Sta znaci na Engleskom NAŠU POSVEĆENOST - prevod na Енглеском

• our commitment to
• our dedication

Примери коришћења Našu posvećenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma nam je drago što i drugi prepoznaju našu posvećenost kvalitetu.
It is nice when others recognize our commitment to excellence.

John deli našu posvećenost privatnosti i naš promišljen pristup pretvaranju računara u pametnije i ličnije uređaje.
John shares our commitment to privacy and our thoughtful approach as we make computers smarter and more personal.".

Veoma nam je drago što i drugi prepoznaju našu posvećenost kvalitetu.
We are gratified to know that others recognize our dedication to service.

John deli našu posvećenost privatnosti i naš promišljen pristup pretvaranju računara u pametnije i ličnije uređaje?
John shares our commitment to privacy and our thoughtful approach as we make computers even more intelligent and personal.?

Želela bih da se ponovo vratim na našu posvećenost prema evropskoj i evroatlanskoj viziji.
I would like to return to our dedication to the European and Euro-Atlantic vision.

Nadamo se da će nam se priključiti još partnera koji dele našu posvećenost bezbednosti.“.
We hope to bring on board even more partners who share our commitment to safety.”.

Da bi pokazali našu posvećenost i ljubav prema međunarodnom biciklizmu, Škoda će tamo biti sa flotom od 250 vozila za podršku biciklistima i celoj trci.
To show our commitment and love for international cycling, ŠKODA will be there with a fleet of 250 cars to support the cyclists and to ensure that the whole race runs smoothly.

Veoma nam je drago što i drugi prepoznaju našu posvećenost kvalitetu.
We are thrilled and delighted that our customers have recognized our commitment to excellence.

Takođe ovo nam prilika da reafirmišemo našu posvećenost zaštiti verskih manjina, uključujući i hrišćanske manjine, koje se previše često suočavaju sa nasiljem i progonom širom sveta.
It also gives us a chance to reaffirm our commitment to protect religious minorities, including Christian minorities, who too often face violence and persecution throughout the world.

Nadamo se da će nam se priključiti još partnera koji dele našu posvećenost bezbednosti.“.
We look forward to establishing further collaborations with other partners who share our commitment to traffic safety.".

Istraživanje mogućih alternativa za Grupu za personalne sisteme( PSG) demonstrira našu posvećenost uvećanju vrednosti za akcionare i jačanju našeg strateškog i finansijskog fokusa.” rekao je Léo Apotheker, predsednik i izvršni direktor kompanije HP.
The exploration of alternatives for PSG demonstrates our commitment to enhancing shareholder value and sharpening our strategic and financial focus,” says Léo Apotheker, HP president and CEO.

Zahvaljujući malim dimenzijama i sposobnosti da se uklopi u okruženje, ovo rešenje odražava našu posvećenost razvoju održivog društva.
With its small footprint and ability to blend into its surroundings, the solution reflects our commitment to the development of sustainable societies.

Istraživanje mogućih alternativa za Grupu za personalne sisteme( PSG) demonstrira našu posvećenost uvećanju vrednosti za akcionare i jačanju našeg strateškog i finansijskog fokusa.” rekao je Léo Apotheker, predsednik i izvršni direktor kompanije HP.
The exploration of alternatives for PSG demonstrates our commitment to enhancing shareholder value and sharpening our strategic and financial focus," said Leo Apotheker, HP president and chief executive officer.

Srbija, kao zemlja u kojoj je OEBS već dugo prisutan, pridaje veliku važnost misijama OEBS-a na terenu, i potvrđuje našu posvećenost podršci njihovih aktivnosti", rekao je Dačić.
Serbia, a country which has been hosting OSCE presences for a long time, attaches great importance to the OSCE field operations and affirms our commitment to support their activities”, said Dačić.

Raspoređivanje snaga pokazuje našu posvećenost da se osigura da izbori u Bosni budu slobodni i pošteni i da i da se odvijaju neprekidno od malignog spoljnog uticaja- rekao je sekretar odbrane pred drugi dan dvodnevnog okupljanja u štabu NATO.
This deployment demonstrates our commitment to making sure the elections in Bosnia are free and fair- and take place uninterrupted from malign external influence,” the defence secretary said before the second day of a two-day gathering at Nato headquarters.

Konačno, istinsko poznavanje Boga uključuje našu posvećenost da budemo poslušni onome što čitamo Pismu.
Finally, truly knowing God involves our commitment to obey what we read in the Scriptures.

Kako to možemo koristiti, a da se ne radi samo o pukom ponavljanju besmislenih slogova, već nečemu što zaista pomaže da nas podseti, da nam dâ smer i uveća predanost, našu posvećenost Budinom putu?
How can we use that so that it is not just a repetition of nonsense syllables but something that really helps to remind us, gives us direction and increases our devotion, our dedication to the path of the Buddha?

Nadamo se uspostavljanju obimnije saradnje sa partnerima koji dele našu posvećenost bezbednosti,“ navodi Malin Ekholm.
We hope to establish more collaborations with partners who share our commitment to safety," said Malin Ekholm.

Želim da potrvdim našu posvećenost evrospkom putu Srbije, našu odlučnost da budemo deo EU, ali i deo razgovora kako na najbolji mogući način da pokazemo ljudima prednosti, da mogu da dodirnu ono što je EU, a ne da to bude samo u'' nekim oblacima''- istakao je on.
I want to reaffirm our commitment to Serbia's European path, our determination to be part of the EU, but also part of the debate on how to best show people the EU benefits, so that they could be able to touch what the EU is, and not just have a vague idea about I, t, he pointed out.

Ali ako pogledate na koji način se mi nosimo sa tim stvarima, to pokazuje našu posvećenost ljuskim pravim ai dostojanstvu.
But if you look at how we address these matters, it shows our commitment to human rights and human dignity.

Biti prvi na tržištu sa prvim i najvećim 8K OLED televizorom na svetu pokazuje našu posvećenost vođstvu u ultra-premium TV segmentu i omogućavanju vrhunskog iskustva gledanja“, poručio je Brajan Kvon( Brian Kwon), predsednik kompanija Mobile Communications i Home Entertainment u LG-ju.
Being the first to market with the world's first and largest 8K OLED TV shows our commitment to leading the ultra-premium TV segment and delivering the ultimate viewing experience,” said Brian Kwon, president of the Mobile Communications and Home Entertainment companies at LG.

Moramo ostati svesni opasnosti koju predstavljaju govori mržnje i moramo da udvostručimo našu posvećenost da sprečimo svaki oblik netolerancije.
We must remain vigilant against the dangers of hate speech and redouble our commitment to prevent any form of intolerance.

Vojnici Republike Srbije već 16 godina u misijama UN i EU dokazuju našu posvećenost izgradnji mira, a uskoro će to biti omogućeno i civilnim predstavnicima Srbije.
Serbian soldiers(Representatives of the Serbian Armed Forces) have been proving our commitment to peacebuilding within the UN and EU led missions for 16 years, and soon Serbian civilian representatives will be enabled to join them.

Naš Izveštaj o performansama u oblasti korporativne odgovornosti( spoljašnja veza) konsoliduje izveštavanje kompanije o KO, sadrži podatke o našem napretku i dokazuje našu posvećenost liderstvu u domenu korporativne odgovornosti.
Our Corporate Responsibility Performance Report[3] consolidates the company's CR reporting, details our progress and demonstrates our commitment to be a leader in corporate responsibility.

Međutim, živimo u nepredvidivim vremenima i 60. godišnjica Rimskih ugovora je prilika- ne samo da potvrdimo našu posvećenost vrednostima i ciljevima na kojima je utemeljen evropski projekat, već i da napravimo pragmatične i ambiciozne iskorake.
However, we are living in unpredictable times and the 60th anniversary of the Rome Treaties is the opportunity not only to reaffirm our commitment to the values and objectives on which the European project was founded but also to take pragmatic and ambitious steps forward.

EU i naši partneri takođe doprinose regionalnoj i globalnoj bezbednosti drugim sredstima, uključujući razvojnu pomoć, naše aktivno angažovanje u međunarodnim organizacijama, našu privrženost osnovnim vrednostima i principima, našu posvećenost izgradnji snažnih i fleksibilnih društava.
The EU and our partners also contribute to regional and global security through other means, including our development assistance, our active engagement in international organisations, our adherence to core values and principles, and our commitment to building strong and resilient societies.

Akvizicija je bila deo poslovne strategije, a ilustruje našu posvećenost ovoj oblasti- i ovoj vrsti tehnologije.
The acquisition was part of our business strategy, and illustrates our commitment to this field- and to this type of technology.

Širok asortiman opreme za testiranje je dodatno osiguranje za našu posvećenost kontroli kvaliteta i zadovoljstva kupaca.
Our extensive range of testing equipment is further assurance of our commitment to quality control and customer satisfaction.

Ova politika privatnosti za cilj ima da Vam pruži jasan uvid u to kako obrađujemo Vaše lične podatke koje nam dajete, našu posvećenost njihovoj zaštiti, kao i Vaša prava i mogućnosti kontrole koje imate u korišćenju Vaših ličnih podataka i zaštiti privatnosti.
This policy aims to give you a clear view of how we use personal information that you provide, our dedication to protecting it, your rights and the options you have in controlling your personal information and protect your privacy.

Dakle, čestitam svim aškalijama Dan zastave i u Vladi Republike Kosovo, u institucijama naše države, u našem društvu ćemo izraziti našu posvećenost tako da se aškalije ne osećaju diskriminisanim, marginalizovanim, već da postanu onakvi kakvi treba da budu, dakle ravnopravni građani naše države.
We will reflect our commitment in the Government of the Republic of Kosovo, in the country's institutions and in the society to ensure that Ashkalis do not feel discriminated and marginalized, but become as they should be, equal citizens of our state.