Sta znaci na Engleskom NAŠU POTREBU - prevod na Енглеском

• our need
• our needs
• our desire

Примери коришћења Našu potrebu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar nije obećao da će se pobrinuti za svaku našu potrebu?
Has He not promised to fulfill all of our needs?

Virus hepatitisa B koristi našu potrebu za reprodukcijom.
Viruses like hepatitis B use our need to reproduce to pass themselves on.

U današnjem modernom društvu, tehnologija je napredovala do te tačke da može da predvidi svaku našu potrebu i pre nego.
However in today's modern society, technology has progressed to the point where it can anticipate our needs even before we ask for it.

Ako ne možeš razumeti našu potrebu da budemo bezbedni, onda nemaš pravo na mišljenje.
If you can't understand our need for security, then you're not entitled to an opinion.

Zakon nas ne može spasiti, ali nam može pokazati našu potrebu za spasenjem.
Law cannot save, but shows us our need for a Savior.

Sveti Duh pokazuje nam našu potrebu za Bogom i uverava nas da nam je oprošteno i da imamo spasenje.
The Holy Spirit shows us our need for God and assures us that we are saved and forgiven.

Zakon nas ne može spasiti, ali nam može pokazati našu potrebu za spasenjem.
The law does not save us but it shows our need for salvation.

To može podrazumevati našu potrebu da zadovoljimo zakonske, regulatorne, računovodstvene zahteve ili zahteve za izveštavanjem.
This may include our need to satisfy a legal, regulatory, accounting, or reporting requirement.

Zakon nas ne može spasiti, ali nam može pokazati našu potrebu za spasenjem.
The Law could not save, but it showed us our need for a Savior.

Zašto evolucija nije otklonila našu potrebu da prećutno otrivamo svoja unutrašnja osećanja uz poze i gestove?
Why didn't evolution long ago wean away our need to silently reveal our inner feelings through postures and gestures?

Zakon nas ne može promeniti, ali nam može pokazati našu potrebu za promenom.
The Law cannot change us; it can only point out our need for change.

Ali u najgorem slučaju, mi ćemo morati da osiguramo našu potrebu( za avionima) na drugom mestu i to tamo gde budu ponuđene najbolje tehnologije- objasnio je ministar.
But in the worst case scenario, we will have to satisfy our need in another place, where the best technologies will be offered,” he added.

Po navici očekujemo od drugih ljudi da zadovolje našu potrebu za bliskošću.
We habitually look to other people to fulfill our needs for intimacy.

Pomiriti našu potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom u jednoj vezi, ili kako to danas zovemo, u" strastvenom braku", nekada se od same definicije činilo protivurečnim.
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.

I vaš uvaženi lekar ne ume da objasni… našu potrebu za tabletama soli?
And your esteemed physician cannot explain… our need for salt tablets?

Iz toga možete videti, na primer, nešto što pokazuje našu potrebu za evanđeljem, primer koji ukazuje na nešto što Isus jeste ili nešto što je Isus uradio na bolji način, ili ilustraciju delovanja evanđelja na one koji veruju.
From it you may see, for instance, something that shows our need for the gospel, or an example that points to something Jesus is or something Jesus did in an even greater way, or an illustration of one of the effects of the gospel upon those who believe.

Zakon nas ne može spasiti, ali nam može pokazati našu potrebu za spasenjem.
So the law cannot save us, but it does show us our need for a Savior.

Značajno mesto zauzima i u Tarotu, gde u psihološkom smislu predstavlja našu potrebu za poverenjem, a takođe se dovodi u vezu i sa svim onim ljudima koji mogu da pomognu pitaču na tom putu.
Significant place is also occupied in Tarot, where in psychological terms it represents our need for trust, and it is also connected with all those people who can help the pit on the way.

Bog je stvorio čoveka za svoj večni plan, i samo Bog može da ispuni našu potrebu za večnošću.
He made us for His eternal purpose, and only God can fulfill our desire for eternity.

Samo bih želeo garanciju da će zamena ukinuti našu potrebu za ljudskom zalihom gospodine.
I'd just like your guarantee that a substitute would replace our need for a human supply, sir.

Bog je stvorio čoveka za svoj večni plan, i samo Bog može da ispuni našu potrebu za večnošću.
God made humanity for His eternal purpose, and only God can fulfill our desire for eternity.

Nestlé će zadržati Vaše podatke o ličnosti koliko god je opravdano neophodno za Vašu aplikaciju za posao, uzimajući u obzir našu potrebu da odgovaramo na upite ili rešavamo probleme i postupamo u skladu sa pravnim zahtevima po važećem( im) zakonu( ima).
Nestlé will retain your personal data for as long as is reasonably necessary for your employment consideration and/or application, taking into consideration our need to answer questions or resolve problems and comply with legal requirements under applicable law(s).

Ne razumemo uvek zašto smo primorani da radimo neke stvari koje radimo, ali ponekad ta primoranost nadmašuje našu potrebu da razumemo.
We don't always understand why we're compelled to do what we do, but sometimes the compulsion outweighs our need to understand.

Taj rub između istorije i mitomanije veoma mi je zanimljiv, sve ono arhetipsko, važno za našu potrebu pričanja priče.
I find this line between history and mythomania very interesting, all that is archetypal and important for our need to tell a story.

Da sam se stvarno pouzdao u Boga u četiri izjutra ja bih rekao Kej" Pogledaj ovde u Filipljanima 4: 19: Bog će ispuniti svaku našu potrebu prema svojim bogatstvima u slavi.
I knew that God would make provisions for us because He said in Philippians 4:19 that, He shall supply all our need according to his riches in glory.

Naše potrebe su mnogo veće!
Our needs are much greater!

Процесор( рачунар) је одраз наших потреба и жеља у виртуелном окружењу.
The processor(the computer) is the reflection of our needs and desires in the virtual environment.

Naša potreba da znamo da život ima smisla.
Our need to know that life has meaning.

Јаде задовољава наше потребе савршено.
Jade meets our needs perfectly.

Наша потреба за откупљењем се не мења.
Our need for redemption does not change.