Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНОГ ПРАВА - prevod na Енглеском

• national law

Примери коришћења Националног права на Српском и њихови преводи на Енглески

O Однос права ЕУ и националног права.
Relationship between EU law and national law.

Студије националног права могу припремити студенте за праксу домаћег права..
National law studies may prepare students for the practice of domestic law..

Студенти који имају ЛЛМ у студијама националног права обично имају приступ многим занимљивим каријерама.
Students who hold an LLM in National Law Studies usually have access to many engaging careers.

( 3) све релевантне информације о пракси корпоративног управљања која превазилази захтеве националног права;
(iii) all relevant information about the corporate governance practices applied over and above the requirements of national law.

У Европи постоји неколико области националног права и политике које не утичу утицај европског законодавства.
There are few areas of national law and policy within Europe that remain untouched by the influence of European legislation.

На крају родитељског одсуства примењују се та права и све промене које су проистекле из националног права, колективних уговора и/ или праксе.
Must apply at the end of the leave, as must all changes arising from national law, collective agreements and/or practice.

На основу домаћих закона одређене нације( државе), студије националног права углавном се фокусирају на заједничку и судску праксу.
Based on the domestic laws of a particular nation(state), national law studies generally focus on common and case law..

На крају родитељског одсуства примењују се та права и све промене које су проистекле из националног права, колективних уговора и/ или праксе.
At the end of such leave, those rights, including any changes arising from national law, collective agreements or practice, shall apply.

Због тога су студије националног права вероватно најкорисније за оне појединце заинтересоване за обављање каријере у домаћем праву..
For this reason, national law studies are probably most beneficial to those individuals interested in pursuing careers in domestic law..

Потреба родно осетљивог приступа у правничком образовању настала је из највиших вредности и нормативних стандарда модерног међународног и националног права.
The necessity of a gender-sensitive approach in legal education emerges from the highest value and normative standards of modern international and national law.

Ако су правни стручњаци или студенти заинтересовани за процесе и праксу националног права, онда ће студије националног права вероватно бити корисне.
If legal professionals, or students, are interested in the processes and practices of national law, then national law studies will likely be beneficial.

Потреба за родно осетљивим приступом у високом образовању уопште и у правничком образовању, произилази из стратешких опредељења и нормативних стандарда модерног међународног и националног права.
The necessity of a gender-sensitive approach in legal education emerges from the highest value and normative standards of modern international and national law.

Поморско право је фасцинантна мешавина привредног права и закона о животној средини, приватног права и јавног права, као и националног права и међународног права..
Maritime law is a fascinating blend of commercial law and environmental law, of private law and public law, and of national law and international law..

Одлуке о састанцима и протестима у државама чланицама се тичу дотичних држава чланица у складу са важећим одредбама међународног и националног права. Европска унија позива Турску да се уздржи од изјава и чинова који би могли да додатно погоршају ситуацију.
Decisions with regard to the holding of meetings and rallies in Member States are a matter for the Member State concerned, in accordance with the applicable provisions of international and national law. The European Union calls on Turkey to refrain from excessive statements and actions that risk further exacerbating the situation.

Осим да је неопходно да проучи сложене аспекте националног права( посебно уставног права и управног права) и правну историју, јер међународне и регионалне моделе заштите људских права и животне средине мора да се разуме у оквиру….
Besides that it is necessary to study complex aspects of national law(especially Constitutional Law and Administrative Law) and legal history, because international and regional models of human rights protection and environmental protection must be understood within the concept of their historical evolution of international and supra-national integration.

Ипак, иако су курсеви можда специјализирани и прилагођени потребама ученика, оно што им је заједничко је да су сва три ЛЛМ програма идеална за студенте изван ЕУ који требају темељну подлогу у ЕУ прописима и за оне из унутар ЕУ који желе да избјегну провинцијску студију националног права.
Nevertheless, even though the courses maybe specialised and tailored according to the needs of students, what they share in common is that all the three LLM Programmes are ideally suited for students from outside the EU who need a thorough background in EU regulation and for those from within the EU who want to escape the provincial study of national law.

Специјализација реагује на потребу да имају професионалне, високе вештине стручњаке, способне да развију и имплементирају стратегије и спољнополитичких циљева сваке земље, представљају и штите интересе држава или компанија у међународним форумима, обезбедити ефикасну међународну сарадњу међу државама и међународним организације и кохерентност између међународног и националног права.
Specialisation responds to the need to have professional, high skills specialists, able to develop and implement the strategies and foreign policy objectives of any country, represent and protect the interests of states or companies in international fora, ensure effective international cooperation among the states and international organisations and coherence between international and national law.

Ova direktiva će biti prenešena u nacionalno pravo od individualnog člana države.
The Directive shall be transposed into national law be each Member State.

Međunarodno pravo- nacionalno pravo.
International law- national law.

Шема је за Атину, али основа је постављена у националном праву.
The scheme is for Athens, but the basis is set in national law.

Наша међународна права ће смрвити национална права.”.
Our international rights will then wipe out national rights".

Захтев су имали повећан је национална права.
Requirement they had was increased national rights.

Немају своја национална права.
And they have no national rights.

Ovim staom ne dovodi se u pitanje pravo Unije, ili nacionalno pravo koje je u skladu s pravom Unije, u pogledu zakonitosti sadržaja, aplikacija ili usluga.".
The exercise of this right should be without prejudice to Union law, or national law that complies with Union law, regarding the lawfulness of content, applications or services.

Директива о заштити података потребна транспозицију у чланици ЕУ националном праву, што је довело до фрагментиране заштите података закона пејзаж ЕУ.
The Data Protection Directive required transposition into EU Member national law, which led to a fragmented EU data protection law landscape.

Ovim staom ne dovodi se u pitanje pravo Unije, ili nacionalno pravo koje je u skladu s pravom Unije, u pogledu zakonitosti sadržaja, aplikacija ili usluga.".
This paragraph is without prejudice to Union law, or national law that complies with Union law, related to the lawfulness of the content, applications or services.”.

Разменом информација о терористичким групама и њиховим мрежама које им пружају подршку у складу са међународним и националним правом;
Through the exchange of information on terrorist groups and their support networks in accordance with international and national law.

Разменом информација о терористичким групама и њиховим мрежама које им пружају подршку у складу са међународним и националним правом;
Exchange information on a voluntary basis on terrorists and their support networks, in accordance with international and national law;

Разменом информација о терористичким групама и њиховим мрежама које им пружају подршку у складу са међународним и националним правом;
By exchange of information on terrorist groups and their support networks, in accordance with international and national law;

Као сарадник Светозара Милетића, вође Срба у Војводини у борби за национална права, одлазио је у тајне мисије у Србију и Црну Гору.
As an associate of Svetozar Miletić, a Serb leader in Vojvodina in the fight for national rights, he went on secret missions to Serbia and Montenegro.