Sta znaci na Engleskom NAŠIM KUĆAMA - prevod na Енглеском

• our houses
• our homes

Примери коришћења Našim kućama на Српском и њихови преводи на Енглески

Žive po našim kućama.
They live in our houses.

U našim kućama, izgubili smo dodir sa hranom.
In our homes, we've lost touch with food.

Smeštenim u našim kućama.
Hosted in Our Homes.

U našim kućama, izgubili smo dodir sa hranom.
In our homes, we have become disconnected from our food system.

Smeštenim u našim kućama.
Living in our houses.

A ima ih svuda u poljima, šumama, livadama, pa čak i u našim kućama.
They stay in wales, lakes, forests, even in our houses.

Da se vratimo našim kućama.
Go back to our homes.

Problema koje rešavamo nastaje zbog neodržavanja, to su problemi koji se javljaju u svim našim kućama.
Seventy percent of the work we do is due to lack of routine maintenance-- the sort of things that happen in all our houses.

Oni su svuda- u našim kućama, kancelarijama i dvorištima.
They are everywhere- in our homes, offices, and backyards.

Prisutan je strah u našim kućama.
There is fear in our houses.

WC sedišta su možda čista u našim kućama, ali to je nešto što definitivno ne možemo da generalizujemo.
Toilets definitely aren't the cleanest places in our houses, but there are some things that we can do to make it not as gross.

Oni ne žele da žive u našim kućama.
They don't want to live in our houses.

Ova lekovita biljka čest je gost u našim kućama i rado se upotrebljava za otklanjanje mnogih tegoba.
This healing plant is a guest in our homes and is use to eliminate many illnesses.

Bilo je vreme da se vratimo našim kućama.
Soon it was time for us to go back to our homes.

Ova lekovita biljka čest je gost u našim kućama i rado se upotrebljava za otklanjanje mnogih tegoba.
This herb is a frequent guest in our homes and we are happy to use this herb for the removal of many ailments.

Uzeli su nam zemlju, hranu, žive u našim kućama.
They've taken our land, our food. They live in our houses.

Nekih bolesti u našim kućama nikada nije bilo, i ako bi se meni desilo da zaradim sifilis, pucao bih sebi u glavu.
Certain diseases, have never been in our homes, and if it happened to me to get infected by the syphilis, I'd have shot my head twice.

To je bio početak godine u našim starim Keltskim zemljama, i mi bi čekali… u našim kućama od pruća i gline.
It was the start of the year in our old Celtic lands and we'd be waiting… in our houses of wattles and clay.

Samo žene mogu da stvore prijatnu atmosferu na poslu i kod kuće, svakodnevno se brinu o našim kućama i deci i daju im moralni primer.
Only women can create a welcoming atmosphere at work and at home, take care of our homes and children every day and be a moral example to them.”.

Posmatrali smo posebno vrste digitalnih platformi koje su nam omogućile da uzmemo ono što nam pripada, one stvari koje su bile vrlo ograničene nama i našim prijateljima u našim kućama i učinile ih dostupnim ljudima koje ne poznajemo.
We've been looking specifically at the kinds of digital platforms that have enabled us to take our possessions, those things that used to be very restricted to us and to our friends in our houses, and to make them available to people we don't know.

Ali sam primetio da je većina hrane kojom sam hranio svoje svinje u stvari bila pogodna i za ljudsku potrošnju i da sam tek zagrebao površinu i da upravo na vrhu lanca snabdevanja hranom, u supermarketima, piljarnicama, pekarama, u našim kućama, u fabrikama i na farmama, mi bacamo hranu.
But I noticed that most of the food that I was giving my pigs was in fact fit for human consumption, and that I was only scratching the surface, and that right the way up the food supply chain, in supermarkets, greengrocers, bakers, in our homes, in factories and farms, we were hemorrhaging out food.

U našoj kući nema mira!
There is no peace in our homes.

I naše kuće postale su pametne.
And our homes are smart.

Naša kuća te čeka!”.
Our houses are open to you.”.

Dobila je dve naše kuće i svu našu imovinu.
They confiscated our homes and all our assets.

Tu je naša kuća od klinova i pruća.
The furniture of our houses, and our garments.

Redovna vojska nas je isterala iz naših kuća i morali smo da odemo.
Army drove us out of our homes, and we had to leave.

Oni su srušili naše kuće, mi smo srušili njihove.
They have taken away our houses, they have taken away our estates.

I naše kuće postale su pametne.
Our homes have become smart.

Naokolo Pogledajte naše kuće.
Look around our houses.