Sta znaci na Engleskom NAŠIH SUSEDA - prevod na Енглеском

• our neighbors
• our neighbours

Примери коришћења Naših suseda на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi sad idemo kod naših suseda.
We go to our neighbors.

Većina naših suseda su članovi EU.
Most of our neighbors are members of the EU.

Mi sad idemo kod naših suseda.
We are to go to our neighbors.

Moramo da nađemo način kako da ih usklađujemo, kako da prihvatimo drugačije interese naših suseda.
We all must find ways to accept our neighbors' differences.

To je kuća naših suseda sa leve strane.
This is our neighbors house to the left.

Znači nam podrška naših suseda.
We need the support of our neighbors.

To je kuća naših suseda sa leve strane.
This is the house of our neighbors to the left.

Znači nam podrška naših suseda.
We depend upon the support of our neighbors.

Slušaj, ljubavi, nisam ljubitelj naših suseda sa Zemlje, ali mislim da ni oni ne mogu biti toliko okrutni da.
Listen, love, I'm no fan of our neighbors from Earth, but I don't think even they could be that cruel to.

Poštujemo suverenost naših suseda.
We respect the sovereignty of our neighbours.

Veliki broj naših suseda ima veće probleme, a neki od njih se čak naslađuju našim mukama.
Many of our neighbours have much bigger problems to tackle, and some look with satisfaction at our troubles.

Znači nam podrška naših suseda.
We are thankful for the support of our neighbors.

Mnogi od naših suseda iznenađeni su da ne koristimo to što smo u ovom regionu, ali mi smo ostrvo otpora.
Many of our neighbors are surprised that we don't profit from being in this area, but we are a pocket of resistance.

Nemamo nameru da ga koristimo protiv naših suseda.
We have no intention of using it against our neighbours.

Moramo da učimo i od naših suseda, od Albanca na primer.
We need to learn from our neighbors, the Albanians, for example.

Sada smo samostalni i prepoznati od svih naših suseda.
It is a national taste and recognised by all our neighbours.

Istorijski gledano, većina naših suseda nam nikada nije želela dobro.
Historically, most of our neighbors never wished us well.

Ako sam pomagala ocu, bilo je to za dobro naših suseda.
Any help I gave my father, sir, was only for the good of our neighbours.

Takođe, i mi uvažavamo opredeljenje naših suseda i drugih zemalja za članstvo u NATO-u, ili u drugim vojnim savezima.
Also, we too respect the commitment of our neighbours and other countries to membership of the Alliance or of other military alliances.

Mi to činimo ne samo podizanjem zastave već i uzdizanjem naših suseda.
We do so not just by hoisting a flag, but by lifting up our neighbors.

Mi uvažavamo opredeljenja naših suseda za članstvo u NATO-u i očekujemo razumevanje za našu saradnju sa zemljama koje nisu članice NATO-a.
We respect the choice of our neighbours to join NATO, and expect understanding for our cooperation with non-NATO members.

Da li ćemo u tome uspeti ne zavisi samo od nas, već i od ponašanja naših suseda.
It does not only depend on us but our neighbours' conduct whether we will manage to do that.

Istovremeno, u potpunosti uvažavamo odluku naših suseda i drugih zemalja da pristupe Alijansi ili nekim drugim vojnim savezima.
At the same time, Serbia fully respects the decision of some of our neighbours to join the North Atlantic Treaty Organization or any other military alliances.

Mi smo kao država imali obavezu da ga uhapsimo, radi nas samih, naših suseda i budućnosti Srbije.
We as a state had an obligation to arrest him, for ourselves, our neighbours and the future of Serbia.

To je znati da nisi sam. To je razumevanje naših suseda na nove i prosvetljujuće načine. To je o pravljenju prostora za refleksiju i razmišljanje, uspomene na to šta je zaista važno većini nas dok rastemo i menjamo se.
It's about knowing you're not alone; it's about understanding our neighbors in new and enlightening ways; it's about making space for reflection and contemplation, and remembering what really matters most to us as we grow and change.

U međuvremenu, moja žena je smislila novu taktiku za kupce kuće naših suseda sa leve strane.
Meanwhile, my wife had come up with a new strategy for the people considering the house of our neighbors to the left.

NASA je optimistična i veruje da će jednoga dana biti pronadjeni jednostavni oblici života, na jednom ili više naših suseda.
NASA is optimistic about someday finding simple forms of life on one or more of our neighbors.

To nam je omogućilo da podstaknemo i podržimo ogromna i često bolna nastojanja naših suseda u pravcu društvene i ekonomske tranzicije posle Hladnog rata», dodao je Solana.
It has enabled us to encourage and support the heroic and often painful efforts of our neighbours to transform their societies and economies following the Cold War," Solana added.

Trenutno sprovodimo široke konsultacije o budućnosti ove politike sa ciljem razvijanja delotvornijih načina rada sa ključnim partnerima, kako za dobrobit same EU tako i za dobrobit naših suseda.".
We are currently consulting widely on the way ahead for this policy[1] with a view to developing more effective ways of working with these key partners for the benefit of the EU and our neighbours themselves”.

Sa druge strane, mi očekujemo podršku međunarodne zajednice i naših suseda u borbi protiv terorizma.".
On the other hand, we are expecting support from the international community and our neighbors in the struggle against terrorism.".