” and will be held on February 12, starting at 5 pm.

Vezano za zaštitu životne sredine, smatram da prvenstveni cilj koji bismo svi morali da shvatimo veoma ozbiljno jeste podizanje nivoa svesti naših sugrađana o prednostima pravilnog odnosa prema našoj okolini.
In connection to enviornment protection, I believe that the primary goal that all of us should take into consideration very seriously is raising the awareness of our fellow citizens about the advantages of the proper relationship towards our environment.

Drago nam je što smo se, zahvaljujući saradnji sa„ Telenorom”, pridružili ostalim gradovima koji imaju besplatan internet i što ćemo na taj način pospešiti informatičku pismenost naših sugrađana“, rekao je Ragmi Mustafa, predsednik opštine Preševo.“ Telenor od 2008. godine otvara internet parkove širom Srbije, sa željom da internet učini lako dostupnim što većem broju građana. Izvor.
We are glad that, thanks to the cooperation with"Telenor", we have joined the other cities that have free Internet and will thus encourage computer literacy of our citizens,"said Ragmi Mustafa, the mayor of Presevo.“Telenor” has been opening Internet parks all over Serbia since 2008, with the aim of making the Internet accessible to as many citizens as possible.

Здрављ е наши суграђани и Ромски сусрети у.
Bibija 's Health Our Fellow Citizens The Roma and the Roma St George 's Day Meetings.

Наши суграђани- јер године нашег рада и успеха уливају поверење.
Our fellow citizens- since the years of our work and success in still trust.

Pitali smo naše sugrađane.
We asked our Customers.

Pitali smo naše sugrađane šta misle.
We asked our residents what they think.

Naši sugrađani mnogo rade, ali samo zato da bi se obogatili.
Our citizens work hard, but solely with object of getting rich.

Pitali smo naše sugrađane šta misle.
We asked our customers what they think….

Pitali smo naše sugrađane šta misle.
We ask our customers what they think.

Pitali smo naše sugrađane šta misle.
We asked our customers what they thought.

Naši sugrađani mnogo rade, ali samo zato da bi se obogatili.
Our citizens word hard, but solely with the object of getting rich.