Примери коришћења Nacionalne zakone на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Za samo nekoliko godina, ne samo dasmo promenili nacionalne zakone koji su građanima učinili mnogo težim kupovinu oružja, već smo i sakupili i uništili skoro pola miliona oružja.
In just a few years,we not only changed national legislation that made it much more difficult for civilians to buy a gun, but we collected and destroyed almost half a million weapons.European Union Procedure iz člana 7 odnose se na evropske i nacionalne zakone, osnovna ljudska prava i evropske vrednosti, stanje demokratije, kao i ocenu kako sve to funkcioniše zajedno”, rekla je evropska poslanica.
An Article 7 procedure is[about] European European Union To znači da zemlje koje žele da se pridruže Evropskoj uniji treba da usklade svoje nacionalne zakone, propise i postupke na način koji će omogućiti efikasnu transpoziciju sveukupne zakonske strukture EU, koja je poznata kao acquis communautaire.
It means that countries aspiring to join the European Union must align their national laws, rules and procedures in order to give effect to the entire body of EU Članice EU će imati 24 meseca da direktivu uključe u nacionalne zakone.
The EU member states will now have 24 months to embed the directive in national law.To će omogućiti lokalnim sudovima da traže od Ustavnog suda da poništi nacionalne zakone koji su suprotni takvim međunarodnim sporazumima, objašnjava dnevnik.
This will allow local courts to ask the Constitutional Court to annul national legislation contradicting such international agreements, the daily explained.Članice EU će imati 24 meseca da direktivu uključe u nacionalne zakone.
EU member countries will have 24 months to incorporate the directive into national law.Novi propisi primenjivaće se za nove vebsajtove godinu dana nakon uvođenja u nacionalne zakone, za sve vebjsatove nakon dve godine, a za aplikacije za mobilne uređaje nakon 33 meseca.
The new regulations will apply for new websites one year after introduction into national laws, for all websites after two years, and for mobile device applications after 33 months.Članice EU će imati 24 meseca da direktivu uključe u nacionalne zakone.
Member States will have 24 months to transpose the Directive into national legislation.Ovo uključuje Uredbu EU o opštoj zaštiti podataka 2016/ 679( U daljem tekstu:GDPR), kao i sve nacionalne zakone sa ciljem da implementira, dopuni, izmeni ili zameni GDPR s vremena na vreme i druge zakone sličnog tipa koji mogu biti primenjeni na teritoriji gde mi poslujemo i prikupljamo i obrađujemo lične podatke.
This includes the EU General Data Protection Regulation(2016/679)(‘GDPR')as well as any national laws intended to implement, supplement, modify or replace the GDPR from time to time and other similar Međutim, većina je propustila rok za prenos direktive EU u nacionalne zakone.
Many countries have yet to prepare texts for implementation of the EU Directive into their national law.Nakon što zemlja reformiše svoje nacionalne zakone tako da odgovaraju pravnom godina kasnije u Luksemburgu, 29. aprila 2008. godine. nasleđu EU i kada svi kriterijumi budu ispunjeni, odnosno kada svako poglavlje bude zatvoreno, postignuti sporazumi se definišu u okviru Ugovora o pristupanju koji moraju Nakon odlaganja ratifikacije od dve i po godine usled nedovoljne saradnje sa Haškim da potpišu zemlja kandidat i sve zemlje članice Evropske unije.
After the candidate country has reformed its national laws so that they match the eight years later in Luxembourg on 29 April, 2008. acquis, every criterion has been fulfilled, and every chapter has been closed, the agree-ments reached are set out in an accession treaty, which must be signed by the candidate After a two-year postponement of the ratification caused by insufficient cooperation country and all EU Member States.Međutim, većina je propustila rok za prenos direktive EU u nacionalne zakone.
However, a majority of EU member states missed the deadline to transpose the EU directive into national law.Cilj sporazuma nije da primenjuju samo ono što zahtevaju nacionalni zakoni, već da nadilaze nacionalne zakone ako je to potrebno za obezbeđivanje ovih ključnih prava“.
The agreements aren't intended to implement only what the Direktiva će stupiti na snagu u avgustu 2016, adržave članice će imati rok od 21 mesec da prenesu Direktivu u svoje nacionalne zakone.
The NIS Directive came into force in August 2016 andMember States will have 21 months to transpose it into national law.Međutim, većina je propustila rok za prenos direktive EU u nacionalne zakone.
But the majority of E.U. member states failed to meet the deadline to transpose the directive into national law.Direktiva će stupiti na snagu u avgustu 2016, adržave članice će imati rok od 21 mesec da prenesu Direktivu u svoje nacionalne zakone.
The Directive will enter into force in August 2016 andEU Member States will have 21 months to implement it into their national laws.Direktiva o naučnoj vizi, doneta 2005. godine,biće do oktobra meseca pretočena u nacionalne zakone u EU zemljama.
The directive, which was passed in 2005,will be translated into national law by EU member countries by October.Kada bude odobren iobjavljen u Službenom listu EU članice će imati 21 mesec da direktivu prenesu u nacionalne zakone.
Once approved and published in the OfficialJournal of the EU, the member states will have 21 months to transpose the directive into national legislation.Direktiva će stupiti na snagu u avgustu 2016, adržave članice će imati rok od 21 mesec da prenesu Direktivu u svoje nacionalne zakone.
The NIS Directive is expected to enter into force in August 2016,after which Member States will have 21 months to implement it into their national laws.Na samitu o nuklearnoj bezbednosti u Hagu, 35 zemalja potpisalo je inicijativu kojom se obavezuju da će medjunarodne smernice o nuklearnoj bezbednosti pretvoriti u nacionalne zakone.
Thirty-five countries at the Nuclear Security Summit at The Hague have pledged to put international nuclear security guidelines into their national laws.Delegirani evrospki tužioci će izvršavati istrage i gonjenja u odgovarajućoj zemlji članici,uz pomoć osoblja koje je iz te zemlje i primenjujući nacionalne zakone.
Delegated European Prosecutors will carry out the investigations and prosecutions in the respective Member State,using Rumunski parlament saopštio je 11. maja uspostavljanje novog pododbora za svemir čija će uloga biti daradi na oblikovanju normi EU vezanih za sektor svemira u nacionalne zakone.
The Romanian parliament announced on May 11th establishment of a new subcommittee for space,whose role will be to work EU space sector norms into national legislation.Nemačka je na kraju pristala na kompromis prema kome Evorpski sud pravde može da proveri da li je zlatno budžetsko pravilo na odgovarajući način uneto u nacionalne zakone i da ne može da nadzire budžete.
In the end she was forced to accept a compromise under which the ECJ can only verify if the'golden rule' of balanced budgets is properly transposed in national law.Kako se nacionalni zakoni, kao geografski ograničena, odgovore na izazove sajberprostoru?
How can national laws, being geographically limited, meet the challenges of cyberspace?И на крају, кривити национални закон да бране своје злочине.
And finally, blaming national law to defend their crimes.Спречавање кршења националних закона, укључујући.
Violations of national laws, including.Nacionalni zakon treba da prevlada.
National law should prevail.
